1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:01:21,250 --> 00:01:22,833
Дами и господа,
4
00:01:22,916 --> 00:01:26,250
много добра вечер
на всички присъстващи тук.
5
00:01:26,375 --> 00:01:29,958
Бих искал да ви приветствам
на наградите за предприемачи на ESRA.
6
00:01:31,083 --> 00:01:35,166
Следващата категория е малък бизнес
Предприемач на годината.
7
00:01:35,416 --> 00:01:39,291
И раздаване на наградата
е търговският председател Джеймс Браун.
8
00:01:46,125 --> 00:01:49,000
За малък бизнес
Предприемач на годината,
9
00:01:49,208 --> 00:01:50,666
наградата отива при...
10
00:01:51,750 --> 00:01:54,500
някой, който цял Лондон
е узнал
11
00:01:54,583 --> 00:01:56,666
и любов като краля на Бенарес,
12
00:01:56,833 --> 00:01:58,166
Сикандар Хан!
13
00:02:14,791 --> 00:02:16,000
Хей, Сикандар, продължавай все така.
14
00:02:16,375 --> 00:02:17,375
- благодаря ви
- Браво.
15
00:02:18,166 --> 00:02:20,166
Бих искал Сикандар
да сподели своето пътуване
16
00:02:20,250 --> 00:02:22,583
с всички пъпки
предприемачи тук.
17
00:02:28,666 --> 00:02:31,291
Здравей, тестване на микрофона, едно, две, три.
Тестване на микрофона, едно, две, три.
18
00:02:33,666 --> 00:02:35,083
Работи добре, Сикандар.
19
00:02:35,166 --> 00:02:36,250
О, работи.
20
00:02:37,791 --> 00:02:38,708
Просто проверявам.
21
00:02:39,708 --> 00:02:41,958
В Лакнау ние винаги
уверете се, че работи.
22
00:02:43,041 --> 00:02:43,958
Първо предупреждение.
23
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
Аз съм доста стиснат
когато става въпрос за английски.
24
00:02:50,666 --> 00:02:54,375
И така, когато ми казаха
25
00:02:55,208 --> 00:02:56,375
които ще ми бъдат представени
26
00:02:56,708 --> 00:02:59,000
предприятието за малък бизнес...
27
00:02:59,875 --> 00:03:01,041
Въведете... Въведете...
28
00:03:02,458 --> 00:03:04,791
Дори ми е трудно
да го произнасям.
29
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
казах на жена ми,
30
00:03:09,625 --> 00:03:10,750
— Да го намалим.
31
00:03:11,416 --> 00:03:13,708
„Какъв е смисълът да ходя там
и да се засрамя?"
32
00:03:15,583 --> 00:03:17,458
Но жена ми ми каза: „Сикандар...
33
00:03:19,625 --> 00:03:20,583
когато отидеш там,
34
00:03:21,791 --> 00:03:25,458
просто говорете от сърцето си."
35
00:03:26,750 --> 00:03:27,708
„Говори от сърце...
36
00:03:29,000 --> 00:03:30,083
и те ще разберат."
37
00:03:36,916 --> 00:03:40,500
И така, Банарас, който всички вие толкова обичате
38
00:03:41,000 --> 00:03:42,791
наричам "Бенарес",
39
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
произвежда сарита, които са истински произведения на изкуството.
40
00:03:46,083 --> 00:03:48,916
Работата, извършена върху тях, е толкова сложна
41
00:03:49,750 --> 00:03:55,083
че кълна се в Бога, че никога не можеш
махни очи от тях.
42
00:03:57,083 --> 00:04:00,708
Беше същата студена нощ в Лондон.
Това беше първото ми пътуване до тази страна,
43
00:04:01,458 --> 00:04:03,625
а навън мръзнах
двореца на кралицата.
44
00:04:04,333 --> 00:04:06,458
Забелязах всички
носеше яке,
45
00:04:06,541 --> 00:04:09,833
но цветовете бяха ограничени.
46
00:04:10,500 --> 00:04:11,416
Само няколко ръчно подбрани цвята.
47
00:04:11,500 --> 00:04:13,333
И те се повтаряха
отново и отново.
48
00:04:13,416 --> 00:04:14,625
Хрумна ми, че
49
00:04:15,750 --> 00:04:17,708
ако можех да донеса цвета на Банарас
50
00:04:18,666 --> 00:04:21,333
на тези жени,
51
00:04:22,583 --> 00:04:26,875
това би добавило към техния чар
дори в това мразовито време.
52
00:04:28,041 --> 00:04:30,500
Всеки можеше да дойде
с подобна идея,
53
00:04:30,583 --> 00:04:34,083
но първо се сетих за това,
и започнах бизнес тук.
54
00:04:35,291 --> 00:04:38,166
Въпросът, който възниква е
55
00:04:39,083 --> 00:04:41,833
как ми хрумна тази идея.
56
00:04:43,916 --> 00:04:45,875
Как пътуването на едно момче на име Сикандар,
57
00:04:45,958 --> 00:04:49,750
от улиците на Лакнау
до Лондон, започна.
58
00:04:50,833 --> 00:04:52,416
Това е истинската история.
59
00:04:54,916 --> 00:04:56,416
Историята на моята Салма.
60
00:05:02,000 --> 00:05:03,958
- Побързайте!
- Чаша чай, моля.
61
00:05:04,041 --> 00:05:05,416
- Един чай!
- Дръж се.
62
00:05:05,500 --> 00:05:07,208
КАФЕНЕТО НА ШАРМА ДЖИ
63
00:05:07,291 --> 00:05:08,333
Салма Ризви.
64
00:05:08,750 --> 00:05:10,708
Най-голямата дъщеря
от семейство Ризви.
65
00:05:11,166 --> 00:05:12,666
Възраст, 33 години.
66
00:05:13,125 --> 00:05:16,250
Красива, образована и талантлива.
67
00:05:16,958 --> 00:05:17,833
Но неженен.
68
00:05:19,833 --> 00:05:23,291
Светът се променяше,
както и Лакнау.
69
00:05:23,583 --> 00:05:26,166
Салма работеше за
Отдел за обществени работи на Лакнау.
70
00:05:26,250 --> 00:05:28,666
Дръж го правилно, Nitesh.
71
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
- Или конецът ще бъде пълен с възли.
- Съжалявам.
72
00:05:30,208 --> 00:05:31,791
Ако не можете да държите преждата правилно,
73
00:05:31,875 --> 00:05:33,291
забравете да станете постоянни.
74
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
Направете го както трябва.
75
00:05:35,541 --> 00:05:40,291
Тя искаше да даде някакъв принос
към този фейслифт на Lucknow.
76
00:05:41,000 --> 00:05:43,500
Салма имаше
няма други оплаквания от живота.
77
00:05:43,958 --> 00:05:47,500
Тя никога не се отказа да опитва
да живее живота си според собствените си условия.
78
00:05:47,916 --> 00:05:51,500
Но майката на Салма имаше
само едно оплакване.
79
00:05:51,625 --> 00:05:52,625
Време е да се ожениш.
80
00:05:52,958 --> 00:05:54,375
- Докога ще...
- Ами къщата?
81
00:05:55,500 --> 00:05:56,458
Оставете го да бъде продаден?
82
00:05:57,958 --> 00:05:59,541
Ще забавлявате ли
гостите на сватбата по улиците?
83
00:06:02,458 --> 00:06:03,833
Те живееха в огромно имение,
84
00:06:04,375 --> 00:06:06,250
{\an8}но беше ипотекиран на Растоги.
85
00:06:06,875 --> 00:06:09,458
И Салма плащаше
вноските.
86
00:06:10,541 --> 00:06:14,333
Бащата на Салма,
Nawab Raees Hassan Rizvi.
87
00:06:14,708 --> 00:06:16,541
Индия постигна независимост
Преди 75 години,
88
00:06:16,625 --> 00:06:19,083
но всеки месец,
този господин се появява
89
00:06:19,333 --> 00:06:20,458
в кралската пенсионна служба
90
00:06:20,541 --> 00:06:23,000
да вземе своите 15 рупии.
91
00:06:23,083 --> 00:06:24,875
Това не са само пари.
92
00:06:25,500 --> 00:06:27,291
Това е доказателство, че съм Наваб.
93
00:06:29,916 --> 00:06:32,708
Науаб беше твърде зает
спомня си за кралските си особи.
94
00:06:33,333 --> 00:06:35,875
Наистина, комарите се размножават
в застояла вода.
95
00:06:36,750 --> 00:06:40,333
Дори доброжелателите имаха око
в чест на семейство Ризви.
96
00:07:07,375 --> 00:07:08,625
Браво, Салма.
97
00:07:08,708 --> 00:07:09,916
- Добра работа.
- Фантастично.
98
00:07:18,416 --> 00:07:21,125
Дъщерята на Наваб Раес Хасан Ризви
се жени.
99
00:07:21,208 --> 00:07:23,041
За това се говори в целия град.
100
00:07:26,750 --> 00:07:29,875
Най-малката сестра на Салма
се жени, а не Салма.
101
00:07:30,250 --> 00:07:33,750
Но Салма беше тази, която беше платила
сватбите на двете й по-големи сестри.
102
00:07:34,333 --> 00:07:35,750
Разбира се, тя взе
заем от офиса за това.
103
00:07:36,166 --> 00:07:38,458
Тя също плаща вноски за това.
104
00:07:39,958 --> 00:07:42,666
Запознайте се с младия принц на семейството.
105
00:07:42,750 --> 00:07:44,125
Така нареченото му образование
106
00:07:44,208 --> 00:07:46,500
и мечтае да стане играч на крикет
107
00:07:46,625 --> 00:07:47,916
също се финансират от Salma.
108
00:07:48,625 --> 00:07:53,250
Като цяло тя е цялото
и душата на семейство Ризви.
109
00:07:54,166 --> 00:07:55,208
Салма Ризви.
110
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
Красива, образована и талантлива.
111
00:07:59,000 --> 00:08:00,041
Но неженен.
112
00:08:14,958 --> 00:08:16,416
- И трите по-малки дъщери са женени?
- да
113
00:08:16,875 --> 00:08:17,791
Сега само тя.
114
00:08:18,125 --> 00:08:19,333
Всички проблеми с...
115
00:08:19,416 --> 00:08:20,458
Съвсем не, братко.
116
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
Работи като надзорник
инженер в LCA.
117
00:08:23,666 --> 00:08:25,791
Съпругът ми искаше момче.
118
00:08:26,208 --> 00:08:28,083
И така, имахме още три
деца след нея.
119
00:08:28,291 --> 00:08:29,541
Виждам това.
120
00:08:29,833 --> 00:08:31,583
- Салма е истинско бижу.
- да
121
00:08:32,208 --> 00:08:34,666
Тя беше само на 18, когато имахме
да ипотекираме имението си.
122
00:08:36,375 --> 00:08:37,250
Тя трябваше да се жертва
123
00:08:37,333 --> 00:08:39,000
в името на семейството си
и щастието на сестра й.
124
00:08:39,208 --> 00:08:40,083
Виж, сестро.
125
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
Познаваш момчетата в Лакнау.
126
00:08:42,416 --> 00:08:43,500
Дори джебчиите в Лакнау
127
00:08:43,583 --> 00:08:45,333
желание Катрина Кайф.
128
00:08:45,458 --> 00:08:47,916
Търсим честен
и просто момче.
129
00:08:48,666 --> 00:08:49,541
Не момчета.
130
00:08:50,208 --> 00:08:51,916
Можете само да очаквате
мъже в нейния случай.
131
00:08:52,375 --> 00:08:53,541
Но не се безпокойте.
132
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Ако Салма е пръстен,
133
00:08:55,416 --> 00:08:58,416
тогава ще намеря скъпоценния камък
който се вписва в него.
134
00:08:58,791 --> 00:09:00,000
много ви благодаря
135
00:09:21,041 --> 00:09:22,041
- Нитеш.
- Да?
136
00:09:22,125 --> 00:09:24,333
Имаме ли маски на Спайдърмен?
137
00:09:24,666 --> 00:09:25,541
Да госпожо.
138
00:09:25,875 --> 00:09:28,333
- Маски. да
- Общо пет?
139
00:09:28,416 --> 00:09:30,125
- И проверете и тях.
- Всички различни.
140
00:09:30,625 --> 00:09:32,416
Също така проверете за меча на He-Man.
141
00:09:33,416 --> 00:09:34,291
хубаво.
142
00:09:34,375 --> 00:09:35,625
Това се нарича женска сила.
143
00:09:36,791 --> 00:09:39,333
Офис работа и домакинска работа.
144
00:09:39,708 --> 00:09:41,291
- В баланс. Заедно.
- Прав си.
145
00:09:41,375 --> 00:09:42,875
Не мога да коментирам
женската сила,
146
00:09:42,958 --> 00:09:45,166
но е на по-малкия ми
рожден ден днес.
147
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
честит рожден ден
148
00:09:46,333 --> 00:09:48,958
окей И темата е супергерой.
149
00:09:49,208 --> 00:09:52,000
И защо някой си намира работа?
150
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
За семейството.
151
00:09:54,166 --> 00:09:56,458
Така че се опитвам да ги запазя щастливи,
това е всичко
152
00:09:56,791 --> 00:09:57,958
Абсолютно си прав.
153
00:09:58,166 --> 00:09:59,291
Семейството е всичко.
154
00:10:00,000 --> 00:10:01,166
Нали, Салма?
155
00:10:02,041 --> 00:10:03,708
Приключихте ли с
досието Хазратгандж, Раджив?
156
00:10:06,958 --> 00:10:08,750
Приключихте ли с
файла Хазратгандж?
157
00:10:09,875 --> 00:10:10,833
Скоро.
158
00:10:11,583 --> 00:10:12,583
Искам до вечерта.
159
00:10:13,208 --> 00:10:14,416
И се фокусирайте върху работата.
160
00:10:15,250 --> 00:10:17,375
Или докато коментирате
върху женската сила,
161
00:10:17,875 --> 00:10:19,375
ще бъдете заменени от
жена.
162
00:10:27,291 --> 00:10:28,166
Готово ли е, сър?
163
00:10:28,458 --> 00:10:29,500
Да, готово е.
164
00:10:30,083 --> 00:10:32,708
Но Салма,
вече сте взели пари назаем
165
00:10:32,791 --> 00:10:35,000
за сватбата на сестра ти.
166
00:10:35,666 --> 00:10:36,708
Сега съпруг на втората ти сестра
167
00:10:36,791 --> 00:10:38,666
те моли да бъдеш
гарант за магазина му.
168
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
Сър, той преживява трудни времена.
169
00:10:41,958 --> 00:10:43,416
В името на битието
добър роднина,
170
00:10:43,666 --> 00:10:45,458
той те кара
част от проблема им.
171
00:10:47,000 --> 00:10:49,208
Виж, Салма,
ти си талантлив.
172
00:10:49,291 --> 00:10:50,208
Вие имате бъдеще.
173
00:10:51,041 --> 00:10:53,125
Ако продължавате да поставяте отношения
преди всичко останало,
174
00:10:53,583 --> 00:10:56,208
твоето бъдеще никога няма
стане твой подарък.
175
00:10:57,333 --> 00:10:58,833
Да, сър. Отбелязано.
176
00:11:00,416 --> 00:11:01,333
- И също...
- да
177
00:11:01,416 --> 00:11:03,958
Получихме брошура от Лондон
за интелигентно градско планиране.
178
00:11:04,083 --> 00:11:05,250
Проучете го веднъж.
179
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
Добре, сър.
180
00:11:08,958 --> 00:11:10,625
Мамо, искам прилеп.
181
00:11:11,541 --> 00:11:14,708
Сине, има малко сусамово дърво
под масата.
182
00:11:15,291 --> 00:11:16,708
Занесете го на дърводелеца Раджендър.
183
00:11:16,791 --> 00:11:17,916
Той ще резбова
фантастична бухалка от него.
184
00:11:18,000 --> 00:11:19,625
Татко, искам да съм Рохит Шарма.
185
00:11:19,708 --> 00:11:22,125
Но при вашите условия,
Дори няма да стана Ишант Шарма.
186
00:11:22,541 --> 00:11:24,500
Имам нужда от английски върбов прилеп.
187
00:11:24,583 --> 00:11:25,458
че...
188
00:11:25,541 --> 00:11:28,041
Просто защото той отива
в английско средно училище,
189
00:11:28,208 --> 00:11:29,625
сега иска английска бухалка.
190
00:11:29,708 --> 00:11:31,375
Мамо, няма да разбереш.
191
00:11:31,458 --> 00:11:33,333
Просто ми дайте 8000 рупии, моля.
192
00:11:33,416 --> 00:11:34,291
Полудял ли си?
193
00:11:34,375 --> 00:11:36,416
Дядо ти засади ли парично дърво
194
00:11:36,541 --> 00:11:38,375
от които мога да откъсна
8000 рупии за теб?
195
00:11:39,041 --> 00:11:39,958
Мога да коригирам и със 7000.
196
00:11:40,083 --> 00:11:41,750
В нашето старо имение,
197
00:11:42,083 --> 00:11:43,958
имаше заровени златни монети
в двора.
198
00:11:44,458 --> 00:11:45,333
Правителството го взе.
199
00:11:45,625 --> 00:11:46,583
чу ли това
200
00:11:46,958 --> 00:11:48,416
Питайте правителството
да ти дам златна бухалка!
201
00:11:49,083 --> 00:11:51,166
Нека направя чай.
Сестра ти ще се върне скоро.
202
00:11:54,666 --> 00:11:56,750
- Поздрави.
- Поздрави.
203
00:11:57,458 --> 00:12:00,333
татко Магазинът на Сабиха е завършен.
204
00:12:05,041 --> 00:12:05,958
Как мина денят ти, сестро?
205
00:12:07,416 --> 00:12:08,375
Хубаво беше.
206
00:12:08,791 --> 00:12:09,750
какво искаш сега
207
00:12:09,875 --> 00:12:11,166
Исках бухалка.
208
00:12:11,250 --> 00:12:12,583
ще те ударя.
209
00:12:14,000 --> 00:12:15,083
Салма, пий си чай.
210
00:12:16,541 --> 00:12:17,666
- Чичо. чичо.
- Мамо!
211
00:12:17,750 --> 00:12:18,708
Това е всичко, което искахме.
212
00:12:18,791 --> 00:12:20,125
Какво те води тук, скъпа?
213
00:12:20,208 --> 00:12:21,208
Шабана, добре ли е?
214
00:12:21,791 --> 00:12:23,708
Напуснах дома си завинаги.
215
00:12:23,791 --> 00:12:24,916
неприятности!
216
00:12:25,375 --> 00:12:27,083
Няма ли да ме попитате защо?
217
00:12:27,166 --> 00:12:28,125
Нещо ново ли е?
218
00:12:28,875 --> 00:12:30,458
При вас винаги е така.
219
00:12:30,875 --> 00:12:33,291
Тогава защо да се жениш за нея
семейството на идиотите?
220
00:12:33,458 --> 00:12:34,416
прав си
221
00:12:34,750 --> 00:12:36,500
Откакто донесе
Предложението на Шах Рук Хан за нея.
222
00:12:36,583 --> 00:12:38,125
- Ето я пак!
- Това беше моя грешка.
223
00:12:38,500 --> 00:12:40,916
- Салма, пий си чай.
- Чакай, мамо.
224
00:12:41,083 --> 00:12:42,625
Какво стана, Шабана?
225
00:12:42,750 --> 00:12:45,083
Братът на Фараз купи
къща за себе си.
226
00:12:45,666 --> 00:12:47,875
Не спирах да казвам на мъжа ми
в продължение на шест години, но без отговор.
227
00:12:48,291 --> 00:12:50,541
Сега сме обременени с
грижи се за родителите си.
228
00:12:52,125 --> 00:12:55,250
Кажи на Фараз да помисли
бъдещето на децата му.
229
00:12:55,333 --> 00:12:56,750
Салма не е джин от лампата,
230
00:12:56,833 --> 00:12:58,833
когото можете да разтриете и да си пожелаете.
231
00:12:59,166 --> 00:13:00,500
- Мамо...
- Тя има други задължения.
232
00:13:00,583 --> 00:13:01,500
точно така
233
00:13:01,666 --> 00:13:03,541
Сестра ми отива
да ми купи нова бухалка.
234
00:13:03,625 --> 00:13:05,500
Затвори си устата.
235
00:13:05,916 --> 00:13:06,833
Внукът на Наваб.
236
00:13:07,083 --> 00:13:08,125
Салма, пий си чай.
237
00:13:08,250 --> 00:13:10,083
Какво имаш предвид под
Внукът на Наваб?
238
00:13:10,583 --> 00:13:12,166
Той е син на Наваб.
239
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
Не само сина ви.
240
00:13:13,833 --> 00:13:15,166
Наречете го принц.
241
00:13:15,541 --> 00:13:16,416
Поздрави снаха.
242
00:13:16,500 --> 00:13:17,625
Г-н Растоги,
какво те води тук?
243
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
Nawab е мой приятел.
244
00:13:20,000 --> 00:13:21,791
И така, помислих си
Трябва да го проверя.
245
00:13:22,583 --> 00:13:23,458
нали
246
00:13:25,000 --> 00:13:28,416
И така, Наваб сър,
Имам схема за теб,
247
00:13:28,708 --> 00:13:31,125
което ще реши всичките ви проблеми.
248
00:13:31,458 --> 00:13:32,375
Познавам един разработчик
249
00:13:32,666 --> 00:13:35,791
който иска да преобразува
това имение в хотел.
250
00:13:36,250 --> 00:13:39,000
Той ще премести всички вас
тристаен апартамент.
251
00:13:39,166 --> 00:13:40,125
В Гомти Нагар.
252
00:13:40,500 --> 00:13:42,041
Това ще изчисти целия ви дълг.
253
00:13:42,416 --> 00:13:44,500
И така, какъв е вашият отговор?
254
00:13:45,125 --> 00:13:47,000
- Ами...
- Спрете да ни карате, г-н Растоги.
255
00:13:47,083 --> 00:13:48,833
Който продава имение за
тристаен апартамент?
256
00:13:48,916 --> 00:13:50,958
в такъв случай
дори аз имам схема за теб.
257
00:13:51,083 --> 00:13:52,583
Дайте ми 8000 рупии сега.
258
00:13:52,875 --> 00:13:53,916
ще ти се отплатя двойно,
259
00:13:54,000 --> 00:13:55,458
главница и лихва,
веднъж играя за Индия.
260
00:13:55,583 --> 00:13:56,583
Какъв е вашият отговор?
261
00:13:56,958 --> 00:13:57,916
Сега знаете нашия отговор.
262
00:13:58,250 --> 00:13:59,458
моля те напусни
263
00:13:59,625 --> 00:14:00,625
Стига, деца.
264
00:14:01,625 --> 00:14:03,916
Слушай, прибирай се сега.
265
00:14:04,625 --> 00:14:05,750
Децата изглеждат притеснени.
266
00:14:05,833 --> 00:14:07,375
Ще говоря с Фараз, става ли?
267
00:14:07,541 --> 00:14:09,958
Вече ти изтекоха три години
назад за погасяване на главницата.
268
00:14:10,208 --> 00:14:12,208
Това е моето благоприличие
269
00:14:12,333 --> 00:14:13,708
Начислявам ви само лихва.
270
00:14:13,791 --> 00:14:14,708
Не ни правите никакви услуги.
271
00:14:14,791 --> 00:14:16,750
Начислявате ни лихва на един и
половин пъти. Не ме предизвиквай.
272
00:14:16,833 --> 00:14:18,541
Трябва да говориш с него днес.
273
00:14:18,625 --> 00:14:20,291
Ако се прибера сега,
няма да осъзнае грешката си.
274
00:14:20,375 --> 00:14:21,708
да разбира се
аз ще говоря с него
275
00:14:21,791 --> 00:14:22,750
Винаги казваш
че ще говориш с него,
276
00:14:22,833 --> 00:14:23,708
но никога не го правиш.
277
00:14:23,791 --> 00:14:25,000
Ела с мен веднага
и говори с него.
278
00:14:25,083 --> 00:14:26,166
Иначе няма да се върна.
279
00:14:26,250 --> 00:14:27,833
Шабана никога не може
нещо сама.
280
00:14:27,916 --> 00:14:29,583
Субхан, без лошо поведение
със старейшините си.
281
00:14:29,833 --> 00:14:32,125
Вижте, току-що получих договора за наем
в магазина на Сабиха.
282
00:14:32,208 --> 00:14:33,750
ще направя нещо
и за твоя дом, нали?
283
00:14:33,833 --> 00:14:35,000
Вземете децата и се приберете.
284
00:14:35,083 --> 00:14:37,666
Някои получават магазин,
други получават дом.
285
00:14:37,791 --> 00:14:39,666
Защо не плащаш
моята главница също?
286
00:14:39,750 --> 00:14:40,791
Още не си тръгнал?
287
00:14:41,083 --> 00:14:42,500
махай се тръгвай
288
00:14:42,583 --> 00:14:44,583
- Пусни ме!
- Субхан, какво правиш?
289
00:14:44,666 --> 00:14:47,666
- Остави го.
- Субхан. не...
290
00:14:48,750 --> 00:14:49,708
Проверете ги.
291
00:14:49,791 --> 00:14:50,833
Чичо ме удари.
292
00:14:50,916 --> 00:14:53,083
Салма, сложи ръка на това.
293
00:14:53,166 --> 00:14:54,500
- какво правиш
- Салма.
294
00:14:54,625 --> 00:14:56,375
- Мамо, виж...
- Поставете ръката си върху Корана.
295
00:14:56,458 --> 00:14:57,333
какво стана
296
00:14:57,416 --> 00:14:58,750
- Кажи: "Ще се оженя."
- Какво?
297
00:14:58,916 --> 00:15:00,166
Кажете: „Ще се оженя“.
298
00:15:00,333 --> 00:15:02,250
- Какво поведение е това?
- Не е лошо поведение.
299
00:15:02,500 --> 00:15:04,625
Лошото поведение е това, което е било
случващи се в това домакинство.
300
00:15:04,708 --> 00:15:05,583
Но вече не.
301
00:15:05,666 --> 00:15:06,875
- Кажи: "Ще се оженя."
- Мамо.
302
00:15:06,958 --> 00:15:08,416
- Кажи го.
- Мамо.
303
00:15:08,625 --> 00:15:09,583
Кажи го, Салма.
304
00:15:09,833 --> 00:15:11,000
Кажи го, Салма!
305
00:15:11,250 --> 00:15:12,625
- Кажи го!
- Добре, ще го направя!
306
00:15:25,166 --> 00:15:26,666
Какво може да бъде по-добро от това?
307
00:15:28,166 --> 00:15:29,041
Да не си загубил ума?
308
00:15:29,333 --> 00:15:31,541
Крепостта, която е изоставена
в продължение на десетилетия
309
00:15:31,625 --> 00:15:32,875
най-накрая ще бъде завладян.
310
00:15:33,583 --> 00:15:35,166
Но не правете деца твърде рано.
311
00:15:35,250 --> 00:15:36,500
Те изсмукват забавлението от романтиката.
312
00:15:36,791 --> 00:15:39,875
Опитвам се да избегна ситуацията.
313
00:15:40,708 --> 00:15:42,291
И ти ме съветваш
относно децата.
314
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
Не ги приемайте лекомислено.
315
00:15:45,125 --> 00:15:48,166
Тази малка принцеса
е доносник на баща си.
316
00:15:49,000 --> 00:15:51,833
И тази бухалка...
не е нищо друго освен Батман.
317
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
Те не заспиват
докато баща им не спи.
318
00:15:54,916 --> 00:15:56,583
Какво мога да направя с
спящият им баща? кажи ми
319
00:16:00,875 --> 00:16:04,416
Ратна, майка ми е емоционална.
320
00:16:05,333 --> 00:16:06,458
Това е Лакнау.
321
00:16:06,583 --> 00:16:08,666
Вкусовите рецептори се променят по-бързо
отколкото времето.
322
00:16:09,208 --> 00:16:12,041
И тя се опитва
да омъжи 33-годишна жена.
323
00:16:12,500 --> 00:16:14,041
Това е нейният проблем.
324
00:16:14,125 --> 00:16:15,583
Защо си
такава драматична кралица?
325
00:16:16,416 --> 00:16:17,833
Мамо, трябва да пикая.
326
00:16:20,666 --> 00:16:23,625
И ако си толкова сигурен
нищо няма да се случи,
327
00:16:25,333 --> 00:16:27,541
тогава го направи заради доброто
от щастието на майка ти.
328
00:16:28,375 --> 00:16:30,166
- Добре?
- Мамо, трябва да пикая.
329
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
идвам!
330
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
Яжте сладкиши.
331
00:16:44,500 --> 00:16:46,041
Тя е втората съпруга на Тайяб.
332
00:16:47,000 --> 00:16:48,083
Първата съпруга посещава семейството си.
333
00:16:48,166 --> 00:16:49,333
- Втора жена?
- Чай.
334
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
Нека обясня.
335
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
Според хадис,
336
00:16:51,708 --> 00:16:54,208
Ислямът не спира жените да работят.
337
00:16:54,458 --> 00:16:56,000
Но за тях е важно
338
00:16:56,083 --> 00:16:57,791
да останат с хиджабите си.
339
00:16:59,583 --> 00:17:01,208
Тайяб е доста свободомислещ.
340
00:17:01,541 --> 00:17:03,000
Искаше да се ожени само веднъж.
341
00:17:03,291 --> 00:17:04,750
Но нито първата съпруга
342
00:17:04,916 --> 00:17:07,041
нито тя може да ни даде наследник.
343
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
Аз съм поет.
344
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
И тя беше моето стихотворение.
345
00:17:13,041 --> 00:17:15,791
След като тя почина,
това място стана незавършено.
346
00:17:17,750 --> 00:17:19,208
Сега ще го направите завършен.
347
00:17:21,125 --> 00:17:24,791
Работното място на мъжете
и жените трябва да са отделни.
348
00:17:25,541 --> 00:17:29,291
И все пак, жената е на първо място
отговорността е нейното семейство.
349
00:17:30,500 --> 00:17:32,458
Надявам се това да отговори
вашият въпрос, сестро.
350
00:17:35,291 --> 00:17:36,875
Салма е малко стара.
351
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
Но все пак се надяваме да се сдобием с наследник.
352
00:17:40,166 --> 00:17:41,416
Имате големи надежди
от снахите си.
353
00:17:43,416 --> 00:17:46,291
Получавал ли си някога на сина си
тествани батерии?
354
00:17:46,708 --> 00:17:48,041
Може би няма сок.
355
00:17:48,625 --> 00:17:49,666
какво искаш да кажеш
356
00:17:50,000 --> 00:17:51,625
Татко, виж какво намерих.
357
00:17:54,250 --> 00:17:55,958
Все пак той е син на поета.
358
00:17:56,458 --> 00:17:58,583
Той знае как да облекчи болката.
359
00:17:59,541 --> 00:18:01,166
Така че трябва да ходите на прегледи.
360
00:18:01,666 --> 00:18:03,541
И второто
е за вашия мозък.
361
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
Да тръгваме, мамо.
362
00:18:30,708 --> 00:18:31,583
здравей
363
00:18:31,916 --> 00:18:32,833
здравей
364
00:18:33,750 --> 00:18:34,666
да
365
00:18:35,125 --> 00:18:37,916
Дай ми... удовлетворение.
366
00:18:40,125 --> 00:18:41,166
Сега не е възможно.
367
00:18:41,583 --> 00:18:44,375
Защо не се срещнем довечера?
368
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
Кажи ми къде?
369
00:18:47,666 --> 00:18:49,541
Виждам номера ви
на колата ми всеки ден.
370
00:18:50,000 --> 00:18:51,583
Само аз знам как се контролирам.
371
00:18:51,791 --> 00:18:53,083
Не мога повече.
372
00:18:53,416 --> 00:18:54,958
Не можете да се контролирате?
373
00:18:55,125 --> 00:18:58,125
Знаех, че търсиш
възможност.
374
00:18:58,708 --> 00:19:00,958
- Но имай търпение.
- Не, точно сега.
375
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
Нека се срещнем довечера.
376
00:19:02,750 --> 00:19:04,208
Как мога да чакам до довечера?
377
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
хайде сега
378
00:19:05,916 --> 00:19:07,666
ще те задоволя.
379
00:19:09,041 --> 00:19:10,250
Да ме задоволиш?
380
00:19:10,541 --> 00:19:13,000
- Да ме задоволиш?
- Не, сестро.
381
00:19:13,083 --> 00:19:14,833
- Да ме задоволиш?
- Прости ми, сестро.
382
00:19:14,958 --> 00:19:16,375
Дай ми тази бухалка!
383
00:19:16,458 --> 00:19:17,375
Не, сестро. моля те...
384
00:19:17,666 --> 00:19:19,250
- Коя наричаш сестра?
- не
385
00:19:19,541 --> 00:19:20,583
- Сестро, не!
- Вземи това.
386
00:19:21,625 --> 00:19:24,291
- не
- Работя ден и нощ, за да водя домакинството си,
387
00:19:24,375 --> 00:19:26,000
но не можеш да понесеш да видиш това.
388
00:19:26,666 --> 00:19:27,625
Бягайте!
389
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Вижте.
390
00:19:48,000 --> 00:19:49,541
Вижте стила му.
391
00:19:49,625 --> 00:19:51,166
Точно като Ник Джонас.
392
00:19:54,250 --> 00:19:55,666
- здравей
- здравей
393
00:19:56,833 --> 00:19:57,750
Не се ли срамуваш?
394
00:19:59,083 --> 00:20:00,041
защо
395
00:20:00,625 --> 00:20:01,625
Защо да се срамувам?
396
00:20:02,041 --> 00:20:02,916
гол ли съм
397
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
Любов на момичета на тази възраст!
398
00:20:05,416 --> 00:20:06,291
СЗО?
399
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
Вие. Кой друг?
400
00:20:08,083 --> 00:20:09,833
Да не си загубил ума?
401
00:20:10,833 --> 00:20:12,125
Никакви обноски.
402
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
И кого наричаш стар?
403
00:20:14,750 --> 00:20:16,125
Ти също не си чаровник.
404
00:20:16,291 --> 00:20:17,750
Трябва да съм на десетилетие
по-млад от теб.
405
00:20:17,833 --> 00:20:20,125
Слушай, не се опитвай да бъдеш умен.
406
00:20:20,416 --> 00:20:23,375
Иначе ще набера 100
и да те прати в затвора.
407
00:20:23,541 --> 00:20:26,000
какво друго правиш тук
ако не се оглеждаш за момичета?
408
00:20:26,083 --> 00:20:27,041
Вече преминавате границата.
409
00:20:27,416 --> 00:20:28,583
уважавам те
защото си жена,
410
00:20:28,666 --> 00:20:30,416
но ти ме обиждаш.
411
00:20:30,833 --> 00:20:31,791
Аз гангстер ли съм?
412
00:20:32,458 --> 00:20:33,583
давай напред Наберете 100.
413
00:20:33,666 --> 00:20:34,583
Обадете се на полицията.
414
00:20:34,791 --> 00:20:36,166
Ще те съдя за клевета.
415
00:20:36,250 --> 00:20:38,333
Човек без уважение не може
бъда оклеветен.
416
00:20:38,416 --> 00:20:39,750
син Сикандар...
417
00:20:39,875 --> 00:20:40,875
какво не е наред
418
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
познавате ли го
419
00:20:42,958 --> 00:20:44,583
- Познавате ли го?
- Тя ми е майка.
420
00:20:44,833 --> 00:20:46,166
мамо И тя ми е сестра.
421
00:20:47,416 --> 00:20:48,791
Възпроизвеждане на овластяването на жените
карта, нали?
422
00:20:48,875 --> 00:20:50,541
Сега опитайте с
жените от семейството ми.
423
00:20:51,625 --> 00:20:53,083
Чаках ги.
424
00:20:53,333 --> 00:20:55,041
Давай и се обади на полицията.
425
00:20:55,125 --> 00:20:56,041
Прати ме в затвора.
426
00:20:56,125 --> 00:20:57,083
Какво стана, братко?
427
00:20:57,166 --> 00:20:58,333
Брат ти е главорез.
428
00:20:58,541 --> 00:20:59,791
Не можахте ли да намерите по-добра забележителност
429
00:20:59,875 --> 00:21:00,916
освен този женски колеж?
430
00:21:01,791 --> 00:21:03,083
Човече, тази изпепеляваща жега,
431
00:21:03,166 --> 00:21:05,166
и след това тази жена тук
нарича ме перверзник!
432
00:21:05,750 --> 00:21:07,208
- Съжалявам, братко.
- "Извинявай, братко."
433
00:21:07,833 --> 00:21:08,875
Наричай ме малко братче.
434
00:21:09,750 --> 00:21:11,166
- Добре--
- Вие, момчета, вървете напред, аз ще ви последвам.
435
00:21:11,250 --> 00:21:12,208
ела
436
00:21:12,666 --> 00:21:13,625
- Защо ме повика тук?
- Хайде де.
437
00:21:13,708 --> 00:21:14,666
Бих дошъл директно на мястото.
438
00:21:15,125 --> 00:21:16,166
къде отиваме
439
00:21:16,250 --> 00:21:17,208
Просто ни последвайте.
440
00:21:17,291 --> 00:21:18,208
Ето го отново!
441
00:21:19,208 --> 00:21:20,083
отвратително!
Какво гледате всички?
442
00:21:20,166 --> 00:21:21,666
- Гледай си работата.
- Да тръгваме.
443
00:21:22,416 --> 00:21:23,708
— Просто ни последвайте.
444
00:21:25,416 --> 00:21:27,250
- Къде отиваме?
- Просто ни последвайте.
445
00:21:27,333 --> 00:21:28,875
Бих имал
елате директно на място.
446
00:21:28,958 --> 00:21:30,166
„Следвайте ни. Следвайте ни.“
447
00:21:34,875 --> 00:21:37,666
Сикандар, предпочиташ ли чай?
448
00:21:38,125 --> 00:21:40,333
Това място е известно с
неговите лешникови фрапучино.
449
00:21:40,958 --> 00:21:41,833
Искате ли да го опитате?
450
00:21:41,916 --> 00:21:43,375
Не, чайът е добре.
451
00:21:43,958 --> 00:21:44,833
Добре.
452
00:21:45,708 --> 00:21:46,666
Вие го имате.
453
00:21:46,916 --> 00:21:48,458
Имайте го. Или чаят ще изстине.
454
00:22:16,000 --> 00:22:21,458
- Възлюбен
- О, любими, ела при мен
455
00:22:21,583 --> 00:22:26,458
Моето лудо сърце продължава да казва
Дайте ми поглед
456
00:22:27,916 --> 00:22:28,958
Значи искаш да се ожениш?
457
00:22:31,541 --> 00:22:34,833
Не, току що дойдох тук
за чаша чай.
458
00:22:37,041 --> 00:22:38,083
Ела да поговорим.
459
00:22:38,625 --> 00:22:39,666
- Аз?
- да
460
00:22:40,916 --> 00:22:41,916
давай
461
00:22:42,041 --> 00:22:42,916
Продължавай, синко.
462
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
- Върви.
- да
463
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
виж...
464
00:22:59,958 --> 00:23:02,291
Майка ми ме измами
да идва тук.
465
00:23:03,791 --> 00:23:07,875
Е, всъщност дори майка ми...
466
00:23:08,166 --> 00:23:09,541
Бях в моя магазин.
467
00:23:09,708 --> 00:23:11,041
Оттам тръгнах
в женския колеж--
468
00:23:11,125 --> 00:23:12,083
какво казваш
469
00:23:13,958 --> 00:23:14,916
съжалявам
470
00:23:15,625 --> 00:23:18,041
Ще ти кажа всичко
от самото начало.
471
00:23:22,041 --> 00:23:26,666
Всъщност майка ми е малко развълнувана.
472
00:23:27,916 --> 00:23:30,458
Откакто бях малък,
убедена е...
473
00:23:31,458 --> 00:23:32,333
Аз съм Бачан.
474
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
Започнах като работник.
475
00:23:36,500 --> 00:23:37,708
Като във филма Deewar.
476
00:23:39,333 --> 00:23:40,708
Така си мисли тя, не аз.
477
00:23:42,375 --> 00:23:43,958
Баща ми почина
когато бях дете,
478
00:23:44,833 --> 00:23:46,875
и напуснах обучението си
и започна работа.
479
00:23:47,666 --> 00:23:49,500
Момина е моята сестра.
480
00:23:49,583 --> 00:23:50,583
Тя беше просто дете.
481
00:23:50,708 --> 00:23:52,000
И така, бях натоварен с
всички отговорности.
482
00:23:52,416 --> 00:23:55,125
С благодатта на Аллах,
Омъжих я в хубаво семейство.
483
00:23:55,958 --> 00:23:57,625
А магазинът...
484
00:23:58,291 --> 00:23:59,791
Управлявам магазин за дрехи.
485
00:23:59,875 --> 00:24:02,458
След като имаше успех,
всичко се уреди.
486
00:24:03,833 --> 00:24:04,916
Сред всичко това,
487
00:24:05,625 --> 00:24:07,250
Не разбрах
Бях остарял твърде много за...
488
00:24:09,958 --> 00:24:14,250
Искам да кажа... остарях малко.
489
00:24:15,500 --> 00:24:19,458
Но майка ми все още мисли
Аз съм Бачан.
490
00:24:20,916 --> 00:24:22,791
когато те видях,
491
00:24:23,875 --> 00:24:26,333
Не можех да откъсна очи от теб.
492
00:24:28,125 --> 00:24:32,375
Искам да кажа, знаех, че си
извън моята лига.
493
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
Вие сте държавен инженер.
494
00:24:36,083 --> 00:24:38,958
И също невероятно красива...
495
00:24:40,541 --> 00:24:45,291
Страхотно... Много си красива.
496
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
Ако бях видял снимката ти,
497
00:24:47,208 --> 00:24:48,166
Не бих дошъл тук.
498
00:24:49,708 --> 00:24:51,791
Но сега, когато съм тук,
499
00:24:53,541 --> 00:24:56,833
всеки има уважение.
500
00:25:00,833 --> 00:25:03,166
Можеш да ме отхвърлиш.
501
00:25:03,791 --> 00:25:05,250
Знам, че ще го направиш.
502
00:25:05,500 --> 00:25:08,625
Но имам една молба.
503
00:25:11,500 --> 00:25:14,250
Не ме обиждайте, моля.
504
00:25:16,166 --> 00:25:17,041
моля
505
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
моля
506
00:25:23,708 --> 00:25:24,833
Ще чакам вътре.
507
00:25:38,625 --> 00:25:40,416
Преди да получите шервани по поръчка,
508
00:25:40,500 --> 00:25:43,416
човек трябва да знае
техните измервания и бюджет.
509
00:25:43,791 --> 00:25:48,125
Така че за мен,
главата Salma беше затворена.
510
00:25:48,875 --> 00:25:50,791
Този артикул е хубав.
От Мумбай е.
511
00:25:50,875 --> 00:25:52,083
Ранвир носеше това.
512
00:25:52,250 --> 00:25:53,125
В Падмаават?
513
00:25:53,208 --> 00:25:54,375
Не, сър. На сватбата му.
514
00:25:54,458 --> 00:25:55,500
Опитайте го.
515
00:25:57,041 --> 00:25:59,958
Убиец. Изглеждаш страхотно!
Вземете го сега или някой друг ще го направи.
516
00:26:00,041 --> 00:26:01,458
Тогава не идвайте да плачете при нас!
517
00:26:07,875 --> 00:26:09,916
Братко, тя ти се обажда.
518
00:26:11,666 --> 00:26:12,625
да
519
00:26:15,666 --> 00:26:17,791
- Чоту, веднага се връщам.
- Разбира се.
520
00:26:21,583 --> 00:26:23,000
- Да?
- Сикандар...
521
00:26:23,083 --> 00:26:24,166
Аз ще се справя с това. Влез вътре.
522
00:26:24,916 --> 00:26:25,875
- Поздрави.
- Поздрави.
523
00:26:27,916 --> 00:26:29,458
Извинете, безпокоих ли ви на работа?
524
00:26:29,583 --> 00:26:31,125
Не, всичко е наред.
525
00:26:32,000 --> 00:26:34,291
Ако си свободен,
може ли да се видим на обяд?
526
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
да
527
00:26:37,458 --> 00:26:38,333
Следобед.
528
00:26:38,541 --> 00:26:39,500
да
529
00:26:39,583 --> 00:26:40,708
- Ще се видим.
- Добре.
530
00:26:48,458 --> 00:26:51,625
Трябва да опитате
лешниковото крапучино.
531
00:26:52,416 --> 00:26:53,333
Много вкусно.
532
00:26:54,750 --> 00:26:57,250
Ами... ще имам
лешниково крапучино.
533
00:26:57,333 --> 00:26:58,708
- Същото и за нея.
- Сър...
534
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
Донесете ни две фрапучино.
535
00:27:01,083 --> 00:27:02,625
Добре, госпожо. Разбира се.
536
00:27:02,916 --> 00:27:03,875
Същото и за теб.
537
00:27:10,791 --> 00:27:11,791
защо мислиш...
538
00:27:13,375 --> 00:27:15,250
трябва да ме впечатлиш?
539
00:27:20,166 --> 00:27:22,458
Както казах по-рано,
540
00:27:23,833 --> 00:27:25,500
ти си извън моята лига.
541
00:27:26,791 --> 00:27:29,458
Е, никога не съм срещал момиче
красива като теб.
542
00:27:29,791 --> 00:27:31,291
Никога не съм виждал такъв.
аз не лъжа
543
00:27:31,666 --> 00:27:34,958
Виж, ти не си по-малко
по-красив от мен.
544
00:27:36,083 --> 00:27:37,250
Ти си като мен.
545
00:27:38,416 --> 00:27:39,708
окей окей
546
00:27:40,875 --> 00:27:44,083
Ти ми каза
твоята житейска история вчера,
547
00:27:45,000 --> 00:27:46,166
значи си
не се различава от мен.
548
00:27:47,083 --> 00:27:48,666
окей окей
549
00:27:48,875 --> 00:27:50,000
Какво добре?
550
00:27:50,666 --> 00:27:52,333
Нещо грешно ли казах?
551
00:27:52,541 --> 00:27:56,208
Казах на зет ми
че си високо образован.
552
00:27:56,291 --> 00:27:57,541
Как ще започна разговор?
553
00:27:57,625 --> 00:27:59,875
Той каза: „Ако сте объркани,
554
00:27:59,958 --> 00:28:01,666
просто продължавай да казваш добре."
555
00:28:04,083 --> 00:28:06,083
Така че аз...
556
00:28:06,166 --> 00:28:07,416
- Слушай.
- да
557
00:28:08,041 --> 00:28:09,666
- Имам по-малък брат.
- да
558
00:28:09,750 --> 00:28:10,666
Той е още в училище.
559
00:28:10,958 --> 00:28:12,875
- Аз ще му платя обучението.
- да
560
00:28:13,125 --> 00:28:14,208
Имението е ипотекирано.
561
00:28:14,458 --> 00:28:15,541
Трябва да си го върна.
562
00:28:16,416 --> 00:28:20,000
обичам работата си,
и съм много добър в това.
563
00:28:20,083 --> 00:28:22,083
Така че няма да спра да работя.
564
00:28:22,583 --> 00:28:23,583
окей
565
00:28:23,875 --> 00:28:25,958
Искам да кажа, абсолютно.
566
00:28:27,208 --> 00:28:28,875
- Съгласни ли сте?
- Какво?
567
00:28:30,250 --> 00:28:31,166
какво?
568
00:28:31,750 --> 00:28:33,458
Да, да... съгласен съм.
569
00:28:34,125 --> 00:28:36,083
Мина ли ви нещо през ума?
570
00:28:36,208 --> 00:28:39,416
И да, няма нужда да носите...
571
00:28:40,583 --> 00:28:42,583
тези крещящи дрехи да ме впечатлят.
572
00:28:43,416 --> 00:28:45,541
Харесвам те такъв какъвто си.
ще се видим
573
00:28:46,166 --> 00:28:47,416
Добре, добре. но...
574
00:28:47,500 --> 00:28:49,958
Тук е. Лешниково крапучино...
575
00:28:50,041 --> 00:28:51,416
- Слушай.
- Поздравления, сър.
576
00:28:51,833 --> 00:28:54,041
Това да ли беше?
577
00:29:11,041 --> 00:29:16,041
Сърцето се рее безгрижно
И желае твоето небе
578
00:29:16,375 --> 00:29:18,541
Скитайки се като светулка
Като номад
579
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
Винаги изглеждаш разтревожен
580
00:29:21,666 --> 00:29:24,250
Поклащане на вашата мелодия
581
00:29:24,333 --> 00:29:26,958
Като циганин се скитам
582
00:29:27,041 --> 00:29:29,166
Като аскет на високо
583
00:29:29,250 --> 00:29:32,125
Покажи ми малко лицето си
584
00:29:32,208 --> 00:29:34,708
О, възлюбени, ела при мен
585
00:29:34,833 --> 00:29:37,416
О, възлюбени, ела при мен
586
00:29:37,666 --> 00:29:40,250
Моето лудо сърце продължава да казва
587
00:29:40,333 --> 00:29:42,791
Дайте ми един поглед
588
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
О, възлюбени, ела при мен
589
00:29:45,583 --> 00:29:48,208
О, възлюбени, ела при мен
590
00:29:48,291 --> 00:29:50,916
Моето лудо сърце продължава да казва
591
00:29:51,000 --> 00:29:53,958
Дайте ми един поглед
592
00:30:15,708 --> 00:30:18,250
Ние сме като тебешир и сирене
593
00:30:18,333 --> 00:30:20,625
Кой ни събра?
594
00:30:21,000 --> 00:30:25,916
Като награда за добрите ми дела
595
00:30:26,333 --> 00:30:31,250
Оттогава се чувствам отделен от всички
Срещнах те
596
00:30:31,583 --> 00:30:36,291
Сякаш Бог е на моя страна
597
00:30:36,375 --> 00:30:41,625
Зад моите мечти
598
00:30:41,708 --> 00:30:46,791
Гоня със затворени очи
599
00:30:46,958 --> 00:30:52,000
Това е ефектът ти върху мен, скъпа
600
00:30:52,208 --> 00:30:54,958
О, възлюбени, ела при мен
601
00:30:55,041 --> 00:30:57,541
О, възлюбени, ела при мен
602
00:30:57,625 --> 00:31:00,291
Моето лудо сърце продължава да казва
603
00:31:00,375 --> 00:31:02,875
Дайте ми един поглед
604
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
- Поздрави.
- Моля, елате.
605
00:31:04,541 --> 00:31:06,416
повярвай ми
не можем да чакаме повече.
606
00:31:06,500 --> 00:31:08,833
- И така, уредихме този годеж.
- Страхотно.
607
00:31:08,916 --> 00:31:12,250
И така, можем ли да уточним датата на сватбата
веднага след Мухарам?
608
00:31:12,333 --> 00:31:13,250
разбира се
609
00:31:13,666 --> 00:31:15,625
- Ела, сестро.
- Хайде де.
610
00:31:28,166 --> 00:31:31,625
Поздравления
611
00:31:31,791 --> 00:31:34,833
Поздравления
612
00:31:34,958 --> 00:31:36,833
Поздравления за този ден
613
00:31:36,916 --> 00:31:39,791
Поздравления за всички
За този ден
614
00:31:39,875 --> 00:31:42,250
Това е радостен повод
615
00:31:42,333 --> 00:31:45,833
Поздравления за всички
За този ден
616
00:31:46,333 --> 00:31:49,875
Е, поне ще го направите
все още да се нарича чичо.
617
00:31:52,833 --> 00:31:54,166
Мислите ли, че това е смешно?
618
00:31:55,333 --> 00:31:56,541
Съсредоточете се върху десерта.
619
00:31:56,625 --> 00:31:58,291
Поздравления за този ден
620
00:31:58,458 --> 00:32:01,041
Поздравления за всички
За този ден
621
00:32:01,125 --> 00:32:03,666
Това е момент на щастие
622
00:32:03,750 --> 00:32:06,833
Поздравления за всички
За този ден
623
00:32:06,916 --> 00:32:09,458
О, възлюбени, ела при мен
624
00:32:09,583 --> 00:32:12,166
О, възлюбени, ела при мен
625
00:32:12,250 --> 00:32:14,916
Моето лудо сърце продължава да казва
626
00:32:15,000 --> 00:32:17,458
Дайте ми един поглед
627
00:32:17,541 --> 00:32:20,208
О, възлюбени, ела при мен
628
00:32:20,291 --> 00:32:22,875
Моето лудо сърце продължава да казва
629
00:32:22,958 --> 00:32:25,500
Дайте ми един поглед
630
00:32:25,583 --> 00:32:28,166
О, възлюбени, ела при мен
631
00:32:28,250 --> 00:32:30,916
О, възлюбени, ела при мен
632
00:32:31,000 --> 00:32:33,500
Моето лудо сърце продължава да казва
633
00:32:33,583 --> 00:32:36,625
Дайте ми един поглед
634
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
- Лондон?
- Лондон?
635
00:32:41,000 --> 00:32:42,625
Лондон за два месеца?
636
00:32:42,791 --> 00:32:44,625
- Това е хубаво нещо.
- Затвори си устата.
637
00:32:45,666 --> 00:32:47,458
Ако отидете в Лондон,
какво ще кажете за сватбата?
638
00:32:47,958 --> 00:32:50,250
Мамо, това обучение може да помогне
Познайте по-добро място.
639
00:32:50,416 --> 00:32:52,958
Семейството ни има дълга история
да правя добро за Лакнау.
640
00:32:53,208 --> 00:32:55,416
Нямаше да стане
разлика, ако не сте го направили.
641
00:32:55,500 --> 00:32:57,666
Колко по-добре
ще бъде ли Лакнау наистина?
642
00:32:57,916 --> 00:33:00,166
Лакнау е на пътя
да се превърне в интелигентен град.
643
00:33:00,416 --> 00:33:01,416
какво ни интересува
644
00:33:02,250 --> 00:33:04,000
Правилно ти служи, че я насърчаваш.
645
00:33:04,208 --> 00:33:05,291
Такъв срам.
646
00:33:05,666 --> 00:33:07,000
Опитайте се да разберете.
647
00:33:07,416 --> 00:33:08,791
Тази дата вече е фиксирана.
648
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
Как можеш да ходиш там два месеца
сам?
649
00:33:11,250 --> 00:33:12,125
вярно
650
00:33:12,208 --> 00:33:14,166
Покойният ми дядо отиде в Лондон.
651
00:33:14,375 --> 00:33:15,541
По покана на кралицата.
652
00:33:15,625 --> 00:33:16,958
Отне му девет дни.
653
00:33:17,666 --> 00:33:19,583
Направил ли е покойният ти дядо
имаш ли паспорт?
654
00:33:20,583 --> 00:33:22,333
Мислех, че сестра ми е
първият, който го получи.
655
00:33:22,416 --> 00:33:24,291
Идиот, как смееш да отговаряш!
656
00:33:24,875 --> 00:33:25,750
татко
657
00:33:25,833 --> 00:33:27,458
Лично кралицата го покани.
658
00:33:27,666 --> 00:33:29,875
Кой би посмял
да му поискаш паспорт?
659
00:33:30,291 --> 00:33:31,458
Донеси ми чехлите.
660
00:33:32,833 --> 00:33:33,708
за всичко, което ми пука,
661
00:33:33,791 --> 00:33:35,291
цялото семейство
може да се премести в Лондон.
662
00:33:36,666 --> 00:33:37,541
Нагъл.
663
00:33:37,625 --> 00:33:38,583
Кой отива в Лондон?
664
00:33:41,333 --> 00:33:42,750
- Донесох няколко ябълки.
- да
665
00:33:42,833 --> 00:33:44,458
- Ела, синко.
- Ябълки...
666
00:33:53,958 --> 00:33:54,958
Два месеца?
667
00:33:55,541 --> 00:33:58,291
Шестдесет дни. Осем седмици.
668
00:33:58,791 --> 00:33:59,666
- Братко.
- Да?
669
00:33:59,750 --> 00:34:00,708
Контролирайте емоциите си.
670
00:34:00,791 --> 00:34:02,958
Чакай малко.
Вие сте твърде много.
671
00:34:04,625 --> 00:34:05,500
Добре, добре.
672
00:34:06,333 --> 00:34:10,291
И така, това е програма за търговия за LCA.
673
00:34:10,375 --> 00:34:11,291
Не се търгува.
674
00:34:11,958 --> 00:34:12,916
обучение.
675
00:34:13,416 --> 00:34:14,333
същото.
676
00:34:14,583 --> 00:34:15,958
както казах,
677
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
това е програма за обучение.
678
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
Добре тогава.
679
00:34:19,333 --> 00:34:22,250
Ако не отидеш,
тогава кой друг би?
680
00:34:22,583 --> 00:34:23,708
Братко. Майка ти.
681
00:34:23,791 --> 00:34:25,041
- Помисли за майка си.
- Каква мама?
682
00:34:25,125 --> 00:34:26,125
И няма нужда да се тревожа за майка ми.
683
00:34:26,333 --> 00:34:27,291
Нали така, татко?
684
00:34:27,583 --> 00:34:28,583
Защо да се тревожиш за мама?
685
00:34:29,291 --> 00:34:30,166
Ако можем да чакаме 40 години,
686
00:34:30,250 --> 00:34:31,375
още два месеца няма да имат значение.
687
00:34:31,583 --> 00:34:32,458
нали
688
00:34:32,541 --> 00:34:33,458
Салма, окончателно е.
689
00:34:33,958 --> 00:34:35,041
Ще отидеш в Лондон.
690
00:34:36,416 --> 00:34:39,333
Ще те оставя на летището
с целия оркестър.
691
00:34:40,291 --> 00:34:41,416
- благодаря ви
- благодаря ви
692
00:34:43,583 --> 00:34:44,666
пазете се
693
00:34:44,958 --> 00:34:46,666
чувствам се горд с теб,
694
00:34:46,791 --> 00:34:48,541
и също малко ревнив.
разбра ли?
695
00:34:48,708 --> 00:34:50,333
И тъй като ще вземете полет,
696
00:34:50,416 --> 00:34:51,458
не се връщай, докато
ти докосна небето.
697
00:34:51,958 --> 00:34:53,583
И се обличайте добре всеки ден, нали?
698
00:34:53,666 --> 00:34:54,916
- Ще го направя.
- Сега върви.
699
00:34:55,083 --> 00:34:56,875
- Не плачи.
- Не плача. Сега върви.
700
00:34:58,083 --> 00:35:00,375
Сестро, трябва да посетите Господа.
Наричат го Меката на крикета.
701
00:35:00,500 --> 00:35:01,708
Добре, добре. ще го направя
702
00:35:02,041 --> 00:35:03,833
защо плачеш сега
703
00:35:06,833 --> 00:35:08,250
Да ти взема ли бутилка?
704
00:35:08,750 --> 00:35:09,791
Местната марка?
705
00:35:09,916 --> 00:35:10,791
не
706
00:35:11,583 --> 00:35:14,583
Усмихни се, мамо. Покажи малко зъби.
707
00:35:14,666 --> 00:35:16,916
Тези издути бузи
не ти изглежда добре.
708
00:35:17,125 --> 00:35:18,916
Снаха ви заминава за Лондон.
709
00:35:19,000 --> 00:35:21,916
Тази любов ти си
толкова поразен на 40,
710
00:35:22,083 --> 00:35:23,250
запомни думите ми,
711
00:35:23,625 --> 00:35:25,333
ще трябва да платите скъпо за това.
712
00:35:25,416 --> 00:35:26,666
Танцувай.
713
00:35:27,500 --> 00:35:29,166
Какъв е този начин на танцуване?
714
00:35:29,708 --> 00:35:32,333
- Довиждане. довиждане
- Ние тръгваме. пазете се
715
00:35:32,666 --> 00:35:36,916
Салма, честит ти Лондон!
716
00:35:41,208 --> 00:35:44,791
Дами и господа, добре дошли на борда.
Желаем ви удобен полет.
717
00:35:45,666 --> 00:35:47,000
Благодарим ви, че летяхте с нас.
718
00:35:50,333 --> 00:35:53,416
Дами и господа,
добре дошли на летище Хийтроу.
719
00:35:53,541 --> 00:35:56,291
Сърдечно приветстваме
всички наши уважаеми пътници.
720
00:35:56,375 --> 00:35:59,625
Вашият багаж ще пристигне скоро
на колан номер осем.
721
00:35:59,750 --> 00:36:03,166
Повтарям. Добре дошли на всички пътници
до летище Хийтроу,
722
00:36:03,375 --> 00:36:06,250
и вашият багаж ще пристигне
на колан номер осем.
723
00:36:06,333 --> 00:36:08,666
Ние ви благодарим за вашето
търпение и сътрудничество.
724
00:36:08,833 --> 00:36:09,875
Приятен престой.
725
00:36:09,958 --> 00:36:13,000
Имам такива
разделящо се главоболие.
726
00:36:13,083 --> 00:36:14,541
Възможно ли е да е джет лаг, госпожо?
727
00:36:14,666 --> 00:36:16,125
Що за болест е това?
728
00:36:16,208 --> 00:36:17,416
Това не е болест.
729
00:36:17,583 --> 00:36:19,916
Тялото ти е в Лондон,
730
00:36:20,000 --> 00:36:21,833
но умът ти все още е в Лакнау.
731
00:36:22,000 --> 00:36:23,333
И така, тялото ви е объркано
732
00:36:23,416 --> 00:36:24,833
за това дали
да следват разписанието на Лакнау
733
00:36:24,916 --> 00:36:25,833
или на Лондон.
734
00:36:26,041 --> 00:36:29,000
Вече изпратих ума си в Лондон
една седмица напред.
735
00:36:29,125 --> 00:36:30,500
Тогава какво е това объркване?
736
00:36:32,375 --> 00:36:35,250
Защо не провериш
ако има някой да ни вземе?
737
00:36:35,333 --> 00:36:36,208
да
738
00:36:37,083 --> 00:36:38,625
- Бягай.
- Да, да.
739
00:36:38,708 --> 00:36:39,791
Какво ще проверява?
740
00:36:40,833 --> 00:36:42,250
Тук човек трябва да говори английски.
741
00:36:43,041 --> 00:36:44,666
Той получи безплатен превоз до Лондон.
чакай
742
00:36:44,958 --> 00:36:46,166
чакай идвам
743
00:36:50,208 --> 00:36:51,166
- Ето го.
- да
744
00:36:51,250 --> 00:36:52,666
Това е нашето пътуване.
745
00:36:53,166 --> 00:36:54,625
Но къде е проклетият шофьор?
746
00:36:55,250 --> 00:36:56,625
Радвам се, че си тук с нас, Раджив.
747
00:36:57,291 --> 00:37:00,708
Кой друг би прочел
„LCA Team, Lucknow“ на английски?
748
00:37:01,333 --> 00:37:02,208
Нали, Нитиш?
749
00:37:02,791 --> 00:37:03,666
това той ли е
750
00:37:04,333 --> 00:37:05,250
Прилича само на него.
751
00:37:05,333 --> 00:37:06,250
да, да
752
00:37:07,250 --> 00:37:08,125
о!
753
00:37:08,458 --> 00:37:09,458
- Съжалявам.
- Добре.
754
00:37:09,875 --> 00:37:11,208
- Раздвижи се! движи се!
- Той пие чай.
755
00:37:12,541 --> 00:37:13,750
Топло посрещане, всички.
756
00:37:14,291 --> 00:37:15,791
Bonjour от Лондон.
757
00:37:15,916 --> 00:37:18,875
- здравей
- Няма bonjour с нас,
758
00:37:19,166 --> 00:37:20,083
само Иршад.
759
00:37:20,291 --> 00:37:23,833
- Раджив, той само се опитва да бъде гостоприемен.
- Да, да.
760
00:37:23,916 --> 00:37:25,666
- Запознайте се със Сингх Сахни.
- здравей
761
00:37:25,750 --> 00:37:26,833
Тъй като всички сте от Лакнау,
762
00:37:26,916 --> 00:37:28,708
Мислех, че трябва да се похваля с моя урду.
763
00:37:29,166 --> 00:37:30,750
Презентация. Дисплей.
764
00:37:31,125 --> 00:37:32,791
Бъдете тихи. аз знам
765
00:37:33,458 --> 00:37:36,166
Г-н шофьор, всички сме уморени.
766
00:37:36,666 --> 00:37:39,250
Така че, ако можете да ни направите услуга
и да натоварим багажа си,
767
00:37:39,416 --> 00:37:42,500
можете да "изфукате" своя урду по-късно.
768
00:37:42,583 --> 00:37:44,250
- Абсолютно.
- Благодаря ти, големи братко.
769
00:37:44,333 --> 00:37:45,458
да вървим
770
00:38:00,916 --> 00:38:02,000
Господин шофьор.
771
00:38:03,958 --> 00:38:04,916
Господин шофьор.
772
00:38:05,916 --> 00:38:07,083
Колко време имаш
беше в Лондон?
773
00:38:08,833 --> 00:38:10,500
Дядо ми е от тук.
774
00:38:10,916 --> 00:38:12,375
Аз съм трето поколение британец.
775
00:38:13,375 --> 00:38:14,291
невероятно
776
00:38:14,500 --> 00:38:16,958
Вие имате монопол
когато става въпрос за шофиране и коли.
777
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
Независимо дали е Лудиана или Лондон,
778
00:38:18,708 --> 00:38:19,916
тези момчета са на върха.
779
00:38:22,041 --> 00:38:24,458
От "тези момчета,"
пенджабци ли имаш предвид?
780
00:38:25,166 --> 00:38:28,833
Искам да кажа, вие сте лидери
в тази професия.
781
00:38:29,750 --> 00:38:32,083
Между другото колко
правиш ли всеки месец?
782
00:38:33,166 --> 00:38:34,125
Раджив!
783
00:38:35,250 --> 00:38:36,333
Тъй като живеете в
чужда страна
784
00:38:36,500 --> 00:38:37,666
и също са индианци,
785
00:38:37,750 --> 00:38:40,916
така че просто се тревожа за теб.
Надявам се, че се справяте добре.
786
00:38:41,500 --> 00:38:42,500
Всичко е наред с твоя милост.
787
00:38:43,125 --> 00:38:44,708
И това е чужда страна за вас, сър.
788
00:38:44,875 --> 00:38:45,791
Аз съм британец.
789
00:38:46,375 --> 00:38:47,583
Какви британци!
790
00:38:59,916 --> 00:39:01,708
Запознайте се, всичко е наред.
Ще се справим.
791
00:39:01,791 --> 00:39:02,791
Съвсем не, госпожо.
792
00:39:03,166 --> 00:39:04,541
Иначе етикетът на Лакнау
793
00:39:04,625 --> 00:39:06,583
ще бъдат разочаровани от
Лондонското рицарство.
794
00:39:07,125 --> 00:39:09,750
- Г-н Шофьор, дайте ни номера си.
- Дръж това.
795
00:39:10,458 --> 00:39:14,208
Ами ако имаме нужда от сапуни или шампоани?
796
00:39:14,541 --> 00:39:16,500
Г-жо, назначиха ме
друга работа утре.
797
00:39:17,125 --> 00:39:18,875
Офисът ще уреди някой за вас.
798
00:39:18,958 --> 00:39:19,916
Добре, добре.
799
00:39:31,708 --> 00:39:34,958
ЗДРАВЕЙ, САЛМА ДЖИ.
КАК МИНА ПЪРВИЯ ТИ ДЕН?
800
00:39:35,041 --> 00:39:36,916
БЕШЕ ДОБРЕ.
БЛАГОДАРЯ ТИ, СИКАНДАР.
801
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
МНОГО МИ ЛИПСВАШ.
802
00:39:56,583 --> 00:39:57,458
здравей
803
00:39:58,666 --> 00:39:59,541
г-жа Шривастав?
804
00:40:00,000 --> 00:40:02,875
Вижте! Какъв тъп хотел!
805
00:40:02,958 --> 00:40:04,583
Комодът е тук,
806
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
и кранът е чак там.
807
00:40:05,875 --> 00:40:06,833
Как ще се справя?
808
00:40:07,541 --> 00:40:09,083
Контролирам се от толкова време.
809
00:40:09,375 --> 00:40:11,583
- Знаете, че това се отразява на бъбреците.
- Ти...
810
00:40:12,166 --> 00:40:13,250
не се притеснявай
811
00:40:13,583 --> 00:40:14,958
Няма да позволя това да засегне бъбреците ви.
812
00:40:18,458 --> 00:40:19,666
- Г-жа Шривастав.
- Да?
813
00:40:19,750 --> 00:40:20,708
тук
814
00:40:21,750 --> 00:40:22,708
какво е това
815
00:40:22,791 --> 00:40:23,833
Това е за...
816
00:40:24,708 --> 00:40:27,375
Никога не съм си представял
Бих използвал минерална вода за това.
817
00:40:28,791 --> 00:40:30,750
Госпожо, едно за сутринта.
818
00:40:30,833 --> 00:40:31,750
Много минерална вода.
819
00:40:31,833 --> 00:40:33,375
- Ще ми е от полза.
- Добре.
820
00:40:35,125 --> 00:40:37,666
- Всичко най-хубаво.
- благодаря ви
821
00:40:57,166 --> 00:40:59,958
...и ви каним
да сподели това знание с нас.
822
00:41:00,041 --> 00:41:03,000
Така че, това е по същество
какво ще преживеете.
823
00:41:03,125 --> 00:41:06,541
Или поне на каквото се надяваме
ще изпитате в ECL.
824
00:41:06,750 --> 00:41:09,333
{\an8}Казвам се Кейт Смит,
и през следващите няколко дни,
825
00:41:09,416 --> 00:41:10,750
{\an8}Аз ще бъда ваш ръководител.
826
00:41:11,083 --> 00:41:12,833
{\an8}Шефът ми, който е главният архитект,
827
00:41:12,916 --> 00:41:14,875
{\an8}и консултант,
ще оглави отбора.
828
00:41:15,416 --> 00:41:19,625
{\an8}И разбирам, че сте
вече се сприятели с
829
00:41:19,708 --> 00:41:21,416
{\an8}Запознайте се със Сингх Сахни.
830
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
Здравейте отново всички.
831
00:41:25,125 --> 00:41:26,000
Това е шофьорът.
832
00:41:26,083 --> 00:41:27,083
Радвам се да те видя отново.
833
00:41:28,416 --> 00:41:30,041
Момчета, през следващите два месеца,
834
00:41:30,125 --> 00:41:32,000
ще наблюдавате
тези проекти с мен.
835
00:41:32,416 --> 00:41:35,333
Проучете осъществимостта
да ги репликира в Лакнау.
836
00:41:35,583 --> 00:41:37,916
През това време вие сте свободни
да обсъжда нещо с мен.
837
00:41:38,333 --> 00:41:41,750
{\an8}Със същото ниво на лекота
когато говорите с шофьор.
838
00:41:43,791 --> 00:41:45,541
Кейт ще ви направи обиколка
839
00:41:45,625 --> 00:41:47,750
на разширяването на Лондон
Офисът на корпорацията днес.
840
00:41:48,083 --> 00:41:49,375
Започваме утре в 10:00 часа.
841
00:41:50,125 --> 00:41:51,000
Благодаря, Кейт.
842
00:41:55,500 --> 00:41:56,458
млъкни
843
00:42:04,291 --> 00:42:05,208
Запознайте се.
844
00:42:05,666 --> 00:42:07,083
дръж се искам да...
845
00:42:07,583 --> 00:42:08,541
Една секунда.
846
00:42:11,541 --> 00:42:13,833
Искам да ти кажа нещо.
847
00:42:16,125 --> 00:42:17,125
Тези хора...
848
00:42:17,208 --> 00:42:20,041
Всъщност всички искаме да се извиним...
849
00:42:20,125 --> 00:42:21,000
за какво?
850
00:42:21,208 --> 00:42:22,541
За това, че ме наричаш шофьор?
851
00:42:22,833 --> 00:42:23,750
Това не е необходимо.
852
00:42:24,291 --> 00:42:25,208
Това е готина работа.
853
00:42:26,166 --> 00:42:27,458
Но ако се извиняваш за
854
00:42:27,958 --> 00:42:29,708
карайки шофьора да носи багажа ви,
855
00:42:30,083 --> 00:42:32,625
или за въпрос за заплатата му,
856
00:42:33,166 --> 00:42:34,958
или за обобщаване на пенджаби,
857
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
тогава заслужавам извинение.
858
00:42:37,416 --> 00:42:40,500
Всъщност никой от тях никога не е имал
859
00:42:40,708 --> 00:42:43,083
международна експозиция
преди, значи...
860
00:42:43,458 --> 00:42:44,333
направихте ли
861
00:42:45,083 --> 00:42:46,041
не
862
00:42:46,583 --> 00:42:47,916
И ти не го направи
някое от горните.
863
00:42:48,875 --> 00:42:50,375
Но ти си този, който се извинява.
864
00:42:51,791 --> 00:42:53,791
Не става дума за международно
експозиция, Салма.
865
00:42:54,291 --> 00:42:55,791
Става дума за това как мислят отделните хора.
866
00:42:56,958 --> 00:42:58,625
Мога... мога да гарантирам за тях.
867
00:42:59,083 --> 00:43:00,833
По принцип са добри хора.
868
00:43:01,875 --> 00:43:02,958
Това навик ли ви е?
869
00:43:04,166 --> 00:43:05,041
какво?
870
00:43:05,375 --> 00:43:06,458
Грижи се за всички.
871
00:43:10,083 --> 00:43:11,000
Ще се видим момчета утре.
872
00:43:26,250 --> 00:43:29,000
Във въздуха се носи вълнение
873
00:43:29,833 --> 00:43:32,208
И всички са изгубени
В това вълнение
874
00:43:33,458 --> 00:43:36,125
Онези, които не изглеждат развълнувани
875
00:43:36,958 --> 00:43:40,000
Изгубени са в собствения си свят
876
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
Всички са толкова въодушевени
877
00:43:41,791 --> 00:43:43,166
Че никой няма представа
878
00:43:43,583 --> 00:43:47,250
Оставете всички грижи и бъдете безгрижни
879
00:43:47,333 --> 00:43:48,666
Безгрижие
880
00:43:49,375 --> 00:43:50,916
Тя няма да слуша никого
881
00:43:51,000 --> 00:43:52,208
Безгрижие
882
00:43:52,875 --> 00:43:54,250
За целия свят тя е
883
00:43:54,333 --> 00:43:55,791
Безгрижие
884
00:43:56,541 --> 00:44:01,458
{\an8}-Тя няма да слуша никого
- Безгрижен
885
00:44:15,666 --> 00:44:21,041
За какво си мислиш?
Просто го забрави
886
00:44:22,875 --> 00:44:28,291
Освободете се от веригите на объркването
887
00:44:28,708 --> 00:44:31,166
Тези дни страната
вие сте в определя вас.
888
00:44:32,958 --> 00:44:34,583
Независимо дали Лакнау получава
фейслифт или не,
889
00:44:34,666 --> 00:44:35,791
Салма определено ще получи такъв.
890
00:44:35,875 --> 00:44:37,041
- Вярно.
- Г-жа Шривастав.
891
00:44:37,500 --> 00:44:38,916
- Ще трябва ли?
- да
892
00:44:40,875 --> 00:44:44,250
Няма хъс или усърдие
да науча нещо ново.
893
00:44:44,666 --> 00:44:46,375
Винаги православен тип.
894
00:44:46,458 --> 00:44:47,416
православен?
895
00:44:48,125 --> 00:44:50,750
...тя блести сама
896
00:44:51,583 --> 00:44:54,458
Това е животът, който заслужавате
897
00:44:55,208 --> 00:44:58,250
Каквото и да желаете, е правилно
898
00:44:58,333 --> 00:45:01,458
Това е вашият път, вашето пътуване
899
00:45:01,833 --> 00:45:05,416
Оставете всички грижи и бъдете безгрижни
900
00:45:05,541 --> 00:45:06,875
Безгрижие
901
00:45:07,625 --> 00:45:12,375
- За целия свят тя е
- Безгрижен
902
00:45:12,541 --> 00:45:14,000
Безгрижие
903
00:45:14,666 --> 00:45:19,375
- За целия свят тя е
- Безгрижен
904
00:45:19,791 --> 00:45:21,166
Безгрижие
905
00:45:28,416 --> 00:45:30,750
В Индия това черно грозде
са много хубави.
906
00:45:30,833 --> 00:45:32,208
Тогава и ние трябва
вземете черно грозде.
907
00:45:32,458 --> 00:45:34,458
Продължавам да уча много от Салма.
908
00:45:39,500 --> 00:45:41,166
- Тук.
- Храната е вкусна.
909
00:45:43,166 --> 00:45:44,833
Никога не съм виждал
говориш много, Nitesh.
910
00:45:44,958 --> 00:45:46,416
- здравей здравей
- здравей
911
00:45:46,500 --> 00:45:47,625
Все още се уча, сър.
912
00:45:47,708 --> 00:45:48,875
Не ме наричайте сър.
913
00:45:49,708 --> 00:45:51,000
Много харесвам вашата компания.
914
00:45:51,416 --> 00:45:53,208
Ако слепец удари джакпота,
915
00:45:53,958 --> 00:45:54,958
явно е приятно усещането.
916
00:45:57,833 --> 00:45:58,708
съжалявам
917
00:46:00,541 --> 00:46:02,375
Той е първото момче от семейството му
918
00:46:02,750 --> 00:46:03,791
да видя Лакнау.
919
00:46:04,625 --> 00:46:08,041
И сега принц Чарлз
получи безплатен билет до Лондон.
920
00:46:08,166 --> 00:46:10,291
И мислиш
той не го заслужава, защото...
921
00:46:18,250 --> 00:46:19,875
Той е много трудолюбиво момче.
922
00:46:21,083 --> 00:46:22,458
Трудолюбив много...
923
00:46:25,583 --> 00:46:26,916
Госпожо, това е за вас.
924
00:46:28,333 --> 00:46:29,458
Но не го поръчах.
925
00:46:29,708 --> 00:46:31,500
От господина е
седейки там.
926
00:46:35,083 --> 00:46:35,958
какво?
927
00:46:36,208 --> 00:46:38,708
тук,
ако един мъж иска да говори с момиче,
928
00:46:38,791 --> 00:46:39,791
той й предлага питие.
929
00:46:41,208 --> 00:46:42,708
Прилича на
той се интересува от теб.
930
00:46:45,041 --> 00:46:46,833
- Не го искам. благодаря
- Добре.
931
00:46:47,791 --> 00:46:49,041
Това е хубав начин.
932
00:46:50,041 --> 00:46:52,250
Ако искате да получите
запознан с момиче,
933
00:46:52,916 --> 00:46:54,250
след това й предложи питие.
934
00:46:55,250 --> 00:46:56,208
Тогава какъв е правилният начин?
935
00:46:56,750 --> 00:46:57,833
Преследване на момичета?
936
00:46:58,875 --> 00:47:00,333
Или да я дразни публично?
937
00:47:00,916 --> 00:47:03,166
Или да я тревожи
след като намери телефонния й номер?
938
00:47:11,125 --> 00:47:12,958
Между другото
беше невероятно шампанско.
939
00:47:13,500 --> 00:47:14,625
Не трябваше да го изпращаш обратно.
940
00:47:15,791 --> 00:47:17,208
Първо, аз не пия.
941
00:47:18,000 --> 00:47:19,541
И второ, аз съм сгоден.
942
00:47:19,875 --> 00:47:22,291
Салма, той иска само да говори,
да не се оженя за теб.
943
00:47:23,625 --> 00:47:25,583
Вижте колко е разстроен. Вижте.
944
00:47:31,291 --> 00:47:32,375
Трябва ли да ги помоля да си го върнат?
945
00:47:33,000 --> 00:47:33,875
Разбира се.
946
00:47:38,000 --> 00:47:39,791
Защо ме въвличаш в това, Салма?
947
00:47:40,125 --> 00:47:42,625
Можеше да дойдеш сам
да чуе своя DJ.
948
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
защо аз
949
00:47:44,416 --> 00:47:47,250
Никога не съм носила миди след училище.
950
00:47:47,333 --> 00:47:48,708
- Госпожо, това е...
- Сама?
951
00:47:48,791 --> 00:47:49,791
Защо ще дойде сама?
952
00:47:50,166 --> 00:47:51,333
Не сме тук, за да слушаме диджея.
953
00:47:51,750 --> 00:47:53,958
Той е диджеят тук, мадам.
Сега да тръгваме.
954
00:47:54,041 --> 00:47:55,541
И за ваше удовлетворение,
трябва да знаеш това
955
00:47:55,625 --> 00:47:58,833
какво носите
не се нарича midi.
956
00:47:58,958 --> 00:48:00,250
- Иршад.
- Остави го.
957
00:48:00,333 --> 00:48:01,958
Не изглежда правилно.
958
00:48:02,208 --> 00:48:03,958
Той прави толкова много за нас.
959
00:48:04,166 --> 00:48:06,208
И в клуб не съм ходил.
960
00:48:06,583 --> 00:48:08,666
Просто ще се появим и ще си тръгнем.
961
00:48:08,833 --> 00:48:09,708
окей
962
00:48:09,916 --> 00:48:11,208
Салма Ризви плюс четири?
963
00:48:11,291 --> 00:48:13,666
- Да, да. Плюс четири.
- да Четири, четири.
964
00:48:13,750 --> 00:48:15,708
- Да тръгваме. да вървим
- Внимателно.
965
00:48:16,958 --> 00:48:18,916
- Без наркотици, нали?
- Не, не, само тютюн.
966
00:49:02,041 --> 00:49:03,708
Хей да Ти трябва да си Салма.
967
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
- здравей здравей
- Аз съм Зоя.
968
00:49:06,083 --> 00:49:08,666
Аз съм на Мийт... Сложно е.
969
00:49:09,083 --> 00:49:10,083
Напитки, всички?
970
00:49:11,208 --> 00:49:12,208
Аз не пия.
971
00:49:13,041 --> 00:49:14,791
Останалите от вас?
972
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
Момчета, за сметка на къщата.
973
00:49:16,541 --> 00:49:18,875
- Да пием тук вместо в къщата.
- не
974
00:49:19,000 --> 00:49:20,833
- Не, това е...
- Иска да каже, че е безплатно.
975
00:49:20,916 --> 00:49:22,125
- Безплатно?
- Безплатно.
976
00:49:22,208 --> 00:49:23,333
Тогава и аз ще го имам.
977
00:49:23,458 --> 00:49:25,458
Да, така е по-скоро.
978
00:49:25,958 --> 00:49:28,541
Салма, сок за теб
и г-жа Шривастав?
979
00:49:28,666 --> 00:49:31,833
- Разбира се.
- Не, никога не съм казвал, че не пия.
980
00:49:31,916 --> 00:49:35,000
Браво, г-жо Шривастав.
981
00:49:36,208 --> 00:49:38,291
Можеш да ме наричаш Нирмала.
982
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
Добре, много хубаво, Нирмала.
983
00:49:40,500 --> 00:49:42,250
Хайде да купонясваме. ела, ела
984
00:49:42,500 --> 00:49:45,666
Дами и господа, имаме
нов шампион.
985
00:49:45,750 --> 00:49:47,500
Коленичи, скъпа!
986
00:49:47,958 --> 00:49:50,291
Винаги ли е бил толкова талантлив?
987
00:49:50,500 --> 00:49:52,375
Кой го познава толкова дълго?
988
00:49:52,791 --> 00:49:54,291
Срещнах го само преди три години.
989
00:49:54,500 --> 00:49:56,958
Той свиреше на музикален фестивал,
990
00:49:57,125 --> 00:49:58,666
и снимах.
991
00:49:59,458 --> 00:50:03,166
Мога да ти кажа
че най-големият му талант
992
00:50:03,250 --> 00:50:06,000
не са неговите архитектурни умения
или диджейство.
993
00:50:12,625 --> 00:50:15,833
Салма, получих задача
от списание.
994
00:50:16,166 --> 00:50:17,291
Нека те застрелям.
995
00:50:17,916 --> 00:50:19,458
Можеш ли да се занимаваш малко с моделиране?
996
00:50:19,541 --> 00:50:20,416
Моля, не.
997
00:50:21,041 --> 00:50:22,041
Не се шегувай с мен.
998
00:50:22,208 --> 00:50:25,083
Никога не съм правил нещо подобно
в моя живот.
999
00:50:25,250 --> 00:50:26,166
живот?
1000
00:50:26,291 --> 00:50:28,458
Уау! животът ти свърши ли
1001
00:50:28,833 --> 00:50:31,458
аз не знам
какво ще правя утре.
1002
00:50:43,083 --> 00:50:44,000
Стигнахме ли?
1003
00:50:44,458 --> 00:50:45,916
Стигнахме ли вече?
1004
00:50:46,166 --> 00:50:49,541
Алкохолът разкрива истинския цвят на човека.
1005
00:50:49,958 --> 00:50:51,083
Добре, запознайте се.
1006
00:50:51,375 --> 00:50:53,125
- Благодаря ви много.
- Да, госпожо.
1007
00:50:53,250 --> 00:50:55,458
- Благодаря ти, Мийт, направи ми деня.
- да
1008
00:50:55,958 --> 00:50:56,958
Лека нощ, сър.
1009
00:50:57,500 --> 00:50:58,833
Благодаря ви за страхотната нощ.
1010
00:50:59,458 --> 00:51:00,875
Как прекарахте страхотна вечер?
1011
00:51:01,791 --> 00:51:03,791
Не пиеш и не танцуваш.
1012
00:51:06,500 --> 00:51:07,416
Какво ще кажете за малко кафе?
1013
00:51:10,500 --> 00:51:11,375
нямам нищо против
1014
00:51:12,541 --> 00:51:13,416
Това е невероятно.
1015
00:51:13,750 --> 00:51:14,833
Трябва да го направиш.
1016
00:51:15,083 --> 00:51:15,958
разбирам
1017
00:51:16,250 --> 00:51:17,583
аз не знам
нещо за моделирането.
1018
00:51:17,666 --> 00:51:19,625
След това го направете за учебния опит.
1019
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
Така не се прави.
1020
00:51:21,500 --> 00:51:25,083
откъдето идвам,
не можем да живеем толкова свободно и безгрижно.
1021
00:51:25,708 --> 00:51:26,625
защо
1022
00:51:26,958 --> 00:51:27,958
1947?
1023
00:51:28,583 --> 00:51:30,000
Не сте ли чували за
15 август?
1024
00:51:30,083 --> 00:51:30,958
имам.
1025
00:51:31,375 --> 00:51:35,333
Но не всички
е смел като Ганди джи.
1026
00:51:35,500 --> 00:51:37,416
Или е защото
ще се жениш ли
1027
00:51:38,666 --> 00:51:40,958
Вие сте загрижени за вашите
бъдещ съпруг и общество.
1028
00:51:42,041 --> 00:51:44,458
Ще говорим за твоята свобода
след като се ожениш за Зоя.
1029
00:51:44,541 --> 00:51:46,208
хайде Брак?
1030
00:51:46,750 --> 00:51:48,333
Ако Зоя разбере,
тя ще се самоубие.
1031
00:51:49,291 --> 00:51:51,000
Ние сме в отворена връзка.
1032
00:51:51,750 --> 00:51:53,041
Отворена връзка, както в,
1033
00:51:53,125 --> 00:51:55,000
вие двамата живеете заедно
без да се жениш.
1034
00:51:55,083 --> 00:51:56,750
Не, това е на живо.
1035
00:51:57,041 --> 00:51:59,083
- Разбирам.
- Отворената връзка е...
1036
00:51:59,416 --> 00:52:01,125
Едното не отговаря пред другото.
1037
00:52:01,875 --> 00:52:03,208
когато сте заедно,
просто са един друг.
1038
00:52:03,583 --> 00:52:05,625
И когато сме разделени,
правим както си искаме.
1039
00:52:07,791 --> 00:52:08,708
Без собственост.
1040
00:52:09,916 --> 00:52:12,875
И между другото,
Зоя дори си има приятелка.
1041
00:52:15,875 --> 00:52:17,333
приятелка? смисъл?
1042
00:52:17,791 --> 00:52:20,833
Тя харесва друго момиче,
не е призрак.
1043
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
- Хайде де.
- да
1044
00:52:26,583 --> 00:52:29,166
Всъщност дядо ми
и баба дойде тук от Индия.
1045
00:52:29,541 --> 00:52:30,708
И татко е роден тук.
1046
00:52:31,208 --> 00:52:32,083
А мама?
1047
00:52:33,083 --> 00:52:34,125
Тя беше индианка.
1048
00:52:35,041 --> 00:52:36,708
- Уреден брак?
- не
1049
00:52:38,041 --> 00:52:39,250
Бяха заедно в медицинско училище.
1050
00:52:40,166 --> 00:52:41,750
Влюбиха се, ожениха се.
1051
00:52:42,000 --> 00:52:42,916
И аз дойдох.
1052
00:52:43,875 --> 00:52:45,083
Когато бях само на осем,
1053
00:52:45,958 --> 00:52:47,166
разбраха...
1054
00:52:48,541 --> 00:52:49,750
те не са създадени един за друг.
1055
00:52:50,458 --> 00:52:51,458
Така се разведоха.
1056
00:52:52,125 --> 00:52:55,333
И тогава дядо
стана мой попечител.
1057
00:52:55,416 --> 00:52:56,958
защо имам предвид...
1058
00:52:57,208 --> 00:52:59,875
Защото татко мислеше
той не можеше да ме отгледа сам.
1059
00:53:01,083 --> 00:53:03,791
И мама искаше
да започне кариерата си.
1060
00:53:03,875 --> 00:53:05,125
Значи са те изоставили...
1061
00:53:05,625 --> 00:53:06,708
съжалявам
1062
00:53:06,791 --> 00:53:07,791
защо съжалявам
1063
00:53:08,916 --> 00:53:10,708
Не беше мама
човешко същество като татко?
1064
00:53:11,916 --> 00:53:13,708
Бях ли само нейното бебе?
1065
00:53:14,416 --> 00:53:15,583
Изобщо не я обвинявам.
1066
00:53:18,208 --> 00:53:19,083
да
1067
00:53:20,333 --> 00:53:22,416
Както и да е, не разбирам
1068
00:53:22,500 --> 00:53:23,791
защо хората се женят.
1069
00:53:24,083 --> 00:53:24,958
сериозно.
1070
00:53:25,166 --> 00:53:26,666
И така, означава ли това
всички, които се женят, луди ли са?
1071
00:53:26,958 --> 00:53:28,000
Ще се жениш.
1072
00:53:28,083 --> 00:53:29,000
Ти ми кажи.
1073
00:53:29,458 --> 00:53:30,416
Не ме брои.
1074
00:53:30,875 --> 00:53:32,958
Това, което имаме, е празник.
1075
00:53:33,041 --> 00:53:36,875
В Лакнау, целият квартал
идва да стане свидетел на сватбените шествия.
1076
00:53:37,125 --> 00:53:38,333
Музикалната група начело,
1077
00:53:38,416 --> 00:53:40,375
последван от гостите
люлеейки се в ритъма,
1078
00:53:40,458 --> 00:53:42,916
а зад тях е младоженецът
на коня.
1079
00:53:43,375 --> 00:53:44,541
Като дете всички момичета го правеха
1080
00:53:44,875 --> 00:53:49,333
бягай горе на терасата
да гледа младоженеца.
1081
00:53:49,541 --> 00:53:51,916
Уау! Толкова голяма усмивка.
1082
00:53:52,458 --> 00:53:53,333
Такова вълнение!
1083
00:53:55,250 --> 00:53:56,250
Трябваше да го направиш по-рано.
1084
00:53:56,583 --> 00:53:57,583
Защо да чакаме толкова дълго?
1085
00:54:05,458 --> 00:54:08,500
Мамо, нямахме ли
роднина в Бопал?
1086
00:54:09,416 --> 00:54:10,500
- Бопал?
- да
1087
00:54:11,166 --> 00:54:12,041
не
1088
00:54:12,166 --> 00:54:13,083
Ние го направихме.
1089
00:54:13,333 --> 00:54:16,208
Спомнете си, тя беше
на погребението на татко.
1090
00:54:16,458 --> 00:54:18,500
За онази стара жена ли говориш
1091
00:54:18,666 --> 00:54:20,166
който повтори всичко два пъти?
1092
00:54:21,250 --> 00:54:22,833
Да, това е тя.
Повтори всичко два пъти.
1093
00:54:22,916 --> 00:54:25,000
Тя трябва да е мъртва сега, синко.
1094
00:54:25,375 --> 00:54:27,166
Просто защото е намерен
красива булка,
1095
00:54:27,583 --> 00:54:30,083
- иска да покани дори мъртвите.
- Мамо.
1096
00:54:30,166 --> 00:54:32,333
- Как да разбера, че е починала?
- Седнете правилно.
1097
00:54:32,500 --> 00:54:34,125
Имаме и някой в Асам.
1098
00:54:34,583 --> 00:54:35,541
аз ще...
1099
00:54:36,333 --> 00:54:37,458
- Субхан?
- Поздрави.
1100
00:54:37,583 --> 00:54:39,000
ела горе. хайде
1101
00:54:42,041 --> 00:54:42,958
Ела, Субхан.
1102
00:54:43,541 --> 00:54:44,666
Какво бихте искали да имате?
1103
00:54:45,083 --> 00:54:48,500
Чай, кафе, студени напитки?
кафе?
1104
00:54:48,583 --> 00:54:51,250
Не, дойдох просто да дам
мерките на сестра ми.
1105
00:54:51,375 --> 00:54:52,541
Да, постъпихте правилно.
1106
00:54:52,625 --> 00:54:53,833
Седни. Седни.
1107
00:54:56,041 --> 00:54:56,916
Какво ще кажете за малко кафе?
1108
00:54:57,250 --> 00:54:58,958
Момина, бързо направи
малко кафе за Субхан.
1109
00:55:00,458 --> 00:55:02,500
Бог е могъщ, но братът на съпругата?
Недосегаеми кралски особи.
1110
00:55:04,875 --> 00:55:07,500
Е, как е училището?
1111
00:55:07,958 --> 00:55:08,875
добре всичко добре
1112
00:55:09,083 --> 00:55:10,166
Ще се видим тогава.
1113
00:55:10,250 --> 00:55:11,250
Закъснявам за треньор по крикет.
1114
00:55:11,333 --> 00:55:13,041
чакай Първо изпийте кафе.
1115
00:55:13,125 --> 00:55:14,791
Момина, побързай с кафето.
1116
00:55:14,875 --> 00:55:15,875
Да, идвам.
1117
00:55:16,041 --> 00:55:18,541
И така, кой искаш да бъдеш?
1118
00:55:19,250 --> 00:55:20,291
Вират или Рохит?
1119
00:55:20,750 --> 00:55:23,291
Знам, че ще бъдеш батсман.
1120
00:55:24,000 --> 00:55:25,333
Не знам за това.
1121
00:55:26,416 --> 00:55:29,708
Защото бухалката ми е счупена.
1122
00:55:31,666 --> 00:55:32,583
какво?
1123
00:55:39,500 --> 00:55:41,666
Картингът работи
като развлекателна дейност
1124
00:55:41,750 --> 00:55:43,291
и като атракция за туристите.
1125
00:55:43,375 --> 00:55:45,208
И повярвай ми,
генерира тестото.
1126
00:55:45,916 --> 00:55:47,000
Имаме един в Лакнау.
1127
00:55:47,416 --> 00:55:50,125
Но не е толкова добре поддържан.
1128
00:55:50,250 --> 00:55:52,083
Това същият материал ли е
като нормален наклонен път?
1129
00:55:52,458 --> 00:55:53,416
Бетон и катран.
1130
00:55:53,500 --> 00:55:54,458
Но ако е вътре,
1131
00:55:54,541 --> 00:55:55,625
можете просто да използвате дебел слой.
1132
00:55:55,708 --> 00:55:57,000
Случват ли се и инциденти?
1133
00:55:57,416 --> 00:55:59,833
Да, особено
ако някой кара безразсъдно.
1134
00:56:01,916 --> 00:56:03,708
{\an8}- Хей, Арнолд.
- Хей, как си, приятел?
1135
00:56:03,791 --> 00:56:04,791
Как си, приятел?
1136
00:56:05,208 --> 00:56:06,708
- Виждам, че приятелите ви са от Индия?
- Те са.
1137
00:56:06,791 --> 00:56:08,833
- Те са част от програмата за обучение на ECL.
- здравей
1138
00:56:10,500 --> 00:56:14,541
И така... какво ще кажете за малко забавление
заедно с цялото обучение?
1139
00:56:15,416 --> 00:56:19,416
Нека имаме Англия срещу Индия
състезание по картинг, а?
1140
00:56:19,541 --> 00:56:20,416
Аз съм игра.
1141
00:56:20,500 --> 00:56:23,208
Ти си британец, миличка.
Попитайте ги. Хайде, момчета.
1142
00:56:23,291 --> 00:56:24,500
- Хайде де.
- Това е вашият шанс да покажете малко
1143
00:56:24,583 --> 00:56:26,750
- индийски дух.
- Дори не мога да карам колело.
1144
00:56:26,916 --> 00:56:28,708
Мога да се радвам.
1145
00:56:29,166 --> 00:56:30,166
Момчета, много е лесно.
1146
00:56:30,291 --> 00:56:31,500
- Все едно караш кола.
- да
1147
00:56:31,583 --> 00:56:34,583
И аз не мога да карам кола.
Раджив може.
1148
00:56:35,708 --> 00:56:36,791
Полудял ли си?
1149
00:56:37,250 --> 00:56:39,416
Приличат на проклети бикове.
Ами ако ме набият?
1150
00:56:39,875 --> 00:56:41,166
Кой ще плати болничните ми сметки?
1151
00:56:41,250 --> 00:56:42,166
Салма?
1152
00:56:43,208 --> 00:56:45,291
Не, не мога да го направя.
1153
00:56:45,875 --> 00:56:46,791
Да, точно така.
1154
00:56:46,916 --> 00:56:48,583
Сякаш не можеш да моделираш,
1155
00:56:48,666 --> 00:56:50,291
не можеш да караш картинг.
1156
00:56:51,750 --> 00:56:52,666
Никой?
1157
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Предполагам, че вината е наша, нали?
1158
00:56:54,916 --> 00:56:57,083
Нямаме волски коли
на пистата.
1159
00:56:57,208 --> 00:56:59,500
- Да вземем нов комплект гуми.
- Отчаяни, нали?
1160
00:56:59,583 --> 00:57:01,833
Сложете си шлемовете
и да тръгнем на пистата.
1161
00:57:02,416 --> 00:57:03,916
Ти засрами всички ни, Раджив.
1162
00:57:04,041 --> 00:57:05,166
Сякаш направи всички ни горди.
1163
00:57:05,750 --> 00:57:07,625
Не искам да дам живота си за чест.
Направете го сами.
1164
00:57:07,708 --> 00:57:09,875
Трябва да предложим
мач за приготвяне на къри тогава.
1165
00:57:09,958 --> 00:57:10,833
извинете!
1166
00:57:16,166 --> 00:57:18,541
Вие момчета отивате
да направя малко къри.
1167
00:57:19,583 --> 00:57:20,500
какви са правилата
1168
00:57:33,416 --> 00:57:35,166
- Тръгвай!
- Салма.
1169
00:57:49,541 --> 00:57:50,958
Уау! Тя е ударена!
1170
00:57:52,916 --> 00:57:53,958
Ще се видим, неудачник!
1171
00:57:55,458 --> 00:57:56,625
хайде де! Хайде, Салма.
1172
00:57:57,500 --> 00:57:59,666
Няма проблем, можете да го направите.
1173
00:57:59,750 --> 00:58:01,625
хайде
Хайде, Салма.
1174
00:58:01,708 --> 00:58:04,875
- Хайде, Салма. да
- Хайде де! хайде де!
1175
00:58:05,000 --> 00:58:06,250
Браво, Салма!
1176
00:58:06,333 --> 00:58:07,333
Хайде, Салма.
1177
00:58:07,958 --> 00:58:10,250
Салма! Салма! Салма!
1178
00:58:10,333 --> 00:58:14,666
Салма! Салма! Салма!
1179
00:58:14,750 --> 00:58:19,333
- И тя се движи!
- Салма! Салма! Салма!
1180
00:58:40,958 --> 00:58:43,583
Салма! Салма! Салма!
1181
00:58:49,500 --> 00:58:52,166
Салма! Салма! Салма!
1182
00:59:12,750 --> 00:59:14,958
- Ти го направи.
- Салма!
1183
00:59:16,416 --> 00:59:17,708
Страхотно, сестро.
1184
00:59:19,041 --> 00:59:20,750
Хайде, Салма.
Заслужихте го.
1185
00:59:21,333 --> 00:59:22,500
Надолу в едно.
1186
00:59:23,041 --> 00:59:25,291
- Не, не пия.
- Хайде, опитай.
1187
00:59:25,541 --> 00:59:29,208
Бихме искали да пием със Салма
1188
00:59:29,416 --> 00:59:31,250
Защото Салма е нашата половинка
1189
00:59:31,583 --> 00:59:33,458
И когато пием със Салма
1190
00:59:33,541 --> 00:59:35,416
- Тя го сваля в осем...
- Изпий го.
1191
00:59:35,500 --> 00:59:40,541
Седем, шест, пет, четири,
три, две, едно...
1192
00:59:40,625 --> 00:59:43,791
Да живее братството!
1193
00:59:44,041 --> 00:59:46,000
Побърква ме
1194
00:59:51,416 --> 00:59:53,375
Побърква ме
1195
00:59:58,875 --> 01:00:00,666
Побърква ме
1196
01:00:00,750 --> 01:00:03,875
Красива и очарователна
Фигура като комин
1197
01:00:03,958 --> 01:00:05,708
Тя ме кара да припадам
1198
01:00:05,791 --> 01:00:08,000
- Момичето
- Побърква ме
1199
01:00:08,083 --> 01:00:09,666
Красотата на брадичката й
1200
01:00:09,750 --> 01:00:12,666
Открадва сърцето ми
Нека се срещнем някъде сами
1201
01:00:12,750 --> 01:00:15,416
- Момичето
- Побърква ме
1202
01:00:15,500 --> 01:00:19,083
Синеокото момиче е по сърцето ми
1203
01:00:19,166 --> 01:00:22,791
Харесва ми роклята, която носи
Прилича на кукла бебе
1204
01:00:22,875 --> 01:00:27,625
Розовите й бузи ме възбуждат
Тя ще ме разглези
1205
01:00:27,708 --> 01:00:30,125
- Момичето
- Побърква ме
1206
01:00:30,208 --> 01:00:33,333
Красива и очарователна
Фигура като комин
1207
01:00:33,416 --> 01:00:35,125
Тя ме кара да припадам
1208
01:00:35,208 --> 01:00:37,583
- Момичето
- Побърква ме
1209
01:00:37,666 --> 01:00:41,166
Всички момчета се люлеят
На дансинга
1210
01:00:41,333 --> 01:00:43,083
Движи се като актриса
1211
01:00:43,166 --> 01:00:44,875
Точно като движението на Дипика
1212
01:00:45,041 --> 01:00:48,625
Гледките й пронизват сърцето ми
1213
01:00:48,708 --> 01:00:50,041
Тя е като диамант
1214
01:00:50,125 --> 01:00:52,291
- Момичето
- Побърква ме
1215
01:00:52,375 --> 01:00:55,291
Красива и очарователна
Фигура като комин
1216
01:00:55,375 --> 01:00:57,250
Тя ме кара да припадам
1217
01:00:57,333 --> 01:00:59,708
- Момичето
- Побърква ме
1218
01:00:59,791 --> 01:01:01,333
Красотата на брадичката й
1219
01:01:01,416 --> 01:01:04,375
Открадва сърцето ми
Нека се срещнем някъде сами
1220
01:01:04,458 --> 01:01:07,125
- Момичето
- Побърква ме
1221
01:01:12,666 --> 01:01:14,625
Побърква ме
1222
01:01:20,125 --> 01:01:22,000
Побърква ме
1223
01:01:34,916 --> 01:01:36,500
здравей поздрави
1224
01:01:37,125 --> 01:01:38,125
спи ли
1225
01:01:38,458 --> 01:01:39,708
- да
- Съжалявам, съжалявам.
1226
01:01:40,000 --> 01:01:41,625
Видях твоите снимки от Лондон.
1227
01:01:42,250 --> 01:01:43,458
Какъв великолепен град!
1228
01:01:43,833 --> 01:01:45,833
Трябва да ме заведете там
след сватбата.
1229
01:01:46,333 --> 01:01:48,791
Видяхте ли мострите на картите?
1230
01:01:49,541 --> 01:01:51,666
Още не съм ги видяла.
1231
01:01:53,000 --> 01:01:55,500
Работех до късно
на сайта вчера.
1232
01:01:55,791 --> 01:01:57,333
Всичко е наред. Не бързайте.
1233
01:01:57,666 --> 01:01:59,125
Отделете време и ме уведомете.
1234
01:02:00,666 --> 01:02:02,958
И така... да затворя ли?
1235
01:02:04,041 --> 01:02:05,416
Да, довиждане.
1236
01:02:08,833 --> 01:02:09,791
Кой беше това?
1237
01:02:10,125 --> 01:02:12,708
Беше... Сикандар.
1238
01:02:14,166 --> 01:02:15,333
Ти ли ме доведе тук?
1239
01:02:15,875 --> 01:02:17,583
Съдейки по състоянието ти вчера,
1240
01:02:18,000 --> 01:02:21,541
не беше безопасно за стаята
да те оставя на мира.
1241
01:02:21,666 --> 01:02:23,541
Ти говореше на стените.
1242
01:02:25,791 --> 01:02:27,333
Ето защо алкохолът е забранен.
1243
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
Това е нещо отвратително.
1244
01:02:31,375 --> 01:02:33,250
- Знаеш ли, Салма?
- Никога повече.
1245
01:02:33,333 --> 01:02:34,666
Когато бях в десети клас,
1246
01:02:35,375 --> 01:02:36,458
имаше едно момче.
1247
01:02:37,541 --> 01:02:38,583
Гаурав Шукла.
1248
01:02:39,750 --> 01:02:42,208
Щеше да паркира
колелото му пред моето училище
1249
01:02:42,291 --> 01:02:44,291
и започнете да пушите.
1250
01:02:46,458 --> 01:02:48,291
Той би направил тези кръгове дим.
1251
01:02:50,083 --> 01:02:53,583
Толкова исках да го направя.
1252
01:02:54,166 --> 01:02:55,708
Но ме беше страх.
1253
01:02:59,250 --> 01:03:03,166
Тогава един ден събрах малко смелост
и го попита.
1254
01:03:04,958 --> 01:03:06,333
— Какво ще кажете за една димка?
1255
01:03:08,583 --> 01:03:11,041
Той се усмихна и каза: „Добре“.
1256
01:03:11,500 --> 01:03:14,250
„Запознайте се под моста
след последния звънец."
1257
01:03:15,416 --> 01:03:16,541
Боже мой!
1258
01:03:16,666 --> 01:03:19,916
Сърцето ми биеше толкова бързо
на път за там.
1259
01:03:20,541 --> 01:03:22,041
Страх, настръхвам,
1260
01:03:22,750 --> 01:03:23,916
но вълнението от правенето на тези...
1261
01:03:25,208 --> 01:03:26,875
проклети димни пръстени!
1262
01:03:29,375 --> 01:03:31,375
Не можех да се спра.
1263
01:03:31,583 --> 01:03:34,416
Той ми запали цигара със стил.
1264
01:03:35,000 --> 01:03:37,416
И вдишах дълбоко.
1265
01:03:40,916 --> 01:03:43,083
И не можех да спра да кашлям след това.
1266
01:03:43,500 --> 01:03:46,083
И очите и носът пламнаха.
1267
01:03:46,958 --> 01:03:49,291
След това никога повече не пуших.
1268
01:03:51,375 --> 01:03:54,750
Но радостта от първото всмукване.
1269
01:03:54,958 --> 01:03:56,041
Вълнението!
1270
01:03:56,250 --> 01:03:57,750
Все още е прясно в спомените ми.
1271
01:04:00,750 --> 01:04:03,500
Знаеш ли, Салма, ние, момичетата
1272
01:04:04,125 --> 01:04:05,791
се учат от детството
1273
01:04:06,583 --> 01:04:10,416
че като всякакъв вид
желанието е грях.
1274
01:04:11,625 --> 01:04:12,541
не е.
1275
01:04:13,541 --> 01:04:16,625
Не е грешно
да има някакъв опит.
1276
01:04:17,541 --> 01:04:19,208
Хората не ни позволяват да го правим публично.
1277
01:04:21,000 --> 01:04:22,583
След това отидете под моста.
1278
01:04:24,000 --> 01:04:25,166
Правете го в самота.
1279
01:04:26,666 --> 01:04:28,125
- разбираш ли
- Аз го правя.
1280
01:04:29,625 --> 01:04:31,333
Разбирам, г-жо Шривастав.
1281
01:04:36,041 --> 01:04:37,250
Под моста?
1282
01:04:38,166 --> 01:04:40,125
Направете всички пръстени, които искате.
1283
01:04:44,583 --> 01:04:45,958
Отворете така.
1284
01:04:46,958 --> 01:04:47,833
Стой там.
1285
01:04:50,958 --> 01:04:51,916
Горещо.
1286
01:04:55,666 --> 01:04:57,208
Ето я.
1287
01:04:57,291 --> 01:04:58,583
Това е този.
1288
01:05:01,958 --> 01:05:03,583
- Може ли да погледна?
- Естествено.
1289
01:05:03,666 --> 01:05:07,458
- Изглежда невероятно.
- Салма, знаех го от първия ден.
1290
01:05:08,958 --> 01:05:10,375
Радвам се, че каза да.
1291
01:05:10,958 --> 01:05:12,000
Вие ме убедихте.
1292
01:05:12,500 --> 01:05:16,666
Но добри ли са за теб,
или си ги кликнал заради мен?
1293
01:05:16,958 --> 01:05:19,125
Ако използвам студиото си, за да правя услуги,
1294
01:05:19,208 --> 01:05:20,583
тогава можете да целунете бизнеса за сбогом.
1295
01:05:20,916 --> 01:05:22,500
Честно казано.
Гледайки тези кадри,
1296
01:05:22,583 --> 01:05:25,000
не изглеждат като за първи път.
1297
01:05:25,125 --> 01:05:26,916
- Да?
- Изглеждаш толкова уверен.
1298
01:05:28,958 --> 01:05:29,958
Трябва ли да снимаме още?
1299
01:05:33,208 --> 01:05:35,000
Опитвам се.
1300
01:05:36,750 --> 01:05:38,083
Реших да не съдя
1301
01:05:39,166 --> 01:05:41,916
преди да го пробвам.
1302
01:05:42,291 --> 01:05:43,333
Meet казва същото.
1303
01:05:46,583 --> 01:05:47,583
Какво... какво стана?
1304
01:05:48,083 --> 01:05:49,000
нищо
1305
01:05:50,541 --> 01:05:52,666
Нека пуснем музиката на този идиот.
1306
01:05:53,375 --> 01:05:54,541
разбира се Играй го.
1307
01:05:55,875 --> 01:05:58,708
И така, нека чуем един от тях
които са се сблъскали с нас
1308
01:05:58,791 --> 01:06:00,250
и работи в тясно сътрудничество с нас.
1309
01:06:00,500 --> 01:06:02,166
От индийската делегация,
1310
01:06:02,583 --> 01:06:04,916
Давам ти Салма Ризви.
1311
01:06:07,166 --> 01:06:08,916
- Браво! Поздравления, Салма.
- Върви.
1312
01:06:09,125 --> 01:06:10,625
- Върви.
- Моля те върви.
1313
01:06:10,750 --> 01:06:12,083
- Продължавай.
- Ще взема това.
1314
01:06:12,166 --> 01:06:13,333
- Не мога да отида.
- Хайде де.
1315
01:06:13,458 --> 01:06:14,625
- Продължавай. давай
- Побързайте.
1316
01:06:15,208 --> 01:06:16,416
- Всичко най-хубаво.
- Върви.
1317
01:06:28,916 --> 01:06:30,291
Добър ден на всички.
1318
01:06:31,833 --> 01:06:34,416
Аз съм Салма Ризви от Индия.
1319
01:06:37,500 --> 01:06:43,708
{\an8}Всъщност никога не съм се обръщал
тълпа или събиране.
1320
01:06:45,125 --> 01:06:49,166
{\an8}Но в живота,
има толкова много първи,
1321
01:06:50,166 --> 01:06:52,791
{\an8}и толкова много първи в това пътуване
1322
01:06:53,291 --> 01:06:54,708
{\an8}донесе за мен.
1323
01:06:57,791 --> 01:07:01,916
{\an8}Аз лично вярвам, че ECL
е довело до
1324
01:07:02,000 --> 01:07:03,125
{\an8}много добро в нас.
1325
01:07:03,250 --> 01:07:05,416
{\an8}За градове като нашия, които са
1326
01:07:05,541 --> 01:07:09,708
{\an8}всъщност само с едно натискане
далеч от промяната.
1327
01:07:10,458 --> 01:07:12,083
- Тя говори толкова добре.
- Промяна към по-добро.
1328
01:07:12,708 --> 01:07:14,791
Така че благодаря ти, Лондон, и...
1329
01:07:16,000 --> 01:07:17,333
благодаря ти, Мейт, за...
1330
01:07:19,375 --> 01:07:22,208
за вярата в нас дори когато
1331
01:07:23,333 --> 01:07:25,833
понякога не вярвахме
в нас самите.
1332
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
Добре казано!
1333
01:07:32,333 --> 01:07:33,250
браво
1334
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
благодаря
1335
01:07:46,458 --> 01:07:48,208
Не отивай толкова далеч. Скъпи!
1336
01:07:48,333 --> 01:07:50,750
- Мама ще се притесни.
- Водата идва. движи се!
1337
01:07:53,166 --> 01:07:54,208
- Как си?
- здравей
1338
01:07:55,083 --> 01:07:56,666
- Приятен ден.
- Ти също.
1339
01:07:59,250 --> 01:08:02,875
Красотата също може да се възхищава,
1340
01:08:04,125 --> 01:08:05,333
както прави целия свят.
1341
01:08:07,208 --> 01:08:09,166
Ние сме били такива долници
целият ни живот.
1342
01:08:09,625 --> 01:08:10,625
Имаш право, Раджив.
1343
01:08:11,416 --> 01:08:14,375
Това е нашето общество
това ни прави късогледи.
1344
01:08:14,541 --> 01:08:17,250
И нищо не може да се възхити
с късогледство.
1345
01:08:18,083 --> 01:08:20,083
Само оглеждайте.
1346
01:08:20,458 --> 01:08:21,416
Както и да е.
1347
01:08:23,375 --> 01:08:26,125
Ти дори промени гледната им точка.
1348
01:08:26,583 --> 01:08:28,416
Дори? Кой друг
говориш за
1349
01:08:28,666 --> 01:08:29,541
моя.
1350
01:08:29,833 --> 01:08:32,333
Толкова те похвалих
пред толкова много хора.
1351
01:08:32,708 --> 01:08:33,833
Все още не ми вярваш?
1352
01:08:34,583 --> 01:08:36,958
Ти излъга заради мен.
1353
01:08:37,291 --> 01:08:38,583
Никого не лъжа.
1354
01:08:38,708 --> 01:08:39,875
промени се,
и това е окончателно.
1355
01:08:41,666 --> 01:08:42,625
Ако го бях променил,
1356
01:08:43,833 --> 01:08:46,208
тогава щеше да си във водата...
1357
01:08:47,500 --> 01:08:48,541
това привлича вниманието ви,
1358
01:08:49,875 --> 01:08:51,166
и да не се разхождате с мен.
1359
01:08:54,041 --> 01:08:55,500
Не лъжеш другите,
1360
01:08:57,250 --> 01:08:58,583
но лъжеш себе си.
1361
01:09:05,250 --> 01:09:06,250
Чуй ме
1362
01:09:06,583 --> 01:09:07,583
Чуй ме
1363
01:09:08,125 --> 01:09:13,416
Има някои тайни
1364
01:09:13,875 --> 01:09:16,208
Както никога досега
1365
01:09:16,791 --> 01:09:21,958
Никога не съм усетил пътя
Правя днес
1366
01:09:22,416 --> 01:09:26,458
Шепнеш ми
1367
01:09:32,625 --> 01:09:37,291
Чуваш ли ме?
1368
01:09:38,208 --> 01:09:42,916
Чуваш ли ме?
1369
01:09:46,208 --> 01:09:47,250
Хей, добре изглеждащ.
1370
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
Моите тайни от детството
1371
01:10:24,208 --> 01:10:29,291
Тревожното дишане
1372
01:10:30,166 --> 01:10:35,500
Оставете очите ми
1373
01:10:35,958 --> 01:10:37,833
И ме погледни
1374
01:10:37,916 --> 01:10:40,375
хайде Вземете едно
в пейзаж, моля.
1375
01:10:40,500 --> 01:10:41,625
Изглеждаш страхотно.
1376
01:10:41,708 --> 01:10:45,625
- Хубаво.
- Чуваш ли ме?
1377
01:10:46,791 --> 01:10:51,541
Чуваш ли ме?
1378
01:10:53,333 --> 01:10:54,458
Имате ли зарядно за телефон?
1379
01:10:54,541 --> 01:10:57,291
Да, но ключът ми не работи.
1380
01:10:57,541 --> 01:10:58,416
Дай ми секунда.
1381
01:11:05,666 --> 01:11:06,625
да
1382
01:12:44,291 --> 01:12:45,208
какво става
1383
01:12:46,208 --> 01:12:47,166
Тя не вдига.
1384
01:12:48,125 --> 01:12:49,000
Сигурно е заета.
1385
01:12:49,541 --> 01:12:50,916
Тя е там по работа,
не ваканция.
1386
01:12:53,583 --> 01:12:56,625
- Работата, извършена по това, е много сложна.
- Хубаво е. Това е за снаха ми.
1387
01:12:57,041 --> 01:12:58,291
Ако булката можеше да го види веднъж...
1388
01:13:09,083 --> 01:13:09,958
о
1389
01:13:10,916 --> 01:13:14,833
Защо всички изглеждат толкова разтревожени?
1390
01:13:17,083 --> 01:13:18,083
Всичко е наред.
1391
01:13:19,791 --> 01:13:22,000
Естеството на бизнеса, приятели.
1392
01:13:22,958 --> 01:13:25,166
Както в бизнеса и любовта,
1393
01:13:26,333 --> 01:13:28,375
правене или чупене на неща
1394
01:13:29,000 --> 01:13:30,541
не е напълно под ваш контрол.
1395
01:13:31,083 --> 01:13:32,583
Всеки може да го направи.
1396
01:13:34,375 --> 01:13:38,083
И понякога е под контрол
на човек
1397
01:13:38,541 --> 01:13:40,708
кой участва в историята
само за една сцена.
1398
01:13:41,500 --> 01:13:42,416
Вижте тези снимки.
1399
01:13:42,666 --> 01:13:44,458
- Как изглеждат?
- Този.
1400
01:13:44,541 --> 01:13:45,916
Изглеждам твърде дебел в този.
1401
01:13:46,000 --> 01:13:47,083
- Кое? този?
- да
1402
01:13:47,500 --> 01:13:50,250
Скъпа, няма значение от кой ъгъл
гледаш цилиндъра от,
1403
01:13:50,458 --> 01:13:51,500
винаги изглежда като цилиндър.
1404
01:13:51,583 --> 01:13:54,708
разбирам А вие сте Ранбир Капур, нали?
Качете този.
1405
01:13:54,791 --> 01:13:55,666
- Този?
- да
1406
01:13:55,750 --> 01:13:56,625
Трябва ли да кача този?
1407
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
Да, този.
1408
01:13:57,875 --> 01:13:59,750
Какво? Крепостта е превзета.
1409
01:14:00,041 --> 01:14:01,541
Ако говориш глупости,
ще затворя.
1410
01:14:01,625 --> 01:14:03,000
Дръж се, Салма.
1411
01:14:03,291 --> 01:14:04,333
Боже,
1412
01:14:05,416 --> 01:14:07,000
влюбваш ли се
1413
01:14:07,750 --> 01:14:09,875
Салма Ризви, запомни
ти си в Лондон.
1414
01:14:10,291 --> 01:14:11,916
Не позволявайте на емоциите си да се развихрят.
1415
01:14:12,000 --> 01:14:13,125
Тя няма ли си приятелка?
1416
01:14:13,291 --> 01:14:14,458
Това е нормално за тях.
1417
01:14:14,666 --> 01:14:15,541
Нормално?
1418
01:14:15,625 --> 01:14:17,125
Трябва ли да забравя за това?
1419
01:14:18,083 --> 01:14:20,791
И... Сикандар?
1420
01:14:20,875 --> 01:14:23,041
Искате ли да се чувствате виновни?
1421
01:14:23,250 --> 01:14:24,125
Дете ли сте?
1422
01:14:24,750 --> 01:14:26,750
Не бях девствена
когато срещнах съпруга си.
1423
01:14:27,291 --> 01:14:30,291
Слушай, сестро.
Няма нищо лошо в това да се забавлявате.
1424
01:14:30,708 --> 01:14:31,958
Но ако не можете да преминете
вината,
1425
01:14:32,041 --> 01:14:33,125
тогава не го правете отново.
1426
01:14:33,250 --> 01:14:35,791
Но не смесвайте живота и забавлението.
1427
01:14:36,208 --> 01:14:37,125
Срещнахте ли го отново?
1428
01:14:38,583 --> 01:14:41,750
Ако го срещнете отново,
той ще се държи наистина страхотно.
1429
01:14:42,125 --> 01:14:43,625
Трябва също да се държите хладно. разбираш ли?
1430
01:14:44,583 --> 01:14:45,791
Той направи първия ход.
1431
01:14:46,833 --> 01:14:49,875
Да видим дали е така
преживяване, променящо живота му.
1432
01:14:50,250 --> 01:14:51,291
Добре, сега ще затворя.
1433
01:15:03,500 --> 01:15:04,708
Имаш ли нещо наум, синко?
1434
01:15:06,416 --> 01:15:10,125
Е... може би телефонът ми е бил
1435
01:15:10,583 --> 01:15:12,333
действайки през последните няколко дни.
1436
01:15:12,458 --> 01:15:13,666
- Разбирам.
- Искам да кажа...
1437
01:15:13,833 --> 01:15:15,583
Не съм получавал обаждания...
1438
01:15:15,666 --> 01:15:17,166
Защо не каза това по-рано?
1439
01:15:17,500 --> 01:15:19,500
Субхан, вземи своя
телефона на зетя
1440
01:15:19,583 --> 01:15:20,708
до най-близкия сервиз--
1441
01:15:20,791 --> 01:15:24,291
Татко, липсва му сестра ми.
1442
01:15:24,458 --> 01:15:25,750
- Опитайте се да разберете.
- Тихо, глупако.
1443
01:15:27,125 --> 01:15:28,083
Не, синко.
1444
01:15:28,166 --> 01:15:30,375
Дори ние не получихме
всички обаждания за последните няколко дни.
1445
01:15:31,041 --> 01:15:32,958
- Може би е заета.
- да
1446
01:15:33,125 --> 01:15:35,500
Ако тя се обади,
ще й кажем да говори с теб.
1447
01:15:36,041 --> 01:15:36,958
- Правилно.
- Добре.
1448
01:15:37,416 --> 01:15:38,333
- Добре.
- Естествено. Ще й кажем.
1449
01:15:38,833 --> 01:15:39,791
- Добре.
- Още нещо, синко.
1450
01:15:39,875 --> 01:15:40,958
Ако имате някакви съмнения,
1451
01:15:41,666 --> 01:15:42,833
можете да попитате по телефона.
1452
01:15:43,333 --> 01:15:46,666
В противен случай ще трябва
харчат цяло състояние за плодове.
1453
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
Вярно е това.
1454
01:15:54,708 --> 01:15:55,916
сънувам ли
1455
01:16:13,375 --> 01:16:14,333
Последна топка.
1456
01:16:14,583 --> 01:16:15,541
Zaheer Khan удря.
1457
01:16:15,750 --> 01:16:16,625
Бягай.
1458
01:16:16,708 --> 01:16:17,583
Преобръщане.
1459
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
Отново бягай.
1460
01:16:19,000 --> 01:16:20,708
Бягай-бягай-бягай! Индия печели!
1461
01:16:21,250 --> 01:16:22,458
Дада сваля тениската си.
1462
01:16:22,583 --> 01:16:23,458
Върти го във въздуха.
1463
01:16:23,541 --> 01:16:24,875
Разклатете. Разклатете. Разклатете.
1464
01:16:24,958 --> 01:16:27,083
- Помниш ли?
- да NatWest.
1465
01:16:27,166 --> 01:16:28,125
да
1466
01:16:28,958 --> 01:16:30,541
Вие сте интелигентен.
1467
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
- не
- Млъкни.
1468
01:16:54,708 --> 01:16:56,375
Това е от мен за Субхан.
1469
01:16:56,750 --> 01:16:57,708
Субхан, нали?
1470
01:16:58,083 --> 01:16:59,333
Да, Субхан.
1471
01:17:00,708 --> 01:17:01,625
Нямаше нужда от това.
1472
01:17:01,708 --> 01:17:02,875
Каква нужда?
1473
01:17:03,291 --> 01:17:04,416
Подарък ми е.
1474
01:17:04,916 --> 01:17:07,750
И също има
автограф на вашия татко.
1475
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
{\an8}Моят татко?
1476
01:17:09,833 --> 01:17:10,708
{\an8}Разбира се.
Не съм роднина с него.
1477
01:17:12,583 --> 01:17:14,958
Но не казвайте, че е от вас.
1478
01:17:15,708 --> 01:17:16,875
Кажете, че Meet го е изпратил.
1479
01:17:19,875 --> 01:17:20,750
Среща кого?
1480
01:17:21,583 --> 01:17:22,500
приятел.
1481
01:17:24,708 --> 01:17:26,041
Няма ли да говориш за мен?
1482
01:17:28,333 --> 01:17:31,916
Благодаря ви за включването
Господ в пътуването.
1483
01:17:32,250 --> 01:17:33,166
Без пот.
1484
01:17:34,541 --> 01:17:36,166
Трябваше да ти покажа публична арена.
1485
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
Има друго място,
1486
01:17:42,833 --> 01:17:44,333
което всъщност не е включено
в пътуването.
1487
01:17:45,000 --> 01:17:45,875
искаш ли да отидеш
1488
01:17:48,291 --> 01:17:49,166
къде?
1489
01:17:50,083 --> 01:17:50,958
остави го
1490
01:17:51,041 --> 01:17:52,750
Добре, да тръгваме.
1491
01:18:11,958 --> 01:18:12,833
Чия е тази къща?
1492
01:18:33,375 --> 01:18:36,500
Скъпа, каква изненада!
1493
01:18:39,041 --> 01:18:39,916
как си
1494
01:18:42,541 --> 01:18:44,000
Моята приятелка Салма Ризви.
1495
01:18:44,083 --> 01:18:45,500
- От Индия.
- здравей
1496
01:18:45,625 --> 01:18:46,500
- Фелисия.
- здравей
1497
01:18:46,583 --> 01:18:47,541
Дядо ми, Таранджит.
1498
01:18:47,666 --> 01:18:49,791
- здравей TJ.
- здравей здравей
1499
01:18:49,875 --> 01:18:51,000
Знаете ли как се правят пърленки?
1500
01:18:51,250 --> 01:18:52,125
какво?
1501
01:18:52,625 --> 01:18:53,833
Пърженки, скъпа.
1502
01:18:53,916 --> 01:18:54,916
Не сте ли чували за това?
1503
01:18:55,875 --> 01:19:00,458
Да, но... повече ми харесва да ги ям.
1504
01:19:02,083 --> 01:19:03,000
много добре
1505
01:19:03,416 --> 01:19:05,333
Защото никой не може да направи
те по-добри от мен.
1506
01:19:06,166 --> 01:19:07,791
- Седни, скъпа.
- Хайде де.
1507
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
дай ми ръка
1508
01:19:09,291 --> 01:19:10,333
Разбира се.
1509
01:19:14,208 --> 01:19:15,666
Дядо, защо просто не поръчате?
1510
01:19:16,750 --> 01:19:19,250
Идиот, дъждове и пърженки
вървят ръка за ръка.
1511
01:19:20,541 --> 01:19:21,416
Това е Лондон.
1512
01:19:21,916 --> 01:19:23,375
Кога не вали?
1513
01:19:24,041 --> 01:19:25,375
Свали ножа си.
Лукът се наситнява.
1514
01:19:26,208 --> 01:19:27,333
- Идиот.
- Аз съм сляп.
1515
01:19:28,125 --> 01:19:29,791
Роден в Мексико Сити,
1516
01:19:29,958 --> 01:19:31,958
но сега не знам къде ми е мястото.
1517
01:19:32,041 --> 01:19:34,416
Изглежда, че сте пътували много.
1518
01:19:35,083 --> 01:19:36,291
Това е един от начините да го кажем.
1519
01:19:37,875 --> 01:19:39,625
Всъщност живея, за да пътувам.
1520
01:19:40,666 --> 01:19:44,875
Опитах се да намеря приятели
с отговорности.
1521
01:19:45,625 --> 01:19:47,250
Но не успях.
1522
01:19:52,208 --> 01:19:53,416
{\an8}Те са толкова прекрасни.
1523
01:19:53,833 --> 01:19:56,416
{\an8}Аз съм красива, нали?
1524
01:19:57,833 --> 01:19:58,833
Много красиво.
1525
01:20:00,208 --> 01:20:01,291
кажи ми нещо
1526
01:20:01,500 --> 01:20:03,083
тя приятелка ли ти е?
1527
01:20:03,916 --> 01:20:04,875
Тя е просто приятел.
1528
01:20:07,208 --> 01:20:09,250
Никога не си ме представял
на някой от вашите приятели преди?
1529
01:20:13,250 --> 01:20:14,166
пожелавам...
1530
01:20:14,833 --> 01:20:16,083
Иска ми се да живея така.
1531
01:20:16,500 --> 01:20:18,833
Възхитително е. наистина ли
1532
01:20:19,041 --> 01:20:20,416
хайде
1533
01:20:20,666 --> 01:20:22,583
Всеки може да го направи.
1534
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
Просто направете първата крачка.
1535
01:20:25,458 --> 01:20:27,291
Останалото ще си дойде на мястото.
1536
01:20:27,583 --> 01:20:29,541
Хей, това е Имамбада.
1537
01:20:30,125 --> 01:20:32,708
Да, през 1999 г.
1538
01:20:34,958 --> 01:20:37,083
Така че вероятно бях
учене в училище,
1539
01:20:37,208 --> 01:20:38,958
само на няколко пресечки
от тук, онзи ден.
1540
01:20:39,916 --> 01:20:41,500
И вижте, съдбата ни беше да се срещнем тук.
1541
01:20:42,708 --> 01:20:44,291
Срещаме само такива
1542
01:20:44,750 --> 01:20:46,833
от които получаваме знания.
1543
01:20:48,000 --> 01:20:53,125
И само когато
ние сме готови за това.
1544
01:20:54,125 --> 01:20:55,750
Нещо, в което винаги съм вярвал.
1545
01:20:58,791 --> 01:21:00,833
Най-добрите пържени в света са тук.
1546
01:21:00,916 --> 01:21:01,791
да
1547
01:21:03,375 --> 01:21:04,333
какво по...
1548
01:21:04,708 --> 01:21:05,666
Спря да вали.
1549
01:21:05,875 --> 01:21:07,083
Постоянно ти казвах.
1550
01:21:07,333 --> 01:21:09,166
Млъкни, идиот.
1551
01:21:09,458 --> 01:21:10,333
Вземете го.
1552
01:21:10,791 --> 01:21:11,750
Позволи ми.
1553
01:21:14,041 --> 01:21:15,625
И така, Фелисия, накъде по-нататък?
1554
01:21:16,625 --> 01:21:18,291
- Не?
- Северно сияние, Норвегия.
1555
01:21:18,791 --> 01:21:19,833
И ти ли отиваш, TJ?
1556
01:21:20,291 --> 01:21:21,750
Няколко питиета по-късно,
1557
01:21:21,875 --> 01:21:23,708
Виждам всички светлини тук.
1558
01:21:24,708 --> 01:21:26,625
Който иска да гази в леда
в Норвегия?
1559
01:21:27,291 --> 01:21:29,041
И ето защо
Никога не го питам.
1560
01:21:30,291 --> 01:21:31,416
Не лъжи, Фелисия.
1561
01:21:31,833 --> 01:21:35,041
Не попитахте, защото
ако се бях съгласил,
1562
01:21:35,416 --> 01:21:39,416
няма да можете да флиртувате наоколо
с норвежки старци.
1563
01:21:43,666 --> 01:21:45,708
Подценяваш ме, Таранджеет.
1564
01:21:56,833 --> 01:21:57,958
Пърженките са вкусни.
1565
01:21:58,333 --> 01:21:59,208
благодаря
1566
01:21:59,666 --> 01:22:00,875
Приятно пътуване.
1567
01:22:01,125 --> 01:22:02,041
Вие също.
1568
01:22:02,750 --> 01:22:04,875
И се уверете
това не е последното ти пътуване.
1569
01:22:06,083 --> 01:22:08,625
Вие просто получавате
започна, скъпа.
1570
01:22:10,791 --> 01:22:11,666
благодаря
1571
01:22:17,166 --> 01:22:18,083
чао
1572
01:22:31,250 --> 01:22:33,125
Бих искал да попитам нашите приятели,
1573
01:22:33,333 --> 01:22:35,458
целият персонал на LCA,
1574
01:22:35,750 --> 01:22:38,041
да излязат, когато имената им
се наричат
1575
01:22:38,333 --> 01:22:41,583
да си вземат сертификатите
разбира се завършване.
1576
01:22:43,250 --> 01:22:44,375
Г-н Нитеш.
1577
01:22:46,333 --> 01:22:47,583
Господине, браво.
1578
01:22:47,791 --> 01:22:49,000
- Благодаря ви, сър.
- Заслужаваш го.
1579
01:22:49,166 --> 01:22:50,041
благодаря
1580
01:22:50,125 --> 01:22:51,500
- благодаря ви
- благодаря ви
1581
01:22:51,583 --> 01:22:52,958
Изглеждаш красива.
1582
01:22:53,041 --> 01:22:54,291
И така заслужено.
1583
01:22:54,375 --> 01:22:55,541
- Ще ти го сложа там.
- Много ти благодаря.
1584
01:22:55,625 --> 01:22:56,666
- Благодаря ви много.
- благодаря ви
1585
01:22:56,750 --> 01:22:58,000
- Много ти благодаря. благодаря
- благодаря ви
1586
01:23:03,208 --> 01:23:05,083
Добре, момчета.
Още малко вляво.
1587
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
Още малко.
1588
01:23:06,458 --> 01:23:07,333
Само секунда.
1589
01:23:07,583 --> 01:23:08,583
- Още един. Още един.
- здравей
1590
01:23:08,666 --> 01:23:10,875
- Кажи сирене.
- Сирене!
1591
01:23:14,333 --> 01:23:15,208
- Изглеждаш прекрасно.
- О, наистина.
1592
01:23:15,291 --> 01:23:16,458
- Слушай.
- да
1593
01:23:16,708 --> 01:23:17,583
Гледали ли сте Meet?
1594
01:23:18,250 --> 01:23:19,791
Не, той не е тук.
1595
01:23:19,916 --> 01:23:21,166
- Добре. Добре, ще проверя.
- Не съм го виждал.
1596
01:23:21,333 --> 01:23:22,958
ела да вървим
1597
01:23:26,041 --> 01:23:28,541
- Щракнете правилно.
- Слушай, някой виждал ли е Meet?
1598
01:23:28,625 --> 01:23:29,916
Не сега.
Видях го долу по-рано.
1599
01:23:30,000 --> 01:23:31,625
- Къде? Долу?
- да върви
1600
01:23:32,291 --> 01:23:33,250
да!
1601
01:23:41,000 --> 01:23:42,250
О, здравей ти!
1602
01:23:42,333 --> 01:23:43,750
Скъпа, толкова много ми липсваше.
1603
01:23:43,833 --> 01:23:45,208
- Запознайте се...
- И ти ми липсваше, скъпа.
1604
01:23:46,333 --> 01:23:47,208
как беше
1605
01:23:47,291 --> 01:23:48,625
- Беше невероятно.
- да
1606
01:23:48,708 --> 01:23:50,291
- Изглеждаш невероятно, между другото.
- благодаря ви
1607
01:23:50,375 --> 01:23:51,291
Сигурно си уморен.
1608
01:23:51,375 --> 01:23:53,291
По дяволите, не! Готов съм за купон.
1609
01:24:04,416 --> 01:24:05,791
Боже!
1610
01:24:06,500 --> 01:24:08,750
Guddu, използвай това инженерство
мозъка си.
1611
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
Този не се отваря.
1612
01:24:10,750 --> 01:24:13,166
{\an8}- Нищо няма да се отвори сега.
- Защо?
1613
01:24:13,416 --> 01:24:15,333
{\an8}Правителството има
забрани тези сайтове.
1614
01:24:16,000 --> 01:24:18,958
{\an8}Боже!
По дяволите това правителство.
1615
01:24:19,041 --> 01:24:21,666
{\an8}Ако животът ти е пълен със скърби,
тогава получи малко радост.
1616
01:24:22,458 --> 01:24:23,375
{\an8}Какво правиш?
1617
01:24:23,625 --> 01:24:24,958
Сега коригирайте с това,
1618
01:24:25,041 --> 01:24:26,291
и ако ти дойде настроението...
1619
01:24:26,500 --> 01:24:27,583
Боже мой!
1620
01:24:29,083 --> 01:24:30,166
както и да е...
1621
01:24:30,333 --> 01:24:31,833
Тъй като платих за цял час,
1622
01:24:31,916 --> 01:24:33,083
Трябва да взема нещо
извън това.
1623
01:24:34,875 --> 01:24:36,708
ще закъснея
Няма да мога да дойда точно сега.
1624
01:24:37,833 --> 01:24:39,125
Имам клиент в кафенето.
1625
01:24:39,875 --> 01:24:43,041
Фироз, направи това. Изчакай ме малко.
1626
01:24:43,958 --> 01:24:46,583
Дори не можеш да чакаш
за приятел, може ли?
1627
01:24:46,833 --> 01:24:48,041
Чакай, ще дойда.
1628
01:24:48,958 --> 01:24:50,458
да Трябва ли да затворя сега?
1629
01:24:50,666 --> 01:24:51,666
добре
1630
01:24:57,125 --> 01:24:58,708
Боже мой!
1631
01:24:58,958 --> 01:24:59,875
какво стана
1632
01:24:59,958 --> 01:25:01,625
Лельо, нямам интерес
1633
01:25:01,708 --> 01:25:03,375
за намесване в чужди работи.
1634
01:25:03,791 --> 01:25:04,958
Аллах ми е свидетел.
1635
01:25:05,583 --> 01:25:08,791
- Но вие сте уважавано семейство.
- Правилно.
1636
01:25:09,375 --> 01:25:10,708
Иначе щеше да се оплачеш утре,
1637
01:25:11,125 --> 01:25:13,583
- че Бабан не ни е предупредил.
- Правилно.
1638
01:25:13,958 --> 01:25:15,875
Баббан, ти ни направи услуга
1639
01:25:15,958 --> 01:25:18,208
- като ни покаже това.
- Това е мое задължение.
1640
01:25:21,208 --> 01:25:23,958
От кое животинско мляко сте използвали
да направя този чай, господине?
1641
01:25:24,291 --> 01:25:28,333
За тези, които не ми дължат пари,
За тях използвам краве мляко.
1642
01:25:28,500 --> 01:25:29,458
разбирам
1643
01:25:29,625 --> 01:25:31,083
Имате остър език.
1644
01:25:31,416 --> 01:25:33,458
Сега използвай ръцете си
да направя няколко самоси.
1645
01:25:33,541 --> 01:25:34,625
Вкусът на чая е добър.
1646
01:25:35,083 --> 01:25:36,583
Проверете вкусовите си рецептори.
1647
01:25:36,708 --> 01:25:37,750
Този чай е ужасен...
1648
01:25:40,375 --> 01:25:41,291
Вземете това!
1649
01:25:43,208 --> 01:25:45,416
Пожелавам на майка ти
беше направил това по-рано,
1650
01:25:45,500 --> 01:25:47,708
тогава щеше да се научиш
да уважават жените.
1651
01:25:47,791 --> 01:25:49,041
Ще те разкъсам на парчета.
1652
01:25:49,125 --> 01:25:50,000
достатъчно.
1653
01:25:50,125 --> 01:25:52,083
Направихме ти услуга,
1654
01:25:52,166 --> 01:25:53,750
- и така ни се отплащате.
- Точно така!
1655
01:25:53,833 --> 01:25:55,375
Дори не можеш
гледай себе си,
1656
01:25:55,458 --> 01:25:56,500
и ти се опитваш
за да спася честта си.
1657
01:25:56,583 --> 01:25:58,333
Къде отиваш, дебелак? чакай
1658
01:25:58,625 --> 01:25:59,875
- Чакай!
- Господин!
1659
01:25:59,958 --> 01:26:02,750
Ако някога изречеш
отново името на моя годеник,
1660
01:26:02,833 --> 01:26:05,791
Ще ти зашия и двете дупки.
1661
01:26:05,958 --> 01:26:06,833
разбра ли?
1662
01:26:06,916 --> 01:26:09,083
Бягайте. Бягай.
1663
01:26:10,041 --> 01:26:11,875
Тя е моята чест!
не забравяйте
1664
01:26:12,125 --> 01:26:13,375
Тя е моята гордост.
1665
01:26:14,166 --> 01:26:15,833
Ако произнесете името й отново,
1666
01:26:16,666 --> 01:26:19,083
Ще те изпратя
еднопосочно пътуване до ада.
1667
01:26:19,333 --> 01:26:20,208
Запомнете това.
1668
01:26:21,208 --> 01:26:23,208
Вашата чест беше запечатана в телефон.
1669
01:26:24,958 --> 01:26:26,833
Но утре
тя ще бъде темата за разговори в града.
1670
01:26:26,958 --> 01:26:29,250
- Чакай и гледай. Или името ми не е Бабан.
- Негодник...
1671
01:26:29,333 --> 01:26:30,708
Той е загубил ума си.
1672
01:26:30,791 --> 01:26:32,083
Бягайте. Разкарай се.
1673
01:26:32,958 --> 01:26:34,166
„Приказки за града“, моят крак!
1674
01:26:35,125 --> 01:26:36,041
Бягай!
1675
01:26:43,291 --> 01:26:44,250
{\an8}Дай ми чай, чичо.
1676
01:26:51,166 --> 01:26:52,791
{\an8}МОБЕТО БИКИНИ НА ЛОНДОН
1677
01:26:52,875 --> 01:26:54,541
{\an8}МЛАДОСТТА НА САЛМА
1678
01:27:00,500 --> 01:27:01,750
Разлепих плакатите.
1679
01:27:02,375 --> 01:27:04,875
Но колко дълго ще биеш
мъртъв кон?
1680
01:27:05,416 --> 01:27:07,833
Той няма да спре
докато не се ожени за Салма.
1681
01:27:10,916 --> 01:27:11,875
Остави го.
1682
01:27:13,291 --> 01:27:14,291
Нека го направи.
1683
01:27:16,708 --> 01:27:18,750
Независимо дали Салма остава сама или не,
1684
01:27:19,541 --> 01:27:21,708
тя няма да има репутация.
1685
01:27:33,708 --> 01:27:35,500
{\an8}САЛМА НА РАБОТА В ЛОНДОН
1686
01:27:40,708 --> 01:27:42,708
КАРТИК ГУПТА
ДА НЕ Е ДЪЩЕРЯТА НА НАУАБ?
1687
01:27:42,791 --> 01:27:44,541
{\an8}МУКЕШ
ТЯ СЪСИПЕ РЕПУТАЦИЯТА НА СЕМЕЙСТВОТО СИ!
1688
01:27:44,708 --> 01:27:46,666
SIKANDARSUITINGSHIRTING
ПРИЯТЕЛ, ТИ УДАРИ ДЖАКПОТА
1689
01:27:46,750 --> 01:27:49,041
{\an8}КОЙ ПУБЛИКУВА СНИМКА
В ТАКИВА ДРЕХИ
1690
01:27:49,500 --> 01:27:51,916
{\an8}СНЕХА ПАНДЕЙ
МОМЧЕТА ЗАЩО ПРЕКАРВАТЕ!
1691
01:27:52,000 --> 01:27:53,083
МОМЧЕТА, КАЖЕТЕ МИ НЕЙНАТА ИДЕНТИФИКАЦИЯ
1692
01:27:53,166 --> 01:27:54,166
ДЪЩЕРЯТА НА НАУАБ?
1693
01:27:55,708 --> 01:27:57,000
ВМЕСТО ТЯ ТРЯБВАШЕ ДА УМРЕ
1694
01:27:58,541 --> 01:27:59,791
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛЯЛ, ЧЕ ЩЕ ГО ГО ПРАВИ
ПОЛУЧИ СЕ ТАКАВА...
1695
01:28:07,625 --> 01:28:09,750
МОМЧЕТА ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ ТОВА
МАЛКО СТАРОМОДНО МЪЖЕНЕ!
1696
01:28:10,291 --> 01:28:12,208
ИМА ЛИ ВИДЕО ЗА ТОВА?
1697
01:28:15,375 --> 01:28:16,250
какво се случва
1698
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
Фокусирайте се върху работата.
1699
01:28:18,750 --> 01:28:19,791
- да
- да
1700
01:28:21,416 --> 01:28:23,000
САЛМА НА РАБОТА В ЛОНДОН
1701
01:28:23,083 --> 01:28:24,125
ВИДЖАЙ
1702
01:28:25,375 --> 01:28:26,333
Анджали
СНИМКАТА ѝ НА БАНСКИ СТАВА ВИРУЛНА
1703
01:28:27,416 --> 01:28:28,458
МЕХУЛ
КАКЪВ МОДЕЛ Е ТЯ?
1704
01:28:28,541 --> 01:28:29,541
БХАВЕШ
КАКВО ДРУГО НОСИШ НА ПЛАЖА?
1705
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
АЧАЛ П
НЯМАТЕ ЛИ НИЩО ПО-ДОБРО ЗА ПРАВЕНЕ?
1706
01:28:30,708 --> 01:28:31,750
САНДЖАЙ
СЕРИОЗНО?
1707
01:28:31,833 --> 01:28:32,750
САНДЖАЙ
КАК Е ИМЕТО Й?
1708
01:28:56,166 --> 01:28:57,291
отвратително!
1709
01:29:07,916 --> 01:29:10,625
- благодаря ви
- Нитеш, Кейт питаше за теб.
1710
01:29:11,000 --> 01:29:12,416
Изпратих й покана за приятелство във ФБ.
1711
01:29:12,791 --> 01:29:14,500
Ако тя го приеме,
можем да говорим.
1712
01:29:15,666 --> 01:29:16,750
Браво.
1713
01:29:17,708 --> 01:29:18,708
Елате в Индия.
1714
01:29:19,333 --> 01:29:20,333
ще ни липсваш
1715
01:29:20,416 --> 01:29:21,583
Ще се видим, братко.
1716
01:29:21,666 --> 01:29:22,875
пазете се
1717
01:29:22,958 --> 01:29:24,458
- Ще се видим, момчета. пазете се
- Чао, скъпа.
1718
01:29:24,541 --> 01:29:25,416
чао
1719
01:29:25,833 --> 01:29:27,041
Елате, мадам. да вървим
1720
01:29:27,208 --> 01:29:28,250
да
1721
01:29:28,375 --> 01:29:30,541
- Салма, да вървим.
- Идвам.
1722
01:29:30,875 --> 01:29:31,916
окей
1723
01:29:35,083 --> 01:29:37,833
Значи си тръгваш?
1724
01:29:40,625 --> 01:29:42,375
Бихте ли ми казали сега
за какво беше благодарността?
1725
01:29:42,833 --> 01:29:44,666
преди два месеца,
Никога не бих могъл да позная
1726
01:29:45,625 --> 01:29:47,083
щяхме да станем толкова добри приятели.
1727
01:29:48,208 --> 01:29:49,125
Чувствахте ли се по същия начин?
1728
01:29:51,458 --> 01:29:52,333
Не си, нали?
1729
01:29:53,041 --> 01:29:54,125
А сега си тръгваш.
1730
01:29:55,375 --> 01:29:57,125
Ти не ми даде
вашият номер също.
1731
01:29:59,458 --> 01:30:00,625
Как ще се свържа с вас?
1732
01:30:01,708 --> 01:30:03,041
Няма да ти се налага.
1733
01:30:04,041 --> 01:30:04,916
откъде знаеш
1734
01:30:07,125 --> 01:30:08,125
аз знам
1735
01:30:10,125 --> 01:30:11,083
Чао, запознайте се.
1736
01:30:23,583 --> 01:30:28,333
Чуваш ли ме?
1737
01:30:29,250 --> 01:30:34,000
Чуваш ли ме?
1738
01:31:15,708 --> 01:31:18,125
1927
ИМЕНИЕ РИЗВИ
1739
01:31:21,875 --> 01:31:22,875
поздрави
1740
01:31:23,083 --> 01:31:24,458
- Леля се върна!
- Леля се върна!
1741
01:31:24,541 --> 01:31:25,625
Леля се върна.
1742
01:31:25,916 --> 01:31:27,125
- Как сте, деца?
- Добре.
1743
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
- Какво взе за нас?
- Какво взе за нас?
1744
01:31:28,750 --> 01:31:31,375
това е за теб,
и този за теб.
1745
01:31:31,458 --> 01:31:32,500
да да вървим
1746
01:31:32,583 --> 01:31:33,625
- Тръгвай!
- Хайде де.
1747
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
какво става
1748
01:31:36,208 --> 01:31:37,583
Цялото семейство Ризви
се е събрал тук
1749
01:31:37,666 --> 01:31:39,041
да ме изненадаш.
1750
01:31:39,500 --> 01:31:42,375
хубаво. Няма да се налага да ходя
къщата на всеки, за да им даде своите подаръци.
1751
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
Вижте какво имам за вас.
1752
01:31:46,458 --> 01:31:50,958
Татко, взех тази пръчка за теб.
1753
01:31:52,375 --> 01:31:53,875
Не искам нищо от теб!
1754
01:31:54,291 --> 01:31:55,166
татко?
1755
01:31:56,458 --> 01:31:58,333
Ходихте ли до Лондон
за работилница
1756
01:31:58,416 --> 01:31:59,708
или да ни унижат?
1757
01:32:01,250 --> 01:32:03,083
Забравихте ли
срам и чест?
1758
01:32:03,750 --> 01:32:05,750
Вашето безсрамие е намерено
много фенове в цял Лакнау.
1759
01:32:05,916 --> 01:32:06,791
Мълчи, Сабиха.
1760
01:32:06,875 --> 01:32:07,916
Защо да мълчим, мамо?
1761
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
Тя ни затрудни
да излезем от домовете си.
1762
01:32:10,916 --> 01:32:12,125
Хората ни зяпат.
1763
01:32:12,250 --> 01:32:13,875
Да не говорим
подигравките, с които трябва да се сблъскаме.
1764
01:32:14,125 --> 01:32:16,625
Сестро, ти ни оженихте.
1765
01:32:16,833 --> 01:32:18,375
Сега ни разведе и ти.
1766
01:32:19,541 --> 01:32:21,083
Бях толкова горд с теб.
1767
01:32:21,500 --> 01:32:22,583
- Но сега...
- Кога?
1768
01:32:24,458 --> 01:32:25,333
Кога, татко?
1769
01:32:26,458 --> 01:32:27,875
Кога се гордееше с мен?
1770
01:32:31,625 --> 01:32:33,625
И кого се опитваш да унижиш
1771
01:32:34,083 --> 01:32:36,333
показвайки тази снимка?
1772
01:32:38,250 --> 01:32:42,000
Какво носи човек на плажа?
1773
01:32:42,083 --> 01:32:43,125
Безсрамник!
1774
01:32:44,875 --> 01:32:46,125
Не изпитвахте ли срам?
1775
01:32:46,625 --> 01:32:48,166
Това имение е ипотекирано,
1776
01:32:48,250 --> 01:32:51,833
но баща ти винаги е бил
държеше високо главата си в този град.
1777
01:32:52,416 --> 01:32:53,291
но ти...
1778
01:32:53,541 --> 01:32:55,625
Опетнихте нашата репутация.
1779
01:32:55,916 --> 01:32:58,458
така че Не повярвахте
това беше нейната снимка.
1780
01:32:58,583 --> 01:32:59,791
Вярваш ли сега?
1781
01:33:01,375 --> 01:33:02,916
И сега доволен ли си
1782
01:33:04,083 --> 01:33:05,750
след като опетни репутацията ни?
1783
01:33:07,625 --> 01:33:09,916
Това е твоя грешка!
1784
01:33:10,125 --> 01:33:11,000
татко
1785
01:33:13,500 --> 01:33:15,041
Това е за мен.
говори с мен
1786
01:33:22,083 --> 01:33:24,083
Аз... нося срам
1787
01:33:25,500 --> 01:33:27,291
на всички вас, нали?
1788
01:33:27,958 --> 01:33:29,041
окей
1789
01:33:30,625 --> 01:33:31,708
няма да остана тук
1790
01:33:32,625 --> 01:33:34,291
Но работата е там...
1791
01:33:36,291 --> 01:33:39,125
Не се срамувам от тази снимка,
1792
01:33:40,583 --> 01:33:42,000
нито ще давам обяснения.
1793
01:33:44,208 --> 01:33:48,250
И да, това съм аз на тази снимка.
1794
01:33:49,291 --> 01:33:50,208
Щастлив.
1795
01:33:51,583 --> 01:33:52,666
Усмихнат.
1796
01:33:53,375 --> 01:33:54,375
Безгрижен.
1797
01:33:55,833 --> 01:33:56,708
но...
1798
01:33:58,666 --> 01:34:00,916
не си го забелязал.
1799
01:34:02,583 --> 01:34:04,541
Защото не можеше да видиш
1800
01:34:05,333 --> 01:34:07,083
всичко извън дрехите ми.
1801
01:34:09,916 --> 01:34:10,875
Тръгвам си, мамо.
1802
01:34:13,000 --> 01:34:14,541
Какво правиш, Салма?
1803
01:34:14,875 --> 01:34:16,750
Чакай, скъпа. Предстои ти брак.
1804
01:34:17,041 --> 01:34:18,833
- Чакай, скъпа.
- Пусни я.
1805
01:34:19,333 --> 01:34:21,666
Няма уважаван човек
сега ще се ожени за нея.
1806
01:34:23,041 --> 01:34:24,250
Ще се видим, мамо.
1807
01:34:34,333 --> 01:34:36,000
Изглеждаш горещ.
1808
01:34:39,666 --> 01:34:40,916
Кога ще бъдеш сериозен?
1809
01:34:42,041 --> 01:34:42,958
сериозно ли?
1810
01:34:43,208 --> 01:34:44,083
Върни го.
1811
01:34:44,208 --> 01:34:47,583
Всеки мъж, бил той млад
или стар, е луд по теб.
1812
01:34:48,750 --> 01:34:50,250
Ако чувствата на всички са наранени,
1813
01:34:50,416 --> 01:34:51,541
тогава защо да го правим вирусен?
1814
01:34:51,625 --> 01:34:52,625
Мислил ли си някога за това?
1815
01:34:54,125 --> 01:34:55,166
Всички те са куп идиоти.
1816
01:34:55,708 --> 01:34:56,625
забрави го
1817
01:34:57,250 --> 01:34:58,208
Какво ще кажете за Meet?
1818
01:34:59,333 --> 01:35:00,208
нищо
1819
01:35:01,833 --> 01:35:03,166
Нищо? какво искаш да кажеш
1820
01:35:03,541 --> 01:35:04,541
Ратна.
1821
01:35:07,208 --> 01:35:09,666
Той има начин да живее живота си.
1822
01:35:10,250 --> 01:35:11,791
Идвайки от малък град,
1823
01:35:11,875 --> 01:35:14,583
Аз не съм човек, който да съди методите му.
1824
01:35:19,708 --> 01:35:21,375
Ти си станал толкова дълбок.
1825
01:35:23,958 --> 01:35:24,875
ти знаеш,
1826
01:35:25,875 --> 01:35:27,916
това е хубаво нещо
тази снимка стана вирусна.
1827
01:35:28,625 --> 01:35:30,958
Това ще реши много от проблемите ми.
1828
01:35:31,041 --> 01:35:31,958
като?
1829
01:35:33,041 --> 01:35:35,125
Сикандар е тук, за да те види.
1830
01:35:37,041 --> 01:35:38,083
Като него.
1831
01:35:38,958 --> 01:35:40,125
Направете чай.
1832
01:35:49,500 --> 01:35:50,500
как си
1833
01:35:51,500 --> 01:35:52,416
добре...
1834
01:35:59,000 --> 01:36:04,875
Измамата със снимки,
в известен смисъл грешката е моя.
1835
01:36:05,708 --> 01:36:06,583
какво?
1836
01:36:07,125 --> 01:36:09,666
Тези негодници Баббан и Чотан
1837
01:36:10,791 --> 01:36:13,083
дойде в къщата ми
с твоята снимка...
1838
01:36:13,958 --> 01:36:15,041
да го покажа на майка ми.
1839
01:36:15,291 --> 01:36:17,125
Мамо, ела да играеш с мен.
1840
01:36:17,250 --> 01:36:19,250
Ако се бях справил с тях
по-разумно,
1841
01:36:19,333 --> 01:36:22,000
- нямаше да доведе до това.
- По-късно. Сега върви.
1842
01:36:23,208 --> 01:36:24,083
- Какво?
- Ами...
1843
01:36:25,125 --> 01:36:27,083
Ударих му много силен шамар
в изблик на ярост.
1844
01:36:28,875 --> 01:36:30,166
Така си отмъщаваше.
1845
01:36:32,666 --> 01:36:33,791
Негодник.
1846
01:36:36,000 --> 01:36:36,958
както и да е
1847
01:36:38,458 --> 01:36:39,916
може би беше правилното нещо.
1848
01:36:42,875 --> 01:36:44,833
- Сикандар, не мисля...
- Не, прав си.
1849
01:36:45,375 --> 01:36:48,166
Дори не мисля, че трябва
губим времето си да мислим за това.
1850
01:36:48,291 --> 01:36:49,291
- Съвсем не.
- Какво?
1851
01:36:49,541 --> 01:36:53,583
Искам да кажа, че вече бях финализирал
картите и кетъринга.
1852
01:36:54,166 --> 01:36:56,458
Аз ще се справя с останалите части
според вашето предложение.
1853
01:36:57,291 --> 01:36:58,166
какво?
1854
01:36:58,291 --> 01:36:59,166
имам предвид...
1855
01:37:00,750 --> 01:37:03,041
Мама се ядоса...
1856
01:37:04,166 --> 01:37:05,125
много.
1857
01:37:06,250 --> 01:37:07,500
Но аз я убедих
1858
01:37:08,375 --> 01:37:09,833
че исках да се оженя.
1859
01:37:09,916 --> 01:37:11,708
Това не е нейна работа.
1860
01:37:12,833 --> 01:37:14,208
Все още не е напълно убедена.
1861
01:37:14,625 --> 01:37:16,166
Но това е моя отговорност.
1862
01:37:16,250 --> 01:37:18,875
Аз ще се справя.
Не е нужно да се притеснявате.
1863
01:37:19,083 --> 01:37:20,000
да
1864
01:37:21,250 --> 01:37:24,791
Виж, Салма.
Ти си моята бъдеща съпруга.
1865
01:37:24,875 --> 01:37:25,916
какво?
1866
01:37:26,208 --> 01:37:30,125
Ти си моята бъдеща съпруга, Салма.
1867
01:37:31,500 --> 01:37:32,833
Независимо дали носите
бурка или бикини,
1868
01:37:32,958 --> 01:37:34,833
Все още се гордея с теб.
1869
01:37:35,541 --> 01:37:36,458
И това не е национален въпрос
1870
01:37:36,541 --> 01:37:37,875
че има нужда
инспекционна комисия.
1871
01:37:38,000 --> 01:37:38,916
Хвърли го.
1872
01:37:39,250 --> 01:37:40,708
Гордея се, Салма.
1873
01:37:42,166 --> 01:37:43,750
познавате ли я Вижте.
1874
01:37:44,375 --> 01:37:45,583
Принцеса Даяна.
1875
01:37:45,916 --> 01:37:47,583
Тя идва от семейство Наваб.
1876
01:37:49,083 --> 01:37:50,500
Тя беше принцесата на Англия.
1877
01:37:50,583 --> 01:37:51,458
Принцеса.
1878
01:37:52,625 --> 01:37:53,625
о
1879
01:37:53,708 --> 01:37:58,041
Щеше да се разхожда по плажа
облечена в бикини с цялото си семейство.
1880
01:38:03,625 --> 01:38:06,083
Дъщеря ви има нужда от вашата подкрепа.
1881
01:38:08,333 --> 01:38:09,583
Тя все още е същата Салма.
1882
01:38:10,958 --> 01:38:12,333
А ти си неин баща.
1883
01:38:15,708 --> 01:38:16,916
И искам Салма да бъде изгонен
1884
01:38:18,125 --> 01:38:19,625
от дома на баща си.
1885
01:38:20,791 --> 01:38:21,666
това е всичко
1886
01:38:27,708 --> 01:38:29,083
къде отиваш
1887
01:38:30,750 --> 01:38:31,791
Да върна Салма.
1888
01:38:32,416 --> 01:38:34,625
Ако тя откаже да се върне,
Аз ще остана с нея.
1889
01:38:34,708 --> 01:38:36,416
Чакай, сестро. идвам и аз
1890
01:38:36,500 --> 01:38:37,708
чакай идвам и аз
1891
01:38:38,333 --> 01:38:40,333
Спрете. Никой никъде не трябва да ходи.
1892
01:38:40,875 --> 01:38:42,583
Ако е приемливо
на бъдещия си съпруг,
1893
01:38:43,125 --> 01:38:45,333
тогава Салма може да остане тук
до нейната сватба.
1894
01:38:47,000 --> 01:38:48,583
Сега това е като истински Nawab.
1895
01:38:48,666 --> 01:38:50,208
Ето защо
Имам това сладко за теб.
1896
01:38:50,333 --> 01:38:51,750
- Ето го.
- Дай й го.
1897
01:38:51,833 --> 01:38:53,791
Мъдрецът се оказа
да бъда Шахрукх Хан.
1898
01:38:54,375 --> 01:38:56,791
Убеждавайки семейството,
отблъсквайки света.
1899
01:38:58,875 --> 01:39:01,500
Човек не бива да лъже
на честен човек.
1900
01:39:02,375 --> 01:39:04,416
Така че ще прекарате живота си
с едностранна любов към Meet?
1901
01:39:04,500 --> 01:39:05,666
Това не е така.
1902
01:39:05,875 --> 01:39:09,166
Но не мога да живея
живот в лъжи със Сикандар.
1903
01:39:10,083 --> 01:39:11,166
Какви лъжи, сестро?
1904
01:39:12,125 --> 01:39:15,166
Виждала съм всеки брак
се превръщат в лъжа след няколко години.
1905
01:39:16,750 --> 01:39:19,458
Ние с баща им не сме точно
Ромео и Жулиета също.
1906
01:39:20,166 --> 01:39:21,500
Мамо, юфка.
1907
01:39:25,291 --> 01:39:26,166
върви
1908
01:39:26,250 --> 01:39:29,166
Слушай, не искаш
птицата в ръка.
1909
01:39:30,041 --> 01:39:32,041
И птицата в храста
1910
01:39:33,083 --> 01:39:34,583
чурулика сам.
1911
01:39:35,333 --> 01:39:37,208
Така че вие решавате какво да правите.
1912
01:39:40,208 --> 01:39:41,083
Искате ли юфка?
1913
01:39:41,166 --> 01:39:42,958
Не. Причинихте ми главоболие.
1914
01:39:43,125 --> 01:39:44,000
не яж.
1915
01:39:45,291 --> 01:39:47,000
- Идвам.
- Направи го много вкусно, мамо.
1916
01:39:47,083 --> 01:39:48,208
Станахте такъв лакомник.
1917
01:39:48,291 --> 01:39:50,208
Отегчен съм от обикновената храна.
1918
01:39:58,500 --> 01:40:02,208
Така че е необходимо да се използва възобновяема енергия
и човешки ресурси.
1919
01:40:02,750 --> 01:40:04,750
Тъй като Лондон не го прави
получавате пряка слънчева светлина,
1920
01:40:04,833 --> 01:40:07,416
имат слънчеви панели на покрива.
1921
01:40:07,541 --> 01:40:09,375
Както можете да видите в първия слайд,
1922
01:40:09,875 --> 01:40:11,375
всички тези слайдове...
1923
01:40:11,625 --> 01:40:13,125
Сигурен ли си, че е тя?
1924
01:40:14,041 --> 01:40:15,916
- Това е тя. Искате ли да заложите?
- Наистина ли?
1925
01:40:16,333 --> 01:40:17,958
Това е снимка от Лондон.
1926
01:40:18,208 --> 01:40:19,958
А слънчевата светлина в Лондон е оскъдна.
1927
01:40:20,041 --> 01:40:21,208
Нека да направим снимка.
1928
01:40:21,291 --> 01:40:22,625
- Ще знаем със сигурност.
- да
1929
01:40:22,708 --> 01:40:23,666
Вземете го. Вземете го.
1930
01:40:23,791 --> 01:40:26,916
Ако инсталираме слънчев панел
на всяка сграда--
1931
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
Салма, една минута.
1932
01:40:29,708 --> 01:40:30,958
кой си мислиш че си
1933
01:40:32,583 --> 01:40:34,000
Тя прави презентация,
1934
01:40:34,375 --> 01:40:36,041
- и вие двамата сте заети да чатите.
- Сър.
1935
01:40:37,750 --> 01:40:39,041
- Раджив.
- Една минута.
1936
01:40:39,750 --> 01:40:42,791
Хей ти!
Студент в WhatsApp University!
1937
01:40:42,875 --> 01:40:43,750
Диксит, остани в границите си.
1938
01:40:43,833 --> 01:40:45,375
Ти оставаш вътре
твоите граници, разбираш ли?
1939
01:40:45,625 --> 01:40:48,416
Ще те набия толкова силно
ще ти трябва медицински отпуск.
1940
01:40:48,625 --> 01:40:49,833
- Раджив.
- Един момент, сър.
1941
01:40:51,625 --> 01:40:54,333
Тя сама направи
LCA се гордее в Лондон.
1942
01:40:54,541 --> 01:40:55,416
какво мислиш
1943
01:40:55,500 --> 01:40:56,750
Бяхме ли там на пикник?
1944
01:40:56,833 --> 01:40:58,125
Бяхме ли заети с разглеждане на забележителности?
1945
01:40:58,541 --> 01:41:00,833
Тежката работа
тя направи предложение
1946
01:41:00,916 --> 01:41:02,666
е повече, отколкото можете да направите
през целия си живот!
1947
01:41:05,208 --> 01:41:07,083
Опитвайки се да преценя нечий характер
по дрехите им.
1948
01:41:07,166 --> 01:41:08,250
Стига, Раджив.
1949
01:41:09,208 --> 01:41:12,625
Анил, Дхирадж. Можеш да си тръгваш сега.
1950
01:41:13,416 --> 01:41:15,041
И аз искам
писмено извинение утре.
1951
01:41:16,250 --> 01:41:17,208
Съжалявам, сър.
1952
01:41:31,500 --> 01:41:32,375
сестра.
1953
01:41:33,375 --> 01:41:35,583
Имах нужда да говоря с теб.
1954
01:41:35,750 --> 01:41:36,750
кажи ми
1955
01:41:39,750 --> 01:41:42,166
Rastogi дойде на гости
когато бяхте в офиса.
1956
01:41:42,875 --> 01:41:44,875
Той даде на татко два месеца.
1957
01:41:45,500 --> 01:41:48,250
Той каза, че ако не платим,
щеше да продаде имението.
1958
01:41:48,375 --> 01:41:49,500
Как може да го продаде?
1959
01:41:50,333 --> 01:41:51,625
Всеки месец му плащаме лихва.
1960
01:41:52,750 --> 01:41:55,708
Мама ме помоли да не ти казвам, но...
1961
01:41:56,333 --> 01:41:58,583
той каза, че след като се ожените,
1962
01:41:59,083 --> 01:42:00,708
нямаше да остане никой
за погасяване на дълга.
1963
01:42:03,041 --> 01:42:05,500
не се притеснявай
аз ще говоря с него окей
1964
01:42:07,625 --> 01:42:09,458
Това е моя грешка, нали?
1965
01:42:09,791 --> 01:42:10,750
какво?
1966
01:42:12,916 --> 01:42:14,916
Сестра Шабана ми разказваше.
1967
01:42:16,083 --> 01:42:19,083
Татко ви имаше трима
в желанието да ме имаш.
1968
01:42:19,416 --> 01:42:22,541
Той е задлъжнял заради мен.
1969
01:42:25,333 --> 01:42:26,916
Не знам защо искаше момче.
1970
01:42:27,541 --> 01:42:31,666
Не съм толкова талантлив
или трудолюбив, какъвто си.
1971
01:42:32,250 --> 01:42:33,916
Твоята сестра Шабана е глупава.
1972
01:42:36,375 --> 01:42:37,791
Реших, сестро.
1973
01:42:37,958 --> 01:42:40,666
Ще напусна следването си.
1974
01:42:40,750 --> 01:42:43,250
Ще работя ден и нощ
1975
01:42:43,416 --> 01:42:44,833
в Дубай с брата на Сурадж
1976
01:42:44,916 --> 01:42:47,875
и след това да върне дълга на Растоги.
1977
01:42:54,041 --> 01:42:55,458
Моят Субхан вече е голям.
1978
01:42:56,958 --> 01:42:58,291
И дори не го осъзнавах.
1979
01:43:01,416 --> 01:43:02,958
Сестра ти все още е тук за теб.
1980
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
Ще продължите обучението си
и да играете крикет.
1981
01:43:06,875 --> 01:43:08,125
Ти обеща
1982
01:43:08,583 --> 01:43:11,375
да насочи бухалката към мен
след като отбеляза век, нали?
1983
01:43:13,750 --> 01:43:16,500
Ако искаш да нарушиш обещанието си,
тогава ми кажи сега.
1984
01:43:16,583 --> 01:43:19,375
Не, сестро. обещание.
1985
01:43:19,541 --> 01:43:20,791
- Обещание?
- Обещание.
1986
01:43:24,208 --> 01:43:26,958
Доверието е основата
от всякакъв бизнес, г-н Tyagi.
1987
01:43:27,041 --> 01:43:27,958
Разбира се.
1988
01:43:28,083 --> 01:43:29,041
Донесохте ли аванс?
1989
01:43:29,125 --> 01:43:30,375
Да, направих. тук
1990
01:43:30,458 --> 01:43:34,125
Г-н Растоги, казах ви
да говориш с мен.
1991
01:43:34,375 --> 01:43:35,416
Не ти ли казах?
1992
01:43:35,500 --> 01:43:37,041
Това е Салма.
1993
01:43:37,125 --> 01:43:39,041
Най-голямата дъщеря на г-н Ризви.
1994
01:43:39,500 --> 01:43:40,458
Тя е като семейство.
1995
01:43:40,541 --> 01:43:41,416
- Семейство?
- Разбирам.
1996
01:43:41,500 --> 01:43:42,375
Извинете ме.
1997
01:43:42,583 --> 01:43:45,291
Но ти си измамник.
1998
01:43:46,041 --> 01:43:48,833
Г-н Тяги, ще се видим
утре на чай.
1999
01:43:48,916 --> 01:43:50,125
Нека аванса...
2000
01:43:50,250 --> 01:43:52,375
Г-н Растоги,
нека помисля за това.
2001
01:43:53,125 --> 01:43:54,500
Можете да вземете аванса по-късно.
2002
01:43:54,875 --> 01:43:56,791
Добре, ще се видим тогава.
2003
01:43:57,166 --> 01:43:58,125
довиждане
2004
01:44:01,041 --> 01:44:02,416
Мисли преди да говориш, Салма.
2005
01:44:02,625 --> 01:44:05,458
Решено ли е цялото семейство
да ме направи фалит?
2006
01:44:06,000 --> 01:44:07,416
Тази заслуга принадлежи на вас.
2007
01:44:07,833 --> 01:44:08,916
Защо отиде в къщата ми?
2008
01:44:09,083 --> 01:44:11,416
Кой ти каза, че парите ти са
в опасност?
2009
01:44:11,541 --> 01:44:12,958
Няма да се женя. разбра ли?
2010
01:44:13,083 --> 01:44:15,250
Защо отнемаш
работа на беден човек?
2011
01:44:15,583 --> 01:44:17,375
Ще трябва да се ожените.
2012
01:44:17,541 --> 01:44:18,416
Защо трябва?
2013
01:44:18,958 --> 01:44:21,583
Вашият брак е решението
на всички проблеми.
2014
01:44:21,750 --> 01:44:22,875
Той е толкова хубаво момче.
2015
01:44:23,083 --> 01:44:24,166
Този Сикандар.
2016
01:44:24,833 --> 01:44:27,291
След като посетих дома ви,
той дойде тук, за да се срещне с мен.
2017
01:44:27,833 --> 01:44:30,083
Написа ми чек
и погасена половината от главницата.
2018
01:44:30,375 --> 01:44:33,125
Освен това е обещал да плати
останалата половина след сватбата.
2019
01:44:33,875 --> 01:44:36,208
Вашата сватба означава
без повече ипотека.
2020
01:44:36,875 --> 01:44:38,666
Честита ви сватба.
2021
01:44:51,416 --> 01:44:53,208
Съжалявам, закъснях.
2022
01:44:53,291 --> 01:44:54,500
Всъщност... Извинете ме.
2023
01:44:54,750 --> 01:44:56,666
- Две фрапучино.
- Добре, сър.
2024
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
Правилно ли го казах?
2025
01:44:58,583 --> 01:45:00,125
Всъщност бях зает
с моя фотосесия.
2026
01:45:00,458 --> 01:45:01,916
И така, какво не е наред?
Защо ме повика тук толкова внезапно?
2027
01:45:04,041 --> 01:45:05,250
Защо правиш всичко това?
2028
01:45:05,750 --> 01:45:06,708
какво? Фотосесията?
2029
01:45:07,458 --> 01:45:11,583
Сикандар, мога да отида в Лондон
заради вашата подкрепа.
2030
01:45:13,083 --> 01:45:14,333
Ти ме подкрепи в даден момент
2031
01:45:14,416 --> 01:45:16,250
когато целият Лакнау
беше срещу мен.
2032
01:45:16,875 --> 01:45:17,750
И сега...
2033
01:45:17,833 --> 01:45:19,625
искате да освободите имението
от ипотеката.
2034
01:45:20,875 --> 01:45:22,250
- Ами...
- Това е услуга.
2035
01:45:23,583 --> 01:45:26,166
И взаимоотношения
не са изградени върху услуги.
2036
01:45:28,875 --> 01:45:30,750
Един брак не може да се основава на лъжа.
2037
01:45:31,500 --> 01:45:33,208
На базата на лъжа?
какво искаш да кажеш
2038
01:45:36,583 --> 01:45:37,583
Сикандар.
2039
01:45:43,583 --> 01:45:46,625
Докато се научих да казвам
фраучино за Салма,
2040
01:45:47,958 --> 01:45:52,500
съдбата преобърна целия ми живот
в крапучино.
2041
01:45:54,541 --> 01:45:55,666
Негодник.
2042
01:46:02,916 --> 01:46:04,166
Сватбата ни е вдругиден.
2043
01:46:06,125 --> 01:46:07,041
Вдругиден.
2044
01:46:09,875 --> 01:46:11,083
В целия град...
2045
01:46:12,583 --> 01:46:13,500
аз...
2046
01:46:15,750 --> 01:46:16,666
а ти...
2047
01:46:17,250 --> 01:46:19,458
- Опитай се да разбереш, Сикандар.
- Какво разбирам?
2048
01:46:24,666 --> 01:46:26,958
Казах ти на първата ни среща, Салма.
2049
01:46:28,000 --> 01:46:29,250
Можеш да ме откажеш,
2050
01:46:32,416 --> 01:46:33,958
но не ме унижавай.
2051
01:46:35,500 --> 01:46:37,458
Сега искаш да се върна...
2052
01:46:38,416 --> 01:46:41,250
до същия град
където съм крещял дробовете си навън
2053
01:46:43,208 --> 01:46:45,166
и им кажи, че...
2054
01:46:46,791 --> 01:46:49,083
жена ми е влюбена в друг.
2055
01:46:51,125 --> 01:46:52,875
Така че тя не може да се омъжи за мен сега...
2056
01:46:55,000 --> 01:46:56,208
и се унижавайте.
2057
01:47:01,708 --> 01:47:02,583
Добре.
2058
01:47:06,000 --> 01:47:07,083
вдругиден,
2059
01:47:08,750 --> 01:47:11,083
Ще нося шервани
че ме зашиха.
2060
01:47:12,375 --> 01:47:14,375
Ще сложа и воала на цветя.
2061
01:47:16,583 --> 01:47:20,083
След това ще доведа сватбеното шествие
пред очите на целия град.
2062
01:47:21,500 --> 01:47:23,666
Когато духовенството те пита
ако приемеш,
2063
01:47:25,708 --> 01:47:27,041
можете да кажете не.
2064
01:47:28,000 --> 01:47:29,250
Ако искате да го направите,
2065
01:47:30,041 --> 01:47:31,458
тогава ме унижи напълно.
2066
01:47:33,541 --> 01:47:35,041
Само тогава ще се върна в дома си.
2067
01:47:36,250 --> 01:47:37,125
Довиждане!
2068
01:47:45,375 --> 01:47:49,166
Полет 9514 кацна.
2069
01:47:49,458 --> 01:47:52,666
Искат се пътници
за излизане от изход 48.
2070
01:47:52,750 --> 01:47:56,333
Сега сигурно се чудите
какво прави този DJ тук.
2071
01:47:57,625 --> 01:47:58,625
Нека ви кажа.
2072
01:47:59,750 --> 01:48:02,833
Държеше се много непринудено
докато се сбогувах със Салма в Лондон,
2073
01:48:02,916 --> 01:48:05,875
но когато тя си тръгна,
дори той го почувства...
2074
01:48:06,833 --> 01:48:09,583
Трудна истина, подхлъзнала меко.
2075
01:48:10,500 --> 01:48:14,666
Неговият пълен HD живот
моментално стана черно-бял.
2076
01:48:15,125 --> 01:48:16,875
Той започна да се наслаждава да остане сам.
2077
01:48:17,041 --> 01:48:20,291
От любовник до Ромео за една нощ.
2078
01:48:20,375 --> 01:48:22,250
Кажи ми, скъпа. ти добре ли си
2079
01:48:23,250 --> 01:48:25,916
Скъпа... да отидем някъде
през уикенда.
2080
01:48:27,375 --> 01:48:28,833
да разбира се
2081
01:48:32,125 --> 01:48:34,833
Има нещо толкова романтично
за старите сгради.
2082
01:48:35,333 --> 01:48:38,208
Искам да кажа, това беше преди
правилен замък.
2083
01:48:38,875 --> 01:48:41,375
Той се опита усилено да умилостиви сърцето си.
2084
01:48:42,500 --> 01:48:44,875
Но сърцето иска това, което иска.
2085
01:48:45,583 --> 01:48:46,541
Не е ли?
2086
01:48:47,750 --> 01:48:50,458
Дори приятелите и семейството му можеха да видят
разкаянието на лицето му
2087
01:48:50,541 --> 01:48:54,916
и звука на разбитото му сърце.
2088
01:48:55,208 --> 01:48:56,416
Мисля, че ще го спестя.
2089
01:48:56,500 --> 01:48:58,625
С изключение на него.
2090
01:48:58,875 --> 01:49:01,375
Вие сте били
толкова изгубен, откакто си тук.
2091
01:49:02,125 --> 01:49:03,750
Просто ми кажи.
2092
01:49:04,125 --> 01:49:07,833
Дали е този, който мисля, че е,
или е някой друг?
2093
01:49:08,583 --> 01:49:10,166
Не, не е така.
2094
01:49:11,416 --> 01:49:13,875
Спрете да заблуждавате мен и себе си.
2095
01:49:14,083 --> 01:49:15,291
И да отидем в Лондон.
2096
01:49:15,833 --> 01:49:19,208
Ще си взема нещата, можете да ме почерпите с вечеря,
и тогава иди да й се обадиш.
2097
01:49:19,666 --> 01:49:21,416
Иначе ще е през нощта
в Лакнау.
2098
01:49:21,583 --> 01:49:24,041
Сърцето му беше в Лакнау,
2099
01:49:24,125 --> 01:49:26,750
но умът му беше заседнал в Лондон.
2100
01:49:27,625 --> 01:49:29,958
Може би нещо го спираше.
2101
01:49:30,750 --> 01:49:34,166
Вие проповядвате на целия свят
2102
01:49:34,250 --> 01:49:36,250
че миналото няма значение.
2103
01:49:36,833 --> 01:49:40,875
Но ти изживя целия си живот
в миналото.
2104
01:49:41,583 --> 01:49:43,208
Слушай ме, глупако.
2105
01:49:43,625 --> 01:49:47,875
Няма значение дали майка ти
и татко не се разбираше.
2106
01:49:48,083 --> 01:49:50,083
Хората в този свят не се разбират.
2107
01:49:50,500 --> 01:49:52,166
защо ти пука
2108
01:49:53,083 --> 01:49:54,375
Тя се жени.
2109
01:49:54,916 --> 01:49:57,416
Ако не й кажеш,
2110
01:49:58,208 --> 01:50:00,416
тя няма да има избор
но да се ожени.
2111
01:50:00,541 --> 01:50:05,750
Най-накрая му просветна,
и той дойде тук.
2112
01:50:06,041 --> 01:50:08,500
Но в тази борба
между сърцето и ума,
2113
01:50:09,625 --> 01:50:10,666
най-накрая сърцето
излезе победител.
2114
01:50:11,833 --> 01:50:12,833
Хей, такси.
2115
01:50:14,333 --> 01:50:15,208
тук
2116
01:50:16,791 --> 01:50:17,875
Спрете тук.
2117
01:50:30,083 --> 01:50:30,958
Салма.
2118
01:50:33,250 --> 01:50:34,250
Салма.
2119
01:50:35,291 --> 01:50:36,250
Салма.
2120
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
Какво има, млади човече?
2121
01:50:39,625 --> 01:50:41,416
Това не е ли резиденцията на Салма Ризви?
2122
01:50:41,541 --> 01:50:42,666
Да точно така.
2123
01:50:43,083 --> 01:50:44,333
Но кой те изпрати?
2124
01:50:44,583 --> 01:50:45,500
Никой.
2125
01:50:45,833 --> 01:50:47,750
Тогава търсихте ли майка си?
2126
01:50:48,000 --> 01:50:49,666
- Негодник.
- Овладей се, старче.
2127
01:50:49,833 --> 01:50:52,125
- Кого наричаш стар?
- Ти луд ли си?
2128
01:50:52,208 --> 01:50:53,791
Спокойно, човече.
2129
01:50:53,875 --> 01:50:55,083
- Спокойно?
- Боли ме.
2130
01:50:55,166 --> 01:50:58,000
- Ще те набия на пух и прах.
- Спокойно, човече!
2131
01:50:58,083 --> 01:50:59,375
боли ме
какво правиш
2132
01:50:59,583 --> 01:51:00,958
- Спокойно.
- Боли ме.
2133
01:51:01,916 --> 01:51:04,250
- Татко, какво правиш?
- Салма.
2134
01:51:04,416 --> 01:51:06,250
Ами супер!
Вие сте тук, най-накрая.
2135
01:51:06,750 --> 01:51:09,375
Този безсрамен човек
надничаше в имението.
2136
01:51:09,500 --> 01:51:10,750
Обади се в полицията.
2137
01:51:10,833 --> 01:51:12,291
Контролирайте своя пазач.
2138
01:51:12,791 --> 01:51:14,416
- Запознайте се...
- Пазач?
2139
01:51:14,833 --> 01:51:16,166
Аз съм собственик на това имение.
2140
01:51:16,250 --> 01:51:17,541
- Аз съм Наваб.
- татко
2141
01:51:17,625 --> 01:51:19,041
Татко, аз...
Той е моят...
2142
01:51:19,333 --> 01:51:21,125
Искам да кажа, той беше нашият водач в Лондон.
2143
01:51:21,208 --> 01:51:22,583
– Той е приятел.
- Какво?
2144
01:51:23,625 --> 01:51:24,916
здравей поздрави
2145
01:51:27,375 --> 01:51:28,541
отвратително.
2146
01:51:32,833 --> 01:51:33,833
добре съм
2147
01:51:40,166 --> 01:51:41,666
няма ли да ме попиташ
защо съм тук
2148
01:51:42,125 --> 01:51:43,958
Вие сте тук
защото си наранен.
2149
01:51:44,208 --> 01:51:45,083
Защо да питам?
2150
01:51:45,166 --> 01:51:46,833
Не говорех на теб?
2151
01:51:47,458 --> 01:51:49,083
Сестра, моля, елате тук.
2152
01:51:49,416 --> 01:51:50,333
Една минута.
2153
01:51:56,833 --> 01:51:58,375
Не исках да го кажа по този начин,
2154
01:51:59,291 --> 01:52:02,041
но нямам вариант.
2155
01:52:04,458 --> 01:52:05,458
липсваше ми
2156
01:52:10,250 --> 01:52:12,041
Виж, аз съм ужасен в това, но...
2157
01:52:14,750 --> 01:52:16,083
аз съм влюбен в теб
2158
01:52:19,708 --> 01:52:21,000
Ще отидеш ли до Лондон с мен?
2159
01:52:23,625 --> 01:52:24,625
И тогава?
2160
01:52:25,500 --> 01:52:26,625
Какво тогава?
2161
01:52:27,750 --> 01:52:28,875
Ще живеем заедно.
2162
01:52:30,125 --> 01:52:31,041
тогава?
2163
01:52:31,291 --> 01:52:32,541
Тогава какво?
2164
01:52:33,750 --> 01:52:34,791
Живейте заедно.
2165
01:52:35,625 --> 01:52:37,541
Искам да кажа, че ще опитаме живот заедно.
2166
01:52:40,000 --> 01:52:41,458
Трябва да ти бия ваксина против тетанус.
2167
01:52:41,541 --> 01:52:42,458
Легнете.
2168
01:52:43,750 --> 01:52:45,666
Мадам, моля изчакайте отвън.
2169
01:52:46,125 --> 01:52:47,833
Не, тя може да остане.
2170
01:52:47,958 --> 01:52:49,541
Никой не може да остане.
Моля, легнете.
2171
01:52:49,625 --> 01:52:51,041
- Трябва да ти инжектирам.
- Една минута.
2172
01:52:54,125 --> 01:52:55,500
Салма, чуй ме.
2173
01:52:55,625 --> 01:52:56,625
къде отиваш
2174
01:52:57,083 --> 01:52:59,833
Начало. И вие също трябва да се приберете.
2175
01:53:00,000 --> 01:53:01,166
Чакай малко.
2176
01:53:02,291 --> 01:53:03,333
моля те изслушай ме
2177
01:53:03,500 --> 01:53:04,375
Моля те, Салма.
2178
01:53:08,208 --> 01:53:09,083
Как?
2179
01:53:09,166 --> 01:53:10,083
Какво как?
2180
01:53:10,500 --> 01:53:11,625
В самолет.
2181
01:53:12,083 --> 01:53:13,625
Мислиш ли, че си Мадхубала?
2182
01:53:13,958 --> 01:53:15,250
По-рано не можехте да намерите такъв,
2183
01:53:15,333 --> 01:53:16,458
и сега ги има
две на снимката.
2184
01:53:16,541 --> 01:53:18,958
И ти отхвърли и двете
от тях едновременно.
2185
01:53:19,291 --> 01:53:21,666
Мамо, кой е Мадхубала?
2186
01:53:22,208 --> 01:53:23,875
Тя е далечната сестра на баща ти.
2187
01:53:24,125 --> 01:53:25,500
Съсредоточете се върху домашното си,
или ще получиш шамар.
2188
01:53:26,291 --> 01:53:27,708
Мисли практично, Ризви.
2189
01:53:27,791 --> 01:53:28,875
какво правиш
2190
01:53:28,958 --> 01:53:30,500
Ратна, няма да разбереш.
2191
01:53:31,375 --> 01:53:32,250
така ли
2192
01:53:32,750 --> 01:53:35,208
Познавам те откакто си жив
дете тича наоколо по шорти.
2193
01:53:35,875 --> 01:53:36,875
Ти си упорит.
2194
01:53:38,041 --> 01:53:40,375
„Той няма да дойде.
Не го интересува."
2195
01:53:40,708 --> 01:53:42,958
Сега, когато е пресечен
седемте морета за теб,
2196
01:53:43,083 --> 01:53:44,208
показваш отношение.
2197
01:53:44,875 --> 01:53:46,625
Той самият не знае защо е тук.
2198
01:53:46,958 --> 01:53:48,458
После му обясняваш.
2199
01:53:49,625 --> 01:53:52,583
Вижте, или избягайте в Лондон,
2200
01:53:52,750 --> 01:53:54,958
и се освободи от задълженията си
2201
01:53:55,375 --> 01:53:57,500
или да се омъжа за човек от магазина за дрехи
2202
01:53:57,750 --> 01:53:59,333
и освободете имението.
2203
01:53:59,666 --> 01:54:00,791
Това поне ще сложи край на проблемите ви.
2204
01:54:02,250 --> 01:54:03,500
Мога ли да приема това обаждане?
2205
01:54:04,208 --> 01:54:06,041
Доставяш ми толкова много тревоги.
2206
01:54:06,125 --> 01:54:07,416
тръгвай си Приемете вашето обаждане.
2207
01:54:07,500 --> 01:54:08,958
- Изпитвате безпокойство за всичко.
- Приемете обаждането. да--
2208
01:54:09,041 --> 01:54:10,791
Всичко е заради теб.
2209
01:54:10,875 --> 01:54:13,583
- Ратна, спри да говориш.
- Никога не съм имал безпокойство преди това.
2210
01:54:13,708 --> 01:54:15,833
- Няма да говоря с теб. забрави го
- здравей да
2211
01:54:16,750 --> 01:54:18,000
Да, Салма говори.
2212
01:54:18,583 --> 01:54:19,458
да
2213
01:54:19,625 --> 01:54:21,583
Но ако се сблъскате дори с тривиален проблем...
2214
01:54:21,833 --> 01:54:24,875
- Да, аз...
- идваш плачейки при мен.
2215
01:54:25,125 --> 01:54:28,041
Безпокоиш ме, знаеш ли.
2216
01:54:28,458 --> 01:54:29,500
къде?
2217
01:54:29,625 --> 01:54:32,208
Ризви, до днес...
Аз съм толкова готин човек, че...
2218
01:54:32,333 --> 01:54:33,708
Кога трябва да дойда?
2219
01:54:34,541 --> 01:54:35,500
да
2220
01:54:37,500 --> 01:54:38,375
окей
2221
01:54:38,500 --> 01:54:41,041
Спри да ми ядеш мозъка--
Направете си домашното тихо?
2222
01:54:41,583 --> 01:54:43,041
- Ратна.
- Нищо. какво?
2223
01:54:43,375 --> 01:54:44,916
не искам да говоря с теб
2224
01:54:45,041 --> 01:54:46,291
Тук ти говоря,
и говориш по телефона.
2225
01:54:46,375 --> 01:54:47,958
- Ратна.
- Какво има?
2226
01:54:49,625 --> 01:54:50,750
Първо баща й ме преби,
2227
01:54:51,416 --> 01:54:53,583
тогава дъщерята ме върна
с инжекция.
2228
01:54:53,708 --> 01:54:54,958
Засрамете се.
2229
01:54:55,541 --> 01:54:59,166
И така, какво й казахте?
2230
01:54:59,250 --> 01:55:00,458
Казах й, че трябва да отидем в Лондон
2231
01:55:00,666 --> 01:55:01,708
и че ще живеем заедно.
2232
01:55:02,125 --> 01:55:03,208
Ще опитаме бъдеще заедно.
2233
01:55:03,541 --> 01:55:06,708
{\an8}Тогава, синко,
трябва да се върнеш.
2234
01:55:07,125 --> 01:55:08,625
{\an8}Измина ли целия път до Лакнау
2235
01:55:09,041 --> 01:55:10,916
{\an8}да кажем, че ще опитаме?
2236
01:55:11,625 --> 01:55:14,416
Какво друго очаквахте да направи?
2237
01:55:14,750 --> 01:55:16,958
Объркана съм, TJ.
2238
01:55:17,333 --> 01:55:19,791
Тук няма нищо
има смисъл, глупако.
2239
01:55:20,333 --> 01:55:22,416
Попитайте сърцето си за решение.
2240
01:55:22,916 --> 01:55:23,791
какво искаш да кажеш
2241
01:55:23,958 --> 01:55:27,041
Е, какво ще я направи щастлива?
2242
01:55:27,625 --> 01:55:30,625
{\an8}Какво ще я направи
цъфти като цвете?
2243
01:55:31,083 --> 01:55:33,291
И каква мисъл мина през ума й
2244
01:55:33,458 --> 01:55:35,250
когато видяхте блясъка в очите й?
2245
01:55:35,875 --> 01:55:38,625
Помислете добре или вземете
следващия полет до Лондон.
2246
01:55:38,708 --> 01:55:39,791
Идиот.
2247
01:55:46,208 --> 01:55:47,916
Целият квартал излиза
2248
01:55:48,083 --> 01:55:49,916
да гледам сватбеното шествие
в Лакнау.
2249
01:55:50,333 --> 01:55:51,666
Първо сватбената халка,
2250
01:55:51,750 --> 01:55:53,583
след това гостите танцуват
и се люлее в такт с музиката.
2251
01:55:53,708 --> 01:55:56,333
{\an8}Накрая идва младоженецът
седнал на кон.
2252
01:55:56,625 --> 01:55:57,833
{\an8}Когато бях дете,
2253
01:55:58,125 --> 01:56:00,583
{\an8}всички момичета изтичаха на терасата,
2254
01:56:00,875 --> 01:56:02,250
да гледам младоженеца.
2255
01:56:09,000 --> 01:56:09,875
здравей
2256
01:56:11,083 --> 01:56:12,416
Ще взема ли сватбена халка тук?
2257
01:56:26,166 --> 01:56:30,916
Име. Манмит Сингх Сахни.
2258
01:56:31,000 --> 01:56:31,875
Това е Meet.
2259
01:56:32,041 --> 01:56:33,458
- Какво?
- Запознайте се.
2260
01:56:34,333 --> 01:56:35,958
Добре. Ще отменим Човека.
2261
01:56:36,208 --> 01:56:38,291
Тревата на Моти Махал.
2262
01:56:41,083 --> 01:56:42,041
Кога е сватбата?
2263
01:56:43,208 --> 01:56:44,375
- Днес.
-Днес...
2264
01:56:49,833 --> 01:56:51,416
Спяхте ли през цялото това време?
2265
01:56:51,875 --> 01:56:53,791
Хората направиха резервации тук преди година,
2266
01:56:53,875 --> 01:56:55,250
и ти се събуди сега.
2267
01:56:55,583 --> 01:56:57,166
Ситуацията е сложна.
2268
01:56:58,916 --> 01:57:00,666
- Бяга, за да се ожени.
- не
2269
01:57:01,208 --> 01:57:02,458
Тогава момичето трябва
са те отхвърлили.
2270
01:57:03,375 --> 01:57:05,000
- Това все още не знам.
- Какво?
2271
01:57:07,625 --> 01:57:08,583
Можете ли да накарате нещата да се случат?
2272
01:57:09,500 --> 01:57:10,625
Парите не са проблем.
2273
01:57:13,625 --> 01:57:14,625
любовник ли си
2274
01:57:15,750 --> 01:57:16,625
да
2275
01:57:22,833 --> 01:57:23,750
Разгледайте.
2276
01:57:24,291 --> 01:57:25,250
Това е всичко, което имам.
2277
01:57:26,208 --> 01:57:27,208
Еуфониум.
2278
01:57:27,875 --> 01:57:28,916
Тромбон.
2279
01:57:29,666 --> 01:57:30,958
А какво да кажем за тръбата?
2280
01:57:32,333 --> 01:57:33,208
страхотно
2281
01:57:33,875 --> 01:57:36,458
Предполагам, че имате
интерес към музиката също.
2282
01:57:37,083 --> 01:57:38,000
Аз съм DJ.
2283
01:57:38,083 --> 01:57:40,583
DJ и любовник.
2284
01:57:41,000 --> 01:57:45,833
Така че аз, Раджа, лично ще играя
тромпетът на вашата сватба.
2285
01:57:45,916 --> 01:57:47,583
Боже мой Благодаря, човече.
2286
01:57:50,041 --> 01:57:51,375
- Само един проблем.
- Какво?
2287
01:57:52,250 --> 01:57:54,083
- Няма гости.
- Страхотно.
2288
01:57:55,208 --> 01:57:58,166
Накъде отива това шествие,
крал на тромпетите?
2289
01:57:59,500 --> 01:58:01,125
Бабан, ти?
2290
01:58:01,416 --> 01:58:02,333
Здравей чичо.
2291
01:58:04,208 --> 01:58:05,666
Това е Бабан.
2292
01:58:06,166 --> 01:58:09,250
- Той беше звездата на това място.
- Хубаво.
2293
01:58:09,583 --> 01:58:12,625
Babban, завършена сграда
вашият замък на мечтите.
2294
01:58:13,958 --> 01:58:15,541
Това е моят замък на мечтите.
2295
01:58:16,416 --> 01:58:17,875
Изграждането на такъв отнема време.
2296
01:58:18,375 --> 01:58:19,333
разбирам
2297
01:58:19,416 --> 01:58:20,583
Остави това.
2298
01:58:20,791 --> 01:58:22,708
Накъде се насочва това шествие?
2299
01:58:22,875 --> 01:58:23,750
Шествие?
2300
01:58:24,291 --> 01:58:25,250
Моти Махал.
2301
01:58:26,083 --> 01:58:27,750
Но в Моти Махал...
2302
01:58:27,875 --> 01:58:29,458
Има празник.
2303
01:58:29,583 --> 01:58:31,083
Празник в Моти Махал. нали
2304
01:58:31,500 --> 01:58:33,291
- От къде си?
- Лондон.
2305
01:58:34,333 --> 01:58:36,458
- Лондон.
- да
2306
01:58:36,750 --> 01:58:37,666
страхотно
2307
01:58:37,750 --> 01:58:39,000
Не се притеснявай, братко.
2308
01:58:40,000 --> 01:58:41,708
Ние ще доведем гостите.
2309
01:58:42,083 --> 01:58:43,000
Благодаря, приятел.
2310
01:58:43,541 --> 01:58:46,208
да вървим Татко вече е стигнал.
Да тръгваме, скъпи.
2311
01:59:00,000 --> 01:59:02,291
Продължавайте да се усмихвате или всички
ще бъде подозрително.
2312
01:59:16,458 --> 01:59:19,458
Младоженецът ще пристигне на кон
2313
01:59:20,166 --> 01:59:23,041
Старите любовници ще излязат да видят
2314
01:59:23,833 --> 01:59:26,916
Младежи танцуват на алеята
2315
01:59:27,625 --> 01:59:30,625
Бъдете внимателни и не се подхлъзвайте
2316
01:59:30,708 --> 01:59:37,541
Всички гости и роднини
Ще купонясва здраво
2317
01:59:38,000 --> 01:59:44,666
Сладката жена има двама любовници
2318
01:59:44,958 --> 01:59:46,875
Неомъжена Салма
2319
01:59:48,666 --> 01:59:50,708
Неомъжена Салма
2320
01:59:52,416 --> 01:59:54,625
Неомъжена Салма
2321
01:59:55,750 --> 01:59:59,625
{\an8}Неомъжена Салма
2322
02:00:16,416 --> 02:00:20,083
Всички са облечени
И пръска парфюм
2323
02:00:20,166 --> 02:00:23,541
{\an8}Те са потиснали желанието си
Да бъда със Салма
2324
02:00:23,625 --> 02:00:26,875
Те са потиснали желанието си
2325
02:00:27,458 --> 02:00:34,458
И двамата са създали свои собствени щандове
Момчетата са подредили цял бюфет
2326
02:00:34,666 --> 02:00:38,375
{\an8}Сватбените сладки са вкусни
2327
02:00:38,500 --> 02:00:41,875
Но много трудно за смилане
2328
02:00:41,958 --> 02:00:44,000
Който и да спечели...
2329
02:00:44,083 --> 02:00:46,041
Това не е ли шофьорът?
2330
02:00:46,125 --> 02:00:48,000
- Той не е шофьор.
- да
2331
02:00:48,750 --> 02:00:51,958
Неомъжена Салма
2332
02:00:52,125 --> 02:00:53,916
- Нека минат.
- Дръж го.
2333
02:00:54,333 --> 02:00:55,291
- Спри ги.
- Момчета, чакайте.
2334
02:00:55,541 --> 02:00:56,500
Преместете се настрани.
2335
02:00:56,916 --> 02:00:57,791
Пусни ги да минат.
2336
02:00:57,958 --> 02:00:58,833
Моля, продължете.
2337
02:00:59,208 --> 02:01:00,416
- Да продължим накъде?
- да
2338
02:01:00,541 --> 02:01:01,541
Трябва да влезем вътре.
2339
02:01:01,625 --> 02:01:02,875
- Какво?
- да
2340
02:01:03,125 --> 02:01:05,666
Банерът казва,
Салма се жени за Сикандар.
2341
02:01:06,000 --> 02:01:07,000
Вижте банера.
2342
02:01:08,750 --> 02:01:09,958
Имаме ли банер?
2343
02:01:10,125 --> 02:01:11,500
И какво, ако
нямаме ли банер?
2344
02:01:12,000 --> 02:01:13,333
Това е сватбата на брат ни.
2345
02:01:13,708 --> 02:01:14,625
Музика.
2346
02:01:16,041 --> 02:01:17,916
- Каква музика?
- Спрете музиката.
2347
02:01:18,416 --> 02:01:19,583
Но за кого се жени?
2348
02:01:19,666 --> 02:01:21,375
- Салма Ризви.
- Проклет да си!
2349
02:01:21,458 --> 02:01:23,625
- Ще ти отрежа езика...
- Дръж се!
2350
02:01:23,708 --> 02:01:24,791
Как смееш!
2351
02:01:25,041 --> 02:01:26,541
Салма се жени за Сикандар!
2352
02:01:26,625 --> 02:01:27,916
Не знаеш ли това?
2353
02:01:28,000 --> 02:01:29,458
- Отдръпни се. какво не е наред
- Не се опитвай да бъдеш...
2354
02:01:30,500 --> 02:01:32,166
Движи се. Придвижете се назад.
2355
02:01:32,250 --> 02:01:33,208
Отдръпни се.
2356
02:01:35,458 --> 02:01:36,541
какъв е проблемът
2357
02:01:36,750 --> 02:01:38,000
Пак е онзи негодник.
2358
02:01:38,458 --> 02:01:40,458
Той дебнеше наоколо
имението преди два дни.
2359
02:01:41,333 --> 02:01:43,416
тук ли си
да спре сватбата?
2360
02:01:43,500 --> 02:01:44,583
Тук съм, за да се оженя.
2361
02:01:44,708 --> 02:01:47,000
- С кого?
- Със Салма. тя ме обича
2362
02:01:47,166 --> 02:01:48,708
Тя ще се омъжи за мен. Питайте я.
2363
02:01:48,833 --> 02:01:51,875
Можеш да се ожениш за нея
ако се измъкнеш жив от тук.
2364
02:01:52,000 --> 02:01:53,500
- Спри точно тук.
- какво правиш
2365
02:01:53,833 --> 02:01:56,625
- Какво по дяволите!
- какво правиш
2366
02:01:57,125 --> 02:01:58,041
Значи това си ти.
2367
02:01:59,541 --> 02:02:01,666
Наваб, сър, извикайте Салма.
2368
02:02:02,916 --> 02:02:04,125
Сега тя ще избере
2369
02:02:05,125 --> 02:02:07,208
за когото иска да се омъжи
и кой не.
2370
02:02:07,500 --> 02:02:10,125
- Защо не? Да й се обадим.
- Моля, обадете й се.
2371
02:02:10,208 --> 02:02:11,083
татко
2372
02:02:11,250 --> 02:02:12,208
татко
2373
02:02:12,708 --> 02:02:14,583
- Сестра Салма...
- Какво?
2374
02:02:15,750 --> 02:02:16,708
какво стана
2375
02:02:16,958 --> 02:02:19,083
Тя не е вътре.
2376
02:02:19,291 --> 02:02:20,166
какво казваш
2377
02:02:20,250 --> 02:02:21,125
Що за боклук е това?
2378
02:02:21,208 --> 02:02:22,875
- Истина е, мамо!
- Къде е тя тогава?
2379
02:02:22,958 --> 02:02:25,541
Срещнах я вечерта.
2380
02:02:25,750 --> 02:02:26,666
В офиса ми.
2381
02:02:27,125 --> 02:02:30,375
Тя се отплати
целия дълг и изхвърча.
2382
02:02:30,583 --> 02:02:32,791
Затова празнувам.
2383
02:02:32,875 --> 02:02:35,541
Rastogi, какво за
чекът, който ти дадох?
2384
02:02:35,625 --> 02:02:40,666
Тя скъса чека
ти ми даде.
2385
02:02:41,208 --> 02:02:45,000
Тя каза, че не е длъжна
на всеки сега.
2386
02:02:48,041 --> 02:02:48,916
Ратна.
2387
02:02:51,125 --> 02:02:52,000
Ратна.
2388
02:02:52,250 --> 02:02:53,125
Да, лельо.
2389
02:02:53,250 --> 02:02:54,458
Къде отиде Салма?
2390
02:02:55,333 --> 02:02:56,500
къде е тя
2391
02:02:57,250 --> 02:02:58,500
За мое добро, говорете.
2392
02:02:58,583 --> 02:02:59,625
Кажи ни, Ратна.
2393
02:03:00,541 --> 02:03:02,750
Говори, скъпа, за мое добро.
кажи ни
2394
02:03:03,916 --> 02:03:05,333
Къде е Салма?
2395
02:03:06,333 --> 02:03:08,166
На гарата.
2396
02:03:08,375 --> 02:03:09,750
- ЖП гара.
- Железница?
2397
02:03:09,833 --> 02:03:11,291
- Вземи колата.
- да
2398
02:03:11,375 --> 02:03:13,333
- Вземи колата.
- Хайде, хайде.
2399
02:03:13,416 --> 02:03:14,541
побързай
2400
02:03:14,666 --> 02:03:16,750
Добре, аз също ще отида.
2401
02:03:34,125 --> 02:03:35,083
Салма!
2402
02:03:43,000 --> 02:03:44,333
По този начин. хайде
2403
02:03:56,750 --> 02:03:59,000
Ако това беше планът,
трябваше да ми кажеш по-рано.
2404
02:03:59,875 --> 02:04:01,250
Всичките ми усилия бяха напразни.
2405
02:04:01,541 --> 02:04:03,708
хайде
да избягаме и да се оженим.
2406
02:04:04,208 --> 02:04:06,166
Салма, почакай.
2407
02:04:16,208 --> 02:04:18,291
дадох ти
толкова голяма отговорност.
2408
02:04:19,291 --> 02:04:20,541
Да ме отхвърлят.
2409
02:04:21,583 --> 02:04:23,250
Вместо това вие бягате.
2410
02:04:24,041 --> 02:04:26,291
Не мислех
ти беше страхливец.
2411
02:04:30,458 --> 02:04:33,666
Салма, къде отиваш?
2412
02:04:34,541 --> 02:04:37,916
Имаше ли недостиг на момчета
в Лондон и Лакнау?
2413
02:04:39,625 --> 02:04:42,416
Нали, Наваб сър?
Греша ли?
2414
02:04:43,000 --> 02:04:44,708
Нека се върнем веднага.
2415
02:04:44,875 --> 02:04:45,791
стига ми.
2416
02:04:47,708 --> 02:04:48,583
Да, татко.
2417
02:04:50,000 --> 02:04:51,333
Наистина ми стига.
2418
02:04:53,625 --> 02:04:57,250
Стига вземане
такива евтини коментари до сърцето,
2419
02:04:57,791 --> 02:04:59,750
и търси грешки в мен.
2420
02:05:01,125 --> 02:05:03,625
Стига си мислех, че нямам късмет.
2421
02:05:04,541 --> 02:05:06,500
И достатъчно
на даване на обяснения.
2422
02:05:07,958 --> 02:05:08,833
ти знаеш,
2423
02:05:10,750 --> 02:05:13,625
Върнах си имението.
2424
02:05:15,458 --> 02:05:18,250
да С моите пари.
2425
02:05:19,500 --> 02:05:21,208
Без ничия помощ.
2426
02:05:25,583 --> 02:05:28,458
няма ли да ме попиташ
от къде имам толкова пари?
2427
02:05:30,000 --> 02:05:30,875
аз ще ти кажа
2428
02:05:35,958 --> 02:05:37,083
Благодаря ти, Бабан.
2429
02:05:43,000 --> 02:05:46,208
Разлепихте плакатите ми
навсякъде в Лакнау, нали?
2430
02:05:47,000 --> 02:05:48,166
Сигурно всички сте го виждали.
2431
02:05:50,125 --> 02:05:52,333
Единият по бански. Всички го направиха.
2432
02:05:53,333 --> 02:05:54,375
То също стана вирусно.
2433
02:05:56,875 --> 02:05:59,875
Но татко, точно тези снимки
2434
02:06:00,250 --> 02:06:02,000
спаси вашата кралска репутация.
2435
02:06:02,750 --> 02:06:04,250
Странно нещо ми се случи.
2436
02:06:04,375 --> 02:06:06,708
получих обаждане От Делхи.
2437
02:06:08,416 --> 02:06:09,541
От дизайнер.
2438
02:06:10,208 --> 02:06:12,541
Искат да стрелят
каталог с мен.
2439
02:06:15,000 --> 02:06:16,250
Знаете ли за какво?
2440
02:06:17,083 --> 02:06:19,958
това? Булчински рокли.
2441
02:06:23,375 --> 02:06:26,750
Това означава, че бъдещите булки ще ме гледат
2442
02:06:26,833 --> 02:06:29,500
и реши
какво да носят на сватбата си.
2443
02:06:29,875 --> 02:06:30,750
Аллах!
2444
02:06:32,125 --> 02:06:35,416
Не ти искам безсрамните пари.
2445
02:06:35,875 --> 02:06:36,958
Прав си, татко.
2446
02:06:37,875 --> 02:06:39,750
Как можете да приемете парите ми?
2447
02:06:41,041 --> 02:06:44,625
Това не са пари назаем
в желанието на син.
2448
02:06:45,958 --> 02:06:47,875
Тези пари идват
от таланта на дъщеря ви.
2449
02:06:48,916 --> 02:06:51,000
Но тези пари не са за теб, татко.
2450
02:06:52,875 --> 02:06:55,583
Заради влошеното здраве на мама.
2451
02:06:57,375 --> 02:07:00,750
За бъдещето на Субхан и за мен.
2452
02:07:02,208 --> 02:07:03,875
Що се отнася до брака ми,
2453
02:07:04,208 --> 02:07:08,208
истинското значение
на брака е щастие.
2454
02:07:08,833 --> 02:07:09,750
Щастие.
2455
02:07:10,750 --> 02:07:13,208
Но Бог знае кой е
щастлива с тази сватба!
2456
02:07:14,541 --> 02:07:16,416
А защо не попитате децата си
2457
02:07:16,500 --> 02:07:18,041
къде им е щастието?
2458
02:07:20,666 --> 02:07:22,625
„Ожени се, Салма,
или ще останете необвързани.
2459
02:07:22,750 --> 02:07:24,666
Просто се ожени за всеки.
2460
02:07:24,750 --> 02:07:26,125
Изобщо всеки.
2461
02:07:26,208 --> 02:07:27,708
Не бъди ерген."
2462
02:07:27,833 --> 02:07:29,583
Неомъжена Салма.
Да, неженен съм.
2463
02:07:30,041 --> 02:07:31,041
неженен съм.
2464
02:07:31,541 --> 02:07:33,916
Неженен съм, но съм щастлив.
2465
02:07:34,125 --> 02:07:35,000
Аз съм завършен.
2466
02:07:35,083 --> 02:07:39,041
Да бъдеш нечия съпруга
или по-добрата половина няма да свърши нищо добро.
2467
02:07:39,625 --> 02:07:41,250
И така, ще отида в Делхи,
2468
02:07:41,333 --> 02:07:43,166
снимам каталога,
2469
02:07:43,250 --> 02:07:45,208
и ако не ми е приятно,
Ще опитам нещо друго.
2470
02:07:45,291 --> 02:07:47,250
Ако се проваля и в това,
Ще опитам нещо друго.
2471
02:07:47,333 --> 02:07:49,625
ще се оженя
само когато искам.
2472
02:07:50,916 --> 02:07:52,125
Само когато искам.
2473
02:07:57,250 --> 02:07:58,583
Помни, казах ти това.
2474
02:07:59,500 --> 02:08:00,583
Бракът не е необходим.
2475
02:08:09,250 --> 02:08:10,333
Запознайте се със Сингх Сахни.
2476
02:08:10,666 --> 02:08:13,125
Ти ме последва тук
чак от Лондон.
2477
02:08:13,666 --> 02:08:15,375
Какъв невероятен любовник
ти се оказа!
2478
02:08:16,208 --> 02:08:18,208
Влюбих се в теб преди много време.
2479
02:08:20,541 --> 02:08:22,625
Но когато го осъзна,
2480
02:08:22,875 --> 02:08:25,666
мислиш да ме заведеш в Лондон.
2481
02:08:26,500 --> 02:08:28,333
защо Защо не може
идваш ли в Лакнау?
2482
02:08:28,750 --> 02:08:30,375
Ти си с отворено съзнание, нали?
2483
02:08:30,666 --> 02:08:32,416
какво искаш
Отворена връзка?
2484
02:08:37,875 --> 02:08:38,958
И ти, Сикандар.
2485
02:08:40,125 --> 02:08:42,916
Бях фен на твоята честност.
2486
02:08:44,625 --> 02:08:45,916
Мислех да стана приятел с теб.
2487
02:08:47,125 --> 02:08:51,000
Но се задушавах
под вашите услуги.
2488
02:08:52,125 --> 02:08:54,791
Когато се опитах да ти кажа истината,
ти го превърна в проблем с егото.
2489
02:08:55,125 --> 02:08:56,041
какво каза
2490
02:08:56,500 --> 02:08:58,708
— Аз ще доведа сватбеното шествие.
2491
02:08:59,833 --> 02:09:01,125
И ти го направи!
2492
02:09:01,375 --> 02:09:02,250
щастлив сега?
2493
02:09:04,875 --> 02:09:08,000
Вижте, щях да се извиня
ако това не беше така.
2494
02:09:08,916 --> 02:09:10,500
Но след 16 години упорит труд,
2495
02:09:10,916 --> 02:09:12,041
влюбвайки се веднъж,
2496
02:09:12,125 --> 02:09:14,666
и разбиване на два брака,
Разбрах едно.
2497
02:09:15,541 --> 02:09:16,916
Ще следвам сърцето си.
2498
02:09:18,833 --> 02:09:20,791
И няма да се извиня за това.
2499
02:09:34,708 --> 02:09:35,666
Ще се видим, мамо.
2500
02:09:46,041 --> 02:09:47,541
Вие не сте създадени за брак.
2501
02:09:48,125 --> 02:09:49,458
Така че, спри да се преструваш.
2502
02:09:50,583 --> 02:09:51,625
Дай ми тази чанта.
2503
02:09:54,791 --> 02:09:57,458
когато се върна,
можеш да ме поканиш на среща
2504
02:09:58,208 --> 02:09:59,208
Но тук, в Лакнау.
2505
02:10:01,875 --> 02:10:02,875
И имам още едно условие.
2506
02:10:04,750 --> 02:10:06,375
Аз няма да си счупя
приятелство със Сикандар.
2507
02:10:19,708 --> 02:10:21,166
Всичко най-много късмет.
2508
02:10:24,333 --> 02:10:25,291
довиждане
2509
02:10:25,750 --> 02:10:26,625
довиждане
2510
02:10:27,083 --> 02:10:29,833
Баббан, платиха ти, нали?
2511
02:10:30,750 --> 02:10:31,625
удари го!
2512
02:10:45,875 --> 02:10:47,166
Онази нощ разбрах това
2513
02:10:47,250 --> 02:10:52,083
ако е необвързана Салма от Лакнау
може да започне живота си на тридесет години,
2514
02:10:53,083 --> 02:10:56,625
тогава защо не
Неженен Сикандар на четиридесет?
2515
02:11:01,416 --> 02:11:02,541
Това беше тогава.
2516
02:11:03,250 --> 02:11:04,250
Дойдох в Лондон.
2517
02:11:04,791 --> 02:11:05,750
Първото ми пътуване.
2518
02:11:06,458 --> 02:11:10,416
Пред двореца на кралицата,
откъде взех тази идея за яке.
2519
02:11:11,458 --> 02:11:12,875
И това е къде
животът ми се показа,
2520
02:11:13,750 --> 02:11:15,000
искайки запалка.
2521
02:11:16,500 --> 02:11:18,208
Това е жена ми, която седи там.
2522
02:11:19,458 --> 02:11:21,208
Маргрет. Маги.
2523
02:11:21,708 --> 02:11:22,625
Моля, елате.
2524
02:11:23,625 --> 02:11:25,000
Защото ако не беше тя,
2525
02:11:25,708 --> 02:11:28,666
Не бих бил британец или...
2526
02:11:29,583 --> 02:11:31,416
предприемач.
2527
02:11:32,000 --> 02:11:34,208
разбрах го разбрах
2528
02:11:51,000 --> 02:11:53,791
Тази нощ двама младоженци чакаха
за Салма на два коня
2529
02:11:53,875 --> 02:11:56,166
с две сватбени шествия.
2530
02:11:57,000 --> 02:11:59,083
Животът й предложи две възможности.
2531
02:11:59,916 --> 02:12:01,625
Но кого избра Салма?
2532
02:12:03,458 --> 02:12:04,375
Самата.
2533
02:12:05,791 --> 02:12:08,583
Може би е срещнала Мийт
отново от Лондон.
2534
02:12:09,125 --> 02:12:12,916
Но при нейни собствени условия
и условия.
2535
02:12:22,500 --> 02:12:24,250
Онзи ден научих
2536
02:12:25,250 --> 02:12:27,333
да избера себе си и да продължа напред.
2537
02:12:31,500 --> 02:12:35,375
Все още имам празен ъгъл
в сърцето ми за Салма.
2538
02:12:36,166 --> 02:12:38,916
Но мисля, че ще остане празен.
2539
02:12:39,833 --> 02:12:40,833
Но не се притеснявайте.
2540
02:12:41,458 --> 02:12:44,166
Надявам се, където и да е Салма,
2541
02:12:44,791 --> 02:12:50,000
хората не я определят
поради факта, че е необвързана.
2542
02:12:51,875 --> 02:12:53,583
Но от факта, че тя е Салма.
2543
02:12:54,000 --> 02:12:54,875
Нали, момче?
2544
02:12:56,083 --> 02:12:57,000
Ще се видим.